12 heures ensemble [Saison 1]
épisode 14 - Nous avons été hospitalisés ensemble
Cocher-
Cocher-
L'acteur à la télé - Je t'aimerai différemment des autres, plus spécialement que quiconque.
이지훈
Hé, éteins-le !
이지훈
C'est tellement gênant...
권순영
Comment as-tu fait pour t'intéresser aux sciences humaines ? Tu n'as absolument aucune sensibilité.
이지훈
Tu aimes ce genre de trucs gênants ?
권순영
Honnêtement, les dialogues et l'histoire de cette série sont tous deux terribles.
권순영
Les acteurs sont vraiment excellents.
권순영
Surtout lui, c'est le rôle principal, mais son jeu d'acteur est incroyable.
hochet
부승관
Que faites-vous, les gars ?
이지훈
Quoi ? Pourquoi êtes-vous venu ?
이석민
Tu ne peux même pas venir rendre visite à un ami à l'hôpital ?
권순영
Oh, tu es venu, Buseok ?
이지훈
Pourquoi rendre visite à une personne grippée ?
이석민
Je suis venu avec un masque, alors ne vous inquiétez pas.
이석민
Si le médecin l'a envoyé, cela signifie que c'est bon.
부승관
Waouh ! Tu es « amoureux de l'amour » ?!
권순영
L'amour ? Qu'est-ce que c'est ?
부승관
Vous êtes vraiment des minables ! C'est le drame le plus en vogue du moment !
부승관
un MOMENT d'amour~
권순영
..?
부승관
Ce que vous regardez en ce moment
이지훈
Ah, ces trucs gênants ?
이지훈
Vous dites que l'histoire est terrible, et pourtant elle marche bien...?
부승관
Néanmoins, c'est assez amusant grâce aux acteurs.
이석민
Tiens, j'ai acheté des en-cas !
권순영
Oh, merci !
이지훈
C'est quoi ce goûter ? Tu n'as même pas pris de repas.
권순영
Vous n'êtes pas obligé de prendre un en-cas après un repas, vous savez ?
이지훈
Je n'en mange pas.
이지훈
Mais pourquoi êtes-vous venus ?
부승관
Avez-vous vraiment besoin d'une raison pour rendre visite à quelqu'un à l'hôpital ?
부승관
Je suis venue parce que je m'inquiétais pour vous 🥺
이지훈
Arrêtez vos conneries
부승관
C'est vrai... même les en-cas achetés.
이석민
Vous n'êtes pas frustré ?
이지훈
J'ai été hospitalisé hier ;
부승관
Hmm.
Infirmière : Le repas est arrivé.
부승관
Mangez et reposez-vous. Je pars maintenant.
이석민
Pourquoi ?! Je vais être avec Ddunyeong !
권순영
Viens ici, notre Sseok-i~
이지훈
Drew, bande de fous furieux !
부승관
Ces types ont la grippe, espèce d'idiot.
이석민
C'est vrai.
이석민
Au revoir.
부승관
Je m'en vais. Je reviendrai plus tard avec les enfants.
이지훈
Ne viens pas, tu fais du bruit.
권순영
Au revoir~
부승관
J'arrive^^
largement
김민규
ici
전원우
Oh, Mingyu.
전원우
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
김민규
c'est
김민규
Êtes-vous proche de Kwon Soon-young ?
전원우
Ouais, lol, il est drôle.
김민규
pourquoi..?
전원우
euh?
김민규
Que devient alors Jeonghan hyung ?
전원우
..euh?
김민규
Tu as dit que tu n'aimerais jamais quelqu'un comme Jeonghan hyung.
김민규
J'ai dit que je ne voulais plus d'un lâche.
전원우
Kim Min-kyu, qu'est-ce qui ne va pas ?
김민규
Ouf !
김민규
Tu as traité Jeonghan hyung avec tant de froideur, et pourtant…
김민규
Est-ce amusant pour Kwon Soon-young...?
전원우
.
김민규
Kwon Soon-young, tu ne me l'as pas dit ?
김민규
Il est exactement comme Jeonghan hyung.
김민규
Lâche et imprévu
전원우
Mingyu
김민규
Ha, peu importe
전원우
Ce n'est pas que cela me déplaisait.
김민규
Vous m'avez donc trompé depuis tout ce temps ?
김민규
Je comprends parfaitement.
김민규
Ils font ainsi preuve de discrimination envers Jeonghan hyung, qui est mort injustement.
김민규
Que représentait Jeonghan hyung pour toi ?
전원우
Salut Kim Min-kyu
전원우
Ne franchissez pas la ligne.
김민규
Le salaud qui n'est même pas venu aux funérailles
전원우
Hé!
김민규
Je m'en vais
김민규
Je pensais qu'au moins toi, tu serais normal.
piétiner
전원우
...
전원우
sous...