12 filles en difficulté (école)
12 filles avec des circonstances particulières


*Contient des grossièretés



유리/18살
« Putain de merde ? »


유리/18살
Merde


유리/18살
fou

Yuri a accidentellement dit à voix haute ce qu'elle pensait intérieurement.

???
Waouh… Yuri, n’est-ce pas un peu fort de commencer à dire n’importe quoi dès qu’on se rencontre ?


유리/18살
Entre nous, n'est-ce pas un peu...

???
C'est vrai lol


유리/18살
Mais nous sommes observés par beaucoup de monde, alors pourquoi n'irions-nous pas ailleurs ?

???
De nos jours, il semble que les gens se soucient même de ce que pensent les autres.


유리/18살
Tais-toi et va-t'en

???
Bon, bon, notre Jo Yuri a dit d'y aller, donc je dois y aller.

Yuri attrapa le poignet de l'homme et courut au premier étage.




유리/18살
Pourquoi êtes-vous venu ?

???
Euh... parce que tu me manques ?


유리/18살
Putain... ne plaisante pas


유리/18살
« Mon ex-petite amie est venue me voir, je devrais en écrire un roman, bon sang… »

전여친
Est-ce vrai ?

Mon ex-petite amie m'a attrapé le menton en verre et l'a soulevé, puis l'a balayé une fois.

전여친
Est-ce que c'est aussi joli ?

전여친
N'est-ce pas anormal que tu ne viennes pas me chercher ?


유리/18살
Espèce de fou furieux...

전여친
Hé, mais ce gamin est un peu... lol


유리/18살
Sortir

Yuri lui tapota simplement l'épaule une fois et s'éloigna.

menton)

전여친
Où vas-tu?


유리/18살
moitié

전여친
Écoute, quoi qu'il arrive, j'ai fait tout le trajet depuis l'école.


유리/18살
Sécher les cours était une routine quotidienne pour toi.

전여친
Hé, mais tu étais aussi dans ta vie quotidienne

전여친
Je fume et je bois toute la journée

전여친
Toi aussi, t'es une vraie dure à cuire, pas vrai ?


유리/18살
Sœur

전여친
Hein?


유리/18살
Pourriez-vous l'éteindre, s'il vous plaît ?

전여친
Pourquoi tu détestes ça ? Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, alors...


유리/18살
J'ai dit non, je pars vraiment maintenant.

Yuri lui tapota le poignet et courut jusqu'à la mi-chemin.



Roulement de tambour

Yuri entra à mi-chemin et s'allongea tranquillement.



Fin du cours


민주/18살
Salut, Jo Yuri


민주/18살
Hé hé


민주/18살
Hé!!


유리/18살
Ah... pourquoi...


민주/18살
Qu'avez-vous fait à cette femme tout à l'heure ?


유리/18살
Je parle simplement


민주/18살
Je suis donc curieux de connaître l'histoire.


유리/18살
Démocratie


민주/18살
Oui?


유리/18살
Restons silencieux aujourd'hui, d'accord ?


민주/18살
Ah...oui...


민주/18살
dent...


민주/18살
Je vais voir Chaewon unnie... Je vais étudier... Je vais voir Keundaengi...




유리/18살
"그 년은 왜 찾아와서 내 기분 망쳐놓는데..개새끼"



Roulement de tambour


민주/18살
Salut, Anyu...


민주/18살
Hmm?


민주/18살
Où sont passés An Yu-jin et Won-young ?

학생1
Comme je n'ai pas assisté à ce cours... je suppose que je serai sur le toit ?


민주/18살
Oh, merci

Dès qu'elle entendit cela, Minju le remercia et monta sur le toit.

Cliquetis!!


민주/18살
Hé An Yu-jin !!

???
Hein ? Maintenant


민주/18살
Euh... qui... ?

???
Tu ne me connais pas ? lol


민주/18살
Oui, qui est-ce ?

???
Euh… à toi… puisqu’il est ton oncle, est-ce que quelqu’un connaît ton oncle ?

Le visage de Minju s'est durci lorsqu'elle a entendu le mot « oncle ».



예나/19살
Hé...


혜원/19살
hein?


예나/19살
Arrêtons d'étudier et allons dehors.


채원/19살
Hé, tu es fou ? Tu quittes le cours en plein milieu !


예나/19살
De toute façon, c'est de l'auto-apprentissage


예나/19살
Bon, allons prendre l'air.


혜원/19살
Quel genre de vent vous a frappé ?


채원/19살
Toit gg


혜원/19살
couverture




혜원/19살
Dis-moi, le chemin qui mène au toit a-t-il toujours été aussi bruyant ?


채원/19살
Ne sont-ce pas les voix des étudiants ?


혜원/19살
De quoi parlez-vous ? Je suis en cours là.


예나/19살
Hmm??


채원/19살
Je vois que vous vous battez sur le toit ?


예나/19살
Alors n'y allez pas, ce serait dommage de partir comme ça.


예나/19살
Je me demande si je devrais écouter le combat.

Yena, Hyewon et Chaewon collèrent leurs oreilles à la porte du toit et se concentrèrent sur le son.




민주/18살
Pourquoi mon oncle m'a-t-il encore demandé de faire quelque chose ?

(Hyewon, Yena et Chaewon sont à l'extérieur de la porte donnant sur le toit, et Minju est à l'intérieur du toit)

???
Non?


민주/18살
Alors pourquoi êtes-vous venu ?


민주/18살
Mais comment êtes-vous arrivé ici ?

???
Moi ? Je suis étudiant ici.


민주/18살
Ah, je vois. Votre uniforme est le même que le mien.

???
Tu es bête ou quoi ? lol


민주/18살
Alors vous n'êtes ici qu'un simple étudiant.


민주/18살
Cela n'a rien à voir avec votre oncle ?


민주/18살
Et où sont Eugene et Wonyoung ?


민주/18살
J'ai dit que c'était ici

???
Ah, ces types qui sont grands comme des piquets ?

???
Votre oncle les a pris

???
Je suis responsable de toi


민주/18살
Oh là là, c'est énervant...




예나/19살
C'est quoi ce truc ?


혜원/19살
Je sais?


혜원/19살
Mais si ton oncle t'a emmené là-bas, ne t'a-t-il pas emmené pour t'acheter quelque chose ?


예나/19살
Mais pourquoi votre oncle est-il ici ?


예나/19살
Même pas mon père


혜원/19살
Je sais?


혜원/19살
quoi??


예나/19살
Mais est-ce là la voix de la démocratie ?


혜원/19살
ouais


예나/19살
Mais rien qu'à entendre la voix de Minju… on dirait qu'il est vraiment en colère.


혜원/19살
Je sais


채원/19살
Hé, vous autres, taisez-vous et descendez étudier.


예나/19살
Oh, je me demande pourquoi


채원/19살
Tais-toi et étudie.

Chaewon a repoussé Yena et Hyewon.


혜원/19살
Ahhh j'irai j'irai


예나/19살
D'accord... allons-y... allons étudier...




채원/19살
« Oh, j'ai vraiment envie de tuer cet oncle. »




작가
J'ai changé de numéro de téléphone et de compte.


작가
Désormais, les épisodes seront mis en ligne en continu sur un compte différent !


작가
Le nom est le même, Yoo Il-Yul.