11 personnes vivant dans une pension de famille
19
원우쌤
Où Wooseo devrait-il s'asseoir ?
우서(계모딸
J'aimerais pouvoir m'asseoir à côté de cette fille nommée Yeoju.
슬기
Si vous avez des yeux, regardez avant de parler.
이린
Il est évident que le personnage principal féminin a déjà un partenaire.
예나
C'est pas un peu énervant, ça ?
유리
Pour une raison que j'ignore, quand je vois quelqu'un comme ça, j'ai envie de le tuer.
민주
Si vous avez des yeux, vous pouvez voir le siège vide là-bas, alors pourquoi s'asseoir juste à côté de l'actrice principale ?
원우쌤
L'héroïne a déjà un partenaire. Il y a une place libre là-bas. Asseyons-nous.
우서(계모딸
Ane
원우쌤
Je me prépare à nouveau avec énergie pour le cours aujourd'hui
남자애들
Application
여자애들
Application
슬기
Yeoju, allons faire les courses aujourd'hui.
이린
C'est exact, c'est exact
민주
On dit que de jolis nouveaux articles sont arrivés.
유리
Allons-y après l'école.
예나
Qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui ?
민주
Vous êtes au restaurant ?
예나
Ah bon ? Hahaha.
구여주
D'accord, allons faire les courses.
À ce moment-là
Wooseo s'est placé devant l'héroïne.
우서(계모딸
Salut, je suis Wooseo. Tu es donc ami(e) avec Yeoju. Soyons amis aussi !
우서(계모딸
Vous autres, ne traînez pas avec l'héroïne. Vous finirez par passer pour des clochards si vous continuez comme ça.
슬기
Salut, nouvel étudiant ! Tu parles vraiment comme ça ?
예나
Seulgi. Je suis tellement en colère.
슬기
Non. Étudiant transféré. Faites attention à vos paroles.
슬기
Il regarde le personnage féminin principal de haut.
슬기
Pour qui se prend-il pour se comporter de façon aussi déplorable ? Si vous agissez ainsi dès notre première rencontre, cela nuira gravement à votre image.
슬기
Mais arrête d'être aussi odieux avec l'héroïne. Arrête tout simplement.
슬기
Nous sommes allés voir Yeoju en premier parce qu'elle nous plaisait bien.
구여주
Arrête, Seulgi.
슬기
Non, putain, je suis furieux parce qu'il parle comme ça.
우서(계모딸
Euh, désolé les gars. Je ferai attention à l'avenir.
우서(계모딸
Oh là là, où est le bureau des professeurs ? Yeoju, je viens d'arriver aujourd'hui. Tu veux qu'on y aille ensemble ?
슬기
Yeoju, tu étais censée aller au snack avec nous.
슬기
Responsable de l'équipe de nuit
보나(반장
pourquoi ?
슬기
L'élève transféré ne sait pas où se trouve le bureau des professeurs. À vous, délégué de classe, de le lui indiquer. C'est votre rôle.
보나(반장
OK. Suivez-moi, nouvel étudiant, hein ?
우서(계모딸
Ouais (Qu'est-ce qui ne va pas chez cette salope ?)
보나(반장
Continuez tout droit et tournez à droite.
우서(계모딸
merci
C’est alors que Jinyoung, Daehwi et Guanlin passaient par là.
배진영
C'est délicieux
이대휘
convenu
관린
Il a promis de m'inviter la prochaine fois, héhé
배진영
Tu vas mourir...
dent
우서(계모딸
euh?..
À ce moment précis, lorsque Daehwi aperçut Wooseo, son expression… se figea.
배진영
quel est le problème?
이대휘
Regarde là-bas
배진영
fou...
관린
Ah, les jeux coquins à l'école
Dès que Wooseo aperçut Jinyoung, Daehwi et Guanlin, il s'avança.
우서(계모딸
Waouh ! Je ne savais pas ça.
우서(계모딸
Je pensais que tu irais à l'école ici.
우서(계모딸
À partir de maintenant, ça promet d'être intéressant d'une certaine manière.
우서(계모딸
Les personnes vivant avec Gu Yeo-ju
배진영
...condamner...
이대휘
Parler de cohabitation, c'est un peu dur, non ?
관린
Faites attention à vos paroles.
우서(계모딸
Excusez-moi, je dois aller au bureau des professeurs. Au revoir.