12 ore l'uno dall'altro [Stagione 1]
ep.17 - A Colui che era mio fratello e amico 3
부승관
Jeon Wonwoo~
전원우
Oh, sei qui?
부승관
Cosa? Kim Min-kyu è di nuovo scomparso?
전원우
Sì, immagino che siano andati in una classe diversa.
이석민
Più tardi, dopo scuola, andremo a trovare i bambini in ospedale. Andiamo insieme questa volta.
전원우
Sì, ahah. Visto che non sono potuto andare l'ultima volta.
전원우
Devo comprare qualcosa da mangiare?
이석민
Va bene!
06:30 PM
권투 코치
Non posso credere che mio figlio, che non ha mai preso un raffreddore, abbia l'influenza.
권순영
Ah... uh
이지훈
Ahah, Kwon Soon-young, hai fatto qualcosa di sbagliato ahah.
권순영
Geunseuneung... Zseukkeul...
권순영
Scusa...
권투 코치
Sì, guarisci presto e torna presto in palestra.
권투 코치
Se si fosse trattato di una stanza d'ospedale tutta per me, avrei continuato a insistere, ma
권투 코치
Sembra una stanza condivisa con un amico.
권투 코치
Ora vado.
권순영
arrivederci
이지훈
arrivederci!
권투 코치
La mia amica è davvero piena di energia.
권투 코치
Va bene, riposati un po'.
colpo
부승관
cattivo
권투 코치
Oh mio Dio, stai bene?
부승관
Ah... sì... Mi hai urtato forte... Non ti fa male...?
이지훈
Oh, sei qui?
권순영
Smetti di venire qui
이석민
Perché ti comporti così se ti piace Lee Ji-hoon?
권투 코치
Eh? Intendi Lee Ji-hoon?
이석민
..? Ah.. Ah!!! Kwon Soonyoung!
이지훈
;;;;
이석민
Si assomigliano così tanto che mi sono confuso... ahah
권순영
N...My! Allenatore di boxe
권투 코치
Questi sono gli amici di Sunyoung.
권투 코치
Piacere di conoscerti. Vieni a trovarci in palestra qualche volta.
권투 코치
Ti offro pizza o pollo lol
부승관
SÌ
권투 코치
Poi divertitevi.
sonaglio
권순영
Non avete paura dell'influenza? Dovete essere pazzi per voler essere ricoverati in ospedale.
부승관
Tch, è venuto anche Jeon Wonwoo, e allora?
부승관
Sono andato in bagno.
sonaglio
이지훈
Oh, Wonwoo è qui?
전원우
Ragazzi, è sorto un imprevisto, quindi credo che dovrò andare via prima.
전원우
Ho mangiato il pane che ho comprato qui.
전원우
Ce ne sono altri due.
이석민
Eh? È urgente?
전원우
Sì, ahah. Ci vediamo domani. Ci risentiamo la prossima volta, ragazzi.
권순영
Sì, sembra urgente, quindi procedi pure.
이지훈
Hing, Wonwoo, vai
권순영
Uff, cazzo, non usare quel tono se hai il mio aspetto.
이지훈
;
scarico
전원우
...quella persona di prima
Din don
이지훈
📞-Oh, Wonwoo
전원우
Sunyoung, la persona che è uscita dalla tua stanza d'ospedale prima
전원우
Chi sei?
이지훈
📞-Allenatore?
전원우
Hai detto di essere l'allenatore?
이지훈
📞-Sì, è l'allenatore che mi insegna la boxe.
이지훈
📞-Bene, l'allenatore mi ha detto di portarvi in palestra più tardi.
이지훈
📞-Vieni con me, vero?
전원우
Sì, ahah. Fammi sapere quando sarà fissato l'orario esatto.
이지훈
📞-Ugh~
Gocciolare-
전원우
...Allenatore di pugilato...?
전원우
Poi...
전원우
Dovrei chiederglielo.
전원우
Che sia vero o no