12 heures ensemble [Saison 1]
ép. 17 - À celui qui était mon frère et mon ami 3
부승관
Jeon Wonwoo~
전원우
Ah, vous êtes là ?
부승관
Quoi ? Kim Min-kyu a encore disparu ?
전원우
Oui, je suppose qu'ils sont allés dans une autre classe.
이석민
Nous irons rendre visite aux enfants à l'hôpital après l'école. Allons-y ensemble cette fois-ci.
전원우
Ouais, haha. Puisque je n'ai pas pu y aller la dernière fois.
전원우
Dois-je acheter de la nourriture ?
이석민
d'accord!
06:30 PM
권투 코치
Je n'arrive pas à croire que mon enfant, qui n'a jamais attrapé un rhume, ait la grippe.
권순영
Ah... euh
이지훈
Haha, Kwon Soon-young, tu as fait une bêtise haha.
권순영
Geunseuneung... Zseukkeul...
권순영
Désolé...
권투 코치
Oui, rétablis-toi vite et reviens bientôt à la salle de sport.
권투 코치
Si j'avais eu une chambre d'hôpital pour moi toute seule, j'aurais continué à râler, mais
권투 코치
On dirait une chambre partagée avec un ami.
권투 코치
Je m'en vais maintenant.
권순영
au revoir
이지훈
au revoir!
권투 코치
Mon ami est vraiment très dynamique.
권투 코치
Bon, repose-toi bien.
claquer
부승관
mal
권투 코치
Oh là là, ça va ?
부승관
Ah... oui... Tu m'as bousculé violemment... Ça ne fait pas mal...?
이지훈
Ah, vous êtes là ?
권순영
Arrêtez de venir ici
이석민
Pourquoi agis-tu ainsi alors que tu aimes Lee Ji-hoon ?
권투 코치
Hein ? Vous voulez dire Lee Ji-hoon ?
이석민
..? Ah.. Ah !!! Kwon Soonyoung!
이지훈
;;;;
이석민
Ils se ressemblent tellement que je me suis trompée... haha
권순영
N...Mon ! Entraîneur de boxe
권투 코치
Voici donc les amis de Sunyoung.
권투 코치
Enchanté(e) de faire votre connaissance. Venez faire un tour à la salle de sport un de ces jours.
권투 코치
Je t'achèterai une pizza ou du poulet lol
부승관
Oui
권투 코치
Alors amusez-vous bien.
hochet
권순영
Vous n'avez pas peur de la grippe ? Vous êtes fous de vouloir être hospitalisés.
부승관
Tch, Jeon Wonwoo était là aussi, et alors ?
부승관
Je suis allé aux toilettes.
hochet
이지훈
Oh, Wonwoo est là ?
전원우
Les gars, il y a un imprévu, donc je pense que je dois partir plus tôt.
전원우
J'ai mangé le pain que j'ai acheté ici.
전원우
Il y en a deux autres.
이석민
Hein ? C'est urgent ?
전원우
Ouais, lol. À demain. Je reviendrai la prochaine fois, les gars.
권순영
Oui, ça a l'air urgent, alors allez-y.
이지훈
Hing, Wonwoo, allez
권순영
Putain, merde, ne parle pas sur ce ton quand tu me ressembles.
이지훈
;
décharge
전원우
...cette personne de tout à l'heure
Ding-dong
이지훈
📞-Oh, Wonwoo
전원우
Sunyoung, la personne qui est sortie de votre chambre d'hôpital plus tôt
전원우
Qui es-tu?
이지훈
📞-Coach ?
전원우
Vous avez dit que vous étiez l'entraîneur ?
이지훈
📞-Oui, c'est l'entraîneur qui m'apprend la boxe.
이지훈
📞-D'accord, l'entraîneur m'a dit de vous emmener à la salle de sport plus tard.
이지훈
📞-Tu viens avec moi, n'est-ce pas ?
전원우
Oui, haha. Prévenez-moi dès que l'heure exacte sera fixée.
이지훈
📞-Pff~
Goutte-
전원우
...Entraîneur de boxe...?
전원우
alors...
전원우
Je devrais leur demander.
전원우
Que ce soit vrai