12 filles en difficulté (école)
Lorsque vous décidez de faire un rêve
Le lendemain matin
Pappappappababaabaa
Toujours le même son d'alarme
채원/18살
Euh...
Chaewon se réveille toujours à la même heure.
채원/18살
Hmm...?!?!?!
Chaewon est toujours surprise de voir Yuri à côté d'elle (??)
채원/18살
Ah oui… c’est vrai, nous avons couché ensemble.
채원/18살
Hé hé Jo Yuri, réveille-toi
Chaewon réveille toujours Yuri
Une journée comme les autres,
Mais ce qui a changé, c'est la détermination de Yuri, les sentiments qu'elle éprouve dans son cœur.
유리/17살
Euh... ouais...
채원/18살
Lève-toi vite et lave-toi.
유리/17살
Oui
채원/18살
« … ? A-t-il mangé quelque chose de mal ? Il s’est réveillé rapidement… C’est bon, en tout cas… »
채원/18살
« J’ai un mauvais pressentiment… Est-ce bon signe ? »
Yuri, qu'il fallait toujours réveiller au moins trois fois, se réveilla tout de suite, ce qui fut étrange pour Chaewon.
Yuri se dit à ce moment-là devant le miroir :
유리/17살
"Jo Yu-ri, travaillons dur dès aujourd'hui."
유리/17살
Je commence.
예나/18살
Euh euh
예나/18살
Hein... hein ???
혜원/18살
hein??!?
sonnerie fatigante
채원/18살
Quoi ? Qui était ce type qui vient de partir ?
예나/18살
N'est-ce pas Chaeyeon ?
채연/18살
Hein ? Je suis là.
유진/17살
quoi ?
혜원/18살
Sûrement pas ici en ce moment
혜원/18살
Ce n'est pas Jo Yuri, n'est-ce pas ?
예나/18살
Est-il fou d'aller à l'école si tôt ?
유진/17살
Franchement... j'ai vraiment du mal à l'admettre.
유진/17살
La seule personne qui n'est pas là en ce moment, c'est Jo Yuri.
예나/18살
euh...??
Quand les autres sont confus,
Yuri...
école
유리/17살
Ah... quelle heure est-il...
J'ai regardé l'heure et j'ai couru, à bout de souffle.
07:30 AM
유리/17살
haha...
Yuri prend une profonde inspiration, puis s'assoit tout au fond de son siège, ouvre son manuel et commence à étudier.
Au fil du temps
유리/17살
Ah !!!
Yuri hurle soudain...
유리/17살
Putain, c'est vraiment trop dur
유리/17살
Qu'est-ce que tu dis?
Eh bien, c'est exact. La promesse de ne pas jurer a été rompue en moins d'une journée.
유리/17살
Ah... c'est tellement difficile...
유리/17살
Pourquoi est-ce ainsi ?
Quand Yuri s'arrachait les cheveux comme ça
C'est l'heure de l'école, et chaque élève entre en classe un par un.
En prime, il a l'air surpris en voyant la vitre en entrant.
Roulement de tambour
Dès que quelqu'un entre, ils appellent Jo Yuri.
유진/17살
Hé Jo Yuri ?!!!
Yuri mâcha doucement le son et continua de regarder le manuel.
유진/17살
Waouh… mais qu’est-ce que Jo Yuri étudie en ce moment ?
유진/17살
Waouh... Je crois qu'il a finalement perdu la tête...
민주/17살
Hé, An Yu-jin, assieds-toi. Ton professeur principal arrive dans quelques instants.
유진/17살
Oh ouais
예나/18살
Yaya halo
혜원/18살
??
예나/18살
Magasin?
혜원/18살
ouais
예나/18살
Ah, prenons un peu les élèves de CP.
혜원/18살
Oh là là... c'est agaçant
Yena fait semblant de ne pas entendre ces mots et s'enfuit en tenant le poignet de Hyewon.
Roulement de tambour
예나/18살
Salut salut salut les élèves de CP
예나/18살
Jo Yu-ri, Ahn Yu-jin, Kim Min-joo
민주/17살
??
혜원/18살
Pourquoi
예나/18살
Tu veux aller au magasin ?
유진/17살
Ah, c'est ce que ta sœur t'a acheté ?
예나/18살
Bien sûr, le gamin à côté de moi me l'a acheté.
혜원/18살
quoi.????
유진/17살
D'accord, allons-y
예나/18살
Et le taux ?
민주/17살
Ah bon, il va étudier ?
예나/18살
Quoi ? Tu es fou ? Jo Yuri est fou.
Yena cessa de parler, comme choquée par ce qu'elle voyait dans le miroir.
민주/17살
mdr
유진/17살
N'est-ce pas incroyable ?
민주/17살
N'y touchez pas,
예나/18살
Ah..ah..hein???
유진/17살
Sortez vite du magasin !
Cette fois, Yena est emmenée de force par le poignet.
채연/18살
Yaya Ssammu
채원/18살
Ouais...ㅡ
채연/18살
Ah, réveille-toi
채원/18살
Pourquoi...
채연/18살
Allons au magasin
채연/18살
On dirait qu'ils sont tous allés au magasin
채원/18살
Seul...
