11 Magical Boys : Le Garçon de Lumière et des Ténèbres, Park Ji-hoon
prologue
페스티 H.R 세라
Bonjour.
페스티 H.R 세라
Je suis le dieu du destin, « Pesty H.R. Sera ».
페스티 H.R 세라
Je vous attendais depuis si longtemps.
페스티 H.R 세라
Je m'ennuyais vraiment.
페스티 H.R 세라
Laissez-moi vous raconter une histoire drôle.
페스티 H.R 세라
Voici l'histoire des premiers enfants dont j'ai eu la charge.
페스티 H.R 세라
Ces enfants étaient liés par un fil rouge et ont vécu heureux pendant 11 vies, prenant soin les uns des autres.
페스티 H.R 세라
Ce lien était particulièrement fort avec moi, comparé à celui que j'avais avec les autres enfants.
페스티 H.R 세라
Dans une autre vie, une apparence différente, une personnalité différente, des capacités différentes, un statut différent...
페스티 H.R 세라
Même si tout a changé, nous pouvons encore nous reconnaître.
페스티 H.R 세라
Bien que je ne me souvienne pas de ma vie antérieure.
페스티 H.R 세라
Permettez-moi maintenant de vous présenter leur première vie.
페스티 H.R 세라
Dans sa première vie, le garçon s'appelait « Park Ji-hoon ».
페스티 H.R 세라
Il a navigué entre la lumière et les ténèbres.
페스티 H.R 세라
C'était un noble, très beau et talentueux, ce qui explique sa grande popularité.
페스티 H.R 세라
Il a un côté mignon, mais aussi un charme viril, ce qui lui a permis de conquérir immédiatement le cœur des femmes.
페스티 H.R 세라
C'est tout ?
페스티 H.R 세라
Chanter, danser, faire de l'exercice...
페스티 H.R 세라
Il réussissait tout et était même connu pour sa gentillesse.
페스티 H.R 세라
En un mot, c'était absolument parfait.
페스티 H.R 세라
Mais les femmes ne l'intéressaient pas.
페스티 H.R 세라
La personne qui a touché son cœur, c'était cette fille.
페스티 H.R 세라
La fille s'appelait Lee Han.
페스티 H.R 세라
L'enfant détestait ce nom car il sonnait comme un nom de garçon, mais ce nom l'a en réalité aidée à conquérir le cœur de Park Ji-hoon.
페스티 H.R 세라
Nous raconterons cette histoire plus tard.
« Hani, je t'aime. » « Moi aussi. »
« Je t'aime bien, Hani. » « Moi aussi. »
« Hani, tu veux sortir avec moi ? » « Bien sûr. »
« Bonjour ? Quel est votre nom ? » « Je suis Lee Han. » (Han est un roturier.)
페스티 H.R 세라
Pour revenir au passé, c'était le jour où Hani et Jihoon se sont rencontrés pour la première fois.
페스티 H.R 세라
L'endroit était une bibliothèque publique.
페스티 H.R 세라
Le monde dans lequel vivaient Hani et Jihoon était marqué par des différences de statut social, mais égal en termes d'apprentissage.
페스티 H.R 세라
De plus, ils aimaient tous les deux les livres.
이 한
Oh là là, pourquoi est-ce si haut !
Bruissement-
이 한
euh?
박지훈
Voici le livre ?