100 matchs, 99 défaites, 1 victoire
#7 Colère
Hee-joo continue de harceler Yeo-ju aujourd'hui encore.
C'était étrange de n'avoir subi aucun harcèlement, même pas une seule fois.
도희주
Mademoiselle Yeoju, veuillez faire ceci
.
도희주
Veuillez faire ceci aussi~
.
도희주
Mademoiselle Yeoju, terminez votre travail et déjeunez.
.
도희주
Veuillez apporter ce document au service suivant.
.
도희주
Ça aussi !
.
도희주
Ça aussi !
Une journée passe ainsi.
.
.
.
Aujourd'hui était une journée ordinaire qui ne semblait pas différente des autres.
cependant
Aujourd'hui était différent
L'incident s'est produit pendant les heures de pointe.
06:00 PM
도희주
Il ne reste plus que du travail à faire pour Yeoju.
도희주
Restez et portez-vous bien
신여주
...
신여주
Juste un instant
도희주
Quel est votre problème ?
도희주
Je lui ai clairement dit de terminer son travail et de partir.
신여주
Et j'ai fait tout ce que j'avais à faire.
도희주
Qu'est-ce que c'est là-bas ?
신여주
J'ai dit que j'avais fait tout ce que j'avais à faire.
신여주
La moitié de ce que j'ai fait aujourd'hui, y compris les tâches mentionnées ci-dessus, était à l'origine le travail du chef d'équipe.
신여주
Ce n'est pas mon travail, c'est celui du chef d'équipe, alors dois-je le faire tous les jours ?
도희주
De quoi parles-tu!
신여주
Chaque jour, quand j'ai fini mon travail, Heejoo me donne encore plus de travail à faire.
신여주
J'ai déjà fait tout ce que j'avais à faire aujourd'hui, donc je peux y aller.
신여주
Ce n'est pas moi qui ne peux pas rentrer chez moi, c'est le chef d'équipe.
신여주
Le chef d'équipe, qui passe son temps à tergiverser et à ne jamais obéir aux ordres, a-t-il déjà accompli une seule tâche digne de ce nom ?
도희주
Hein ? Qui êtes-vous pour me faire ça ?
도희주
Vous n'êtes qu'un représentant et je suis le chef d'équipe.
도희주
Gardons la vie publique et la vie privée séparées.
신여주
Je n'en peux plus
신여주
Tu crois que je vais rester les bras croisés parce que tu acceptes tout, tous les jours ?
신여주
J'ai aussi des sentiments.
신여주
La patience a ses limites.
신여주
Si vous agissez comme un chef d'équipe, vos subordonnés vous feront confiance et vous suivront. Que faire si le chef d'équipe se comporte ainsi ?
도희주
...
도희주
Attendez et vous verrez.
도희주
Tu vas regretter ces mots.
Roulement de tambour
claquer!
largement
인사팀 팀장
Monsieur Shin !!!
Derrière la responsable de l'équipe RH, Hee-joo souriait d'un air sournois.
신여주
...Oui
인사팀 팀장
Hé, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
신여주
Oui… ? Qu’est-ce que j’ai… ?
인사팀 팀장
Devrais-je répondre au chef d'équipe ?
인사팀 팀장
Après avoir entendu toute l'histoire, j'ai cru comprendre que Yeoju allait s'en prendre à Heeju ?
차준호
Chef d'équipe, calmez-vous et écoutez l'histoire de chacun...
인사팀 팀장
Soyez silencieux!
인사팀 팀장
Si vous n'avez pas été à la hauteur de vos responsabilités, vous devez en assumer la responsabilité. Pourquoi harcelez-vous Hee-joo, qui n'a rien fait de mal ?
신여주
Non, je...
인사팀 팀장
Soyez silencieux!
인사팀 팀장
D'où vous vient l'idée que j'ai fait quelque chose de bien ?
인사팀 팀장
Tu n'es qu'un intermédiaire.
인사팀 팀장
Ne réfléchissez pas sans sujet.
인사팀 팀장
Je m'arrête là pour aujourd'hui, mais si tu recommences, je ne te laisserai pas partir.
claquer
Un violent orage a balayé les bureaux.
L'héroïne avait un jour décidé de défier Hee-joo, mais
Yeoju ne faisait pas le poids face à Heeju.
신예
J'écrivais tout à l'heure et je suis sortie discrètement, alors ça m'est venu à l'esprit.