채연/18살
graine...
채연/18살
Oui, j'y vais seul !
채원/18살
Hé...
Chaeyeon s'est levée aussitôt et a couru vers le magasin.
채원/18살
« Oh… je me suis réveillé… »
채원/18살
« Pourquoi Jo Yuri est-il parti si tôt aujourd'hui ? »
채원/18살
« Devrais-je aller au cours de Jo Yuri… »
Chaewon se leva et se dirigea vers la salle vitrée.
Chaewon arrive devant la pièce vitrée, mais ne peut pas y entrer, alors elle se penche simplement et regarde par la fenêtre.
채원/18살
«Jo Yuri...hein?»
Chaewon fut surprise de voir Yuri concentrée sur son manuel, portant même des lunettes.
채원/18살
« Waouh, il doit être fou ! »
채원/18살
« Pourquoi étudier tout d'un coup ? »
De nombreux mots se bousculaient dans la tête de Chaewon.
채원/18살
« Oh, je ne sais pas. Je devrai venir plus tard, à l'heure du déjeuner. »
채원/18살
« À le voir si concentré, on dirait qu'il va étudier même pendant sa pause déjeuner… »
채원/18살
« C'est un régime forcé... »
Chaewon fit demi-tour et retourna en classe.
원영/17살
"Ha...putain, tiens bon un mois, Wonyoung..."
Wonyoung, qui est toujours seule...
Wonyoung se sent secrètement triste et seule.
L'heure du déjeuner
Nous commencions toujours de la même manière, en commençant par Yena Hye-won et en réunissant tout le monde un par un pour aller déjeuner ensemble.
Cependant, à l'exception de Yuri et Chaewon qui étudient,
채원/18살
"D'accord... Vas-y, demande avec assurance."
Roulement de tambour
Yuri ne quitte même pas son manuel des yeux, comme si elle ne se demandait même pas qui est venu.
채원/18살
Salut, Jo Yuri
유리/17살
...?
Ce n'est qu'alors que je tourne mon regard vers la porte.
유리/17살
Hein ? Pourquoi, Chaewon ?
채원/18살
Pourquoi es-tu allé(e) à l'école si tôt aujourd'hui ?
Avant même de m'en rendre compte, j'étais assise sur une chaise devant la vitre, en train de parler à Chaewon.
유리/17살
Ah… j’ai fait un rêve.
채원/18살
Hmm… ? Quel genre de rêve fais-tu pour étudier autant ?
유리/17살
Ah... Je veux devenir policier
채원/18살
Waouh… la police… ?!
유리/17살
Oui... haha
채원/18살
(Rires étouffés)
채원/18살
OK, bon travail haha
Chaewon tapote la tête de Yuri, sourit et quitte la salle de classe.
유리/17살
//...
유리/17살
« Mais qu'est-ce que c'est que ça qui m'excite autant ? »
Yuri reporta son regard sur son manuel et se concentra sur ses études.
Après l'école,
유진/17살
Hé hé, allons-y
유리/17살
Vous commencez.
유진/17살
Hein ? D'accord, je comprends.
Après le départ de Minju et Yujin,
Yuri rassemble lentement ses manuels scolaires, prend son sac et se dirige lentement vers une destination inconnue.
Yuri s'est arrêté dans une librairie, a acheté un tas de cahiers d'exercices et est rentré chez lui en courant.
Titititititiririring
예나/18살
Hein ? Pourquoi es-tu si en retard, Yul ?
유리/17살
Ah, je viens de quelque part.
예나/18살
Oui… On dirait que tu étudies ces temps-ci. Courage !
유리/17살
Oui haha
Yuri sourit et entra dans la pièce.
(Bruit)
채원/18살
Yul est arrivé tard
유리/17살
Ah... ouais
유리/17살
Je vais acheter quelque chose...
채원/18살
Oh... tu as mangé ?
유리/17살
Oui
En fait, je ne l'ai pas mangé, mais je mens.
채원/18살
Mange quelque chose et fais-le. Sinon, même si j'en ai envie, je serai malade et je ne pourrai pas.
유리/17살
Oui... haha
채원/18살
Je vais dormir d'abord
유리/17살
Oui
Yuri éteignit les lumières puis les ralluma.
Je travaillais tranquillement sur mon cahier d'exercices.
Dans cette pièce, on a continué à entendre des bruits d'objets pointus toute la nuit.
유리/17살
Pouah...
Yuri se dit cela en s'étirant.
유리/17살
« J'ai dépensé tout mon argent... Devrais-je trouver un emploi à temps partiel ou m'enfuir... »
유리/17살
Soupir...
Yuri rit maladroitement.
유리/17살
"Est-ce que quelqu'un peut se mettre à étudier comme ça d'un coup... lol"
Yuri rit comme si elle se trouvait drôle.
유리/17살
"mdr...."
La fin de ce rire était faible,
Même si Yuri est comme ça, elle cherche un emploi à temps partiel qu'elle puisse faire à l'aube... Je cherche juste un emploi à temps partiel que je puisse faire.
Recherche urgente d'un(e) employé(e) à temps partiel pour les soirées
J'ai trouvé un emploi à temps partiel le soir...
유리/17살
L'argent est correct... et le café... n'a pas de réception ??
Yuri a envoyé un SMS tard dans la nuit.
유리/17살
📩Je souhaite faire ce travail à temps partiel. J'ai 17 ans et il dure du soir au lever du soleil.
Puis je me suis de nouveau concentré sur le cahier d'exercices.
Le temps passe sans cesse...
Yuri avait un peu sommeil, alors elle a regardé l'heure.
Il était 5 heures du matin.
유리/17살
« Waouh… c’est dingue… »
Yuri mit les affaires qu'elle était en train de résoudre dans son sac, prit son téléphone, ses écouteurs et son portefeuille, et sortit rapidement.
Yuri traversa rapidement le magasin de proximité.
Au magasin de proximité, j'ai acheté une canette de café, un Mons☆, un plat chaud☆, etc., et j'ai bu une canette entière de boissons caféinées sur place.
유리/17살
« Pff... Je reprends enfin mes esprits. »
Yuri se sent bien ? Elle a l'impression que ses idées s'éclaircissent, alors elle accélère progressivement.
J'ai couru si fort que j'ai transpiré.
Il courait de façon si imprudente
La lumière du téléphone a clignoté sur la vitre.
유리/17살
Ha...ha...il est déjà...7 heures...
Yuri s'assit sur un banc du parc et régla son réveil pour 7h30.
J'ai fermé les yeux
Pappappabababababaa
Toujours le même son d'alarme
채원/18살
Oh mon Dieu...
Chaewon se réveille toujours à la même heure.
채원/18살
Yuri, réveille-toi.
Je réveille Yuri, les yeux mi-clos.
채원/18살
Hein ? Où est-il passé ?
à ce moment-là,
Titititititiriring
J'entends un bruit à la porte d'entrée.
채원/18살
Hein ? Jo Yuri, pourquoi entres-tu de l'extérieur ?
유리/17살
Ah... Je suis juste allée me promener hehe
채원/18살
Ah... d'accord...
유리/17살
J'irai d'abord à l'école.
채원/18살
Ah... ouais
Yuri rentra chez elle, enfila son uniforme scolaire et courut à l'école.
Chaewon, qui voyait son dos, resta là, l'air absent, pendant un moment, puis commença à se préparer.
À l'heure du déjeuner, les enfants discutent dans la classe de Wonyoung après avoir mangé.
À l'exception du verre
민주/17살
Non... Je crois que Jo Yuri est un peu folle ces derniers temps.
예나/18살
Je sais...
유진/17살
Non, où avez-vous été menacé ?
채연/18살
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
원영/17살
quoi..
예나/18살
Ces derniers temps, je ne mange même plus et je ne fais que passer mon temps à étudier.
유진/17살
Ouais, c'est vraiment bizarre.
민주/17살
Oui, vraiment… je crois que je suis folle
채원/18살
Ah, c'est ce que dit Jo Yuri lorsqu'elle devient policière.
유진/17살
La police est soudainement intervenue ?
혜원/18살
Gapbun-gyeong???
예나/18살
Hein???
채연/18살
Il a dit qu'il avait soudainement fait un rêve, et c'est tout.
채원/18살
Je sais..
예나/18살
Mais Jo Yuri est secrètement intelligent.
예나/18살
Même au collège, j'étais l'élève qui détenait tout le pouvoir de l'école.
유진/17살
Hein ? Oui ?? C'est Jo Yuri ??
채연/18살
Waouh, c'est dingue...
원영/17살
Droite...
Ils ont une discussion animée (?) au sujet du verre.
Ce soir-là, Yuri était assis au café car il n'y avait pas de clients.
Mais ensuite,
Fatigant
유리/17살
bonjour~
Yuri se leva aussitôt de son siège avec un sourire professionnel.
???
Jo Yuri ??
Yuri observa attentivement son visage tandis qu'elle l'appelait par son nom.
유리/17살
Sœur Yena..?!??
예나/18살
Hé, pourquoi es-tu là ?
유리/17살
Ah... ça...
Yuri était sans voix
예나/18살
On dirait que vous travaillez à temps partiel, mais pourquoi travaillez-vous à temps partiel ?
유리/17살
Ah... ah... ça...
예나/18살
D'accord, à quelle heure ça se termine ?
유리/17살
Il est 1h du matin.
예나/18살
1h du matin ??? Tu es fou, tu es vraiment fou, tu es fou
Yuri a été arrêtée dès son premier jour de travail.
예나/18살
Dès que vous aurez terminé, venez à l'épicerie qui se trouve en face d'ici.
Après avoir dit cela, Yena est partie sans même avoir rien commandé.
Yuri, qui voyait son dos, dit un mot puis le fixa d'un regard vide.
유리/17살
« Putain, c'est vraiment la merde... »
Parce que… n’importe qui pouvait voir que le visage de Yena était en colère.
작가
Désolée, j'ai oublié d'écrire une fanfic parce qu'il y a eu plein de teasers ces derniers temps...ㅠ
작가
Je publierai le prochain épisode avec plus de contenu… !!ㅎ