11 brutes, 3 brutes, et l'amour qui naît entre elles.
Épisode 1 : Changement d'école et harcèlement scolaire
자까
Brève présentation des personnages principaux ♡
정예린
Personnage féminin/harceleur/personnalité : A~~~~très bien, mais elle a un côté mignon, mais elle peut aussi être effrayante, et elle n'est pas comme une brute.../la chef d'un groupe de brutes
정은비
Femme/Iljin/Personnalité : Personnalité un peu rigide, et utilise principalement la violence physique comme moyen de pression.../Le deuxième membre du groupe de brutes
황은비
Femme/Iljin/Personnalité : Chic et parfois pleine de charme inattendu, sa violence est comparable à celle de Jeong Eun-bi…/Le troisième membre de la bande de brutes
윤지성
Étudiant transféré (homme) / Symbole de malchance qui est harcelé dès son arrivée... (?) Dès son arrivée, il tombe amoureux de l'une des harceleuses.
하성운
Élève transféré, il est le malchanceux élève modèle qui se fait harceler dès son arrivée dans son nouveau lycée… (?) Il est gentil et attentionné. Il tombe amoureux d'une des harceleuses après son transfert.
황민현
Garçon/Étudiant transféré/Symbole de malchance qui devient la cible de harcèlement dès son arrivée… (?) C’est positif, mais c’est positif parce qu’il est un symbole de malchance depuis son plus jeune âge… Lorsqu’il arrive dans un autre établissement, il tombe amoureux d’une de ses harceleuses.
강다니엘
Élève transféré, garçon, symbole de malchance, qui devient la cible de harcèlement dès son arrivée… (?) Il était lui-même un tyran dans son ancien établissement, mais il est maintenant harcelé. Après son transfert, il tombe amoureux d'une de ses harceleuses.
김재환
Homme / Étudiant transféré / L'icône malchanceuse qui se fait harceler dès son arrivée... (?) Tout comme Kang Daniel...
옹성우
Étudiant transféré (homme) / L'icône malchanceuse qui se fait harceler dès son arrivée... (?) Il tombe amoureux de l'un des harceleurs lorsqu'il est transféré.
박지훈
Garçon/Étudiant transféré/ L'icône malchanceuse qui se fait harceler dès son arrivée...(?) Il a un côté mignon, mais il ne se débrouille pas bien quand on le lui demande... Lorsqu'il arrive, il tombe amoureux d'une des harceleuses.
박우진
Garçon/Étudiant transféré/ Le malheureux personnage qui se fait harceler dès son arrivée… (?) Il est le frère de Ji-hoon et Woo-jin est son aîné d'une seconde. À son arrivée, il tombe amoureux d'une des harceleuses.
배진영
Étudiant transféré (homme) / L'icône malchanceuse qui se fait harceler dès son arrivée... (?) Il est l'ami d'enfance de Yerin, mais il est surpris de voir Yerin changer complètement lorsqu'il arrive, mais il commence progressivement à l'apprécier de plus en plus.
이대휘
Garçon/Étudiant transféré/ Le malheureux personnage qui se fait harceler dès son arrivée… (?) Il a un côté mignon, mais il a du mal à l'exprimer. Il tombe amoureux d'une de ses harceleuses dès son arrivée.
라이관린
Étudiant de sexe masculin/transfert/icône de malchance qui est harcelé dès son arrivée...(?) Lorsqu'il arrive, il tombe amoureux de l'une des harceleuses.
자까
au plus tard....
자까
Alors commençons !
선생님
Très bien, tout le monde à votre place.
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
Tout le monde entre
윤지성
Bonjour ? Je m'appelle Jisung !
하성운
Je suis Nebula !
황민현
Je suis Hwang Minhyun !
강다니엘
C'est Kang Daniel. Prenez soin de moi.
김재환
C'est Jaehwan !
옹성우
Je suis avec Ong Seong Wu !!
박지훈
Je suis Jihoon
박우진
Je suis Park Woojin haha
배진영
Jinyeong...est
이대휘
Je suis Lee Dae-hwi !
라이관린
Je m'appelle Lai Guanlin...
선생님
Vous êtes tout au fond.
배진영
Euh... je ne peux pas aller là-bas ?
선생님
À côté de Yerin ?
배진영
Oui..
선생님
Je comprends
sièges
배진영
Yerin haha
정예린
bien
배진영
Je...ne vous reconnais pas...?
정예린
Bae Jin-young
정예린
Reste tranquille, c'est agaçant.
배진영
Ouais...
Pause
황은비
Salut les étudiants en transfert ! Suivez-nous !
나연
(S'approchant de Jinyoung) Ne pars pas... Viens jouer avec moi.
배진영
Non....
나연
Euh... alors Nayeon est mignonneㅠ
배진영
euh...
정예린
Hé, suivez-moi
배진영
Euh... ouais
나연
Hmmㅠㅠ Prends soin de toiㅠㅠ
배진영
hein..
나연
(Oh là là...)
강다니엘
Pourquoi avez-vous appelé ?
정은비
On ne peut pas le deviner à l'œil nu.
강다니엘
J'étais un tyran moi aussi. Ne me cherchez pas.
정예린
Alors reste avec moi
강다니엘
Hein ? Plongeons-nous dedans !
정예린
(Prix Meiji)
강다니엘
Pouah....
정예린
Ne me cherchez pas des noises
배진영
quoi...
정예린
quoi
배진영
Pourquoi as-tu tant changé...
정예린
Les gens peuvent changer
배진영
Reviens à celle que tu étais avant... s'il te plaît (sanglots)
정예린
Ha... je déteste ça
정예린
J'aime les brutes
배진영
Je... t'ai aimé...ㅠㅅㅠ
정예린
Il faut avoir raison pour retrouver la raison, n'est-ce pas ?
정예린
sous...
정예린
Allons-y
배진영
Oh mon Dieu
정예린
Et Bae Jin-young
정예린
Voici un mouchoir
정예린
Je m'en vais
Les brutes s'en vont
하성운
Êtes-vous d'accord?
배진영
hein...
하성운
Daniel, tu as raison...
강다니엘
êtes-vous d'accord...
배진영
((sanglot))
배진영
Quand j'étais jeune, la seule qui me protégeait était Yerin… Pourquoi a-t-elle changé comme ça ?
김재환
Entrez simplement...
((Drrrrrrr))
배진영
((Sanglot))
나연
Jinyoung !! Pourquoi pleures-tu ? Je devrais aller dormir aussi.
배진영
Héhé... dégage d'ici
나연
Ara Alors...
5 minutes plus tard
선생님
Le directeur m'a dit de rentrer chez moi plus tôt aujourd'hui.
나연
Nen
박지훈
Rentrons à la maison
정은비
Hé
정은비
Le capitaine veut que vous veniez avec lui.
Tout le monde : Ouais...
정은비
Voici la maison du capitaine.
정은비
Entrer
정은비
J'ai appelé
정예린
Asseyez-vous.
sièges
정예린
Qui est le chef parmi vous ?
옹성우
Cela n'existe pas.
정예린
Puis tu sors
옹성우
pourquoi...
정예린
Vous avez réagi en premier
옹성우
hein..
정예린
Suivez-moi
옹성우
....
정예린
Ha... C'est vraiment agaçant
옹성우
quoi...
정예린
Chaque action que vous entreprenez
옹성우
......
정예린
sous.....
옹성우
Désolé...
정예린
Hahaha
정예린
Je ne regrette rien lol
옹성우
Et ensuite…
정예린
Je suis juste agacée psychologiquement, lol.
옹성우
....
정예린
Faites attention à vos actions
옹성우
hein...
정예린
Euh... je suis désolé d'avoir été sarcastique tout à l'heure.
자까
Attendez une minute ! Pourquoi Yerin s'est-elle excusée ? (Elle raccroche.)
자까
Lorsque Yerin s'est présentée, elle a dit : « Je n'ai pas l'air d'une brute ! »
옹성우
hein...
Cliquez-
정은비
Tu as fini de parler ?
정예린
euh
황은비
Alors, allez-y tous maintenant.
Tout le monde : Ouais...
라이관린
Ça n'allait pas, n'est-ce pas ?
옹성우
euh..
윤지성
sous...
윤지성
Faisons de notre mieux...
황민현
Les gars...
황민현
Je suis bizarre...
강다니엘
quoi
황민현
Pourquoi suis-je si nerveux...