12 Jam Bersama [Musim 1]
ep.17 - Kepada Dia Yang Adalah Saudaraku dan Sahabatku 3



๋ถ์น๊ด
Jeon Wonwoo~


์ ์์ฐ
Oh, kau di sini?


๋ถ์น๊ด
Apa? Kim Min-kyu hilang lagi?


์ ์์ฐ
Ya, kurasa mereka bersekolah di kelas yang berbeda.


์ด์๋ฏผ
Nanti sepulang sekolah kita akan mengunjungi anak-anak di rumah sakit. Kali ini kita pergi bersama-sama.


์ ์์ฐ
Ya, haha. Karena aku tidak bisa datang waktu itu.


์ ์์ฐ
Apakah saya perlu membeli makanan?


์ด์๋ฏผ
Oke!

06:30 PM
๊ถํฌ ์ฝ์น
Aku tak percaya anakku, yang tak pernah sekalipun terkena pilek, kini terkena flu.


๊ถ์์
Ah uh


์ด์งํ
Haha, Kwon Soon-young, kamu melakukan kesalahan haha.


๊ถ์์
Geunseuneung... Zseukkeul...


๊ถ์์
Maaf...

๊ถํฌ ์ฝ์น
Ya, semoga cepat sembuh dan segera datang ke gym.

๊ถํฌ ์ฝ์น
Seandainya saya sendiri berada di kamar rumah sakit itu, saya pasti akan terus mengomel, tetapi

๊ถํฌ ์ฝ์น
Sepertinya ini kamar yang ditempati bersama teman.

๊ถํฌ ์ฝ์น
Saya permisi dulu.


๊ถ์์
selamat tinggal


์ด์งํ
selamat tinggal!

๊ถํฌ ์ฝ์น
Teman saya sangat bersemangat.

๊ถํฌ ์ฝ์น
Oke, istirahatlah yang cukup.

bang


๋ถ์น๊ด
kejahatan

๊ถํฌ ์ฝ์น
Ya ampun, kamu baik-baik saja?


๋ถ์น๊ด
Ah... ya... Kau menabrakku dengan keras... Tidak sakit kan...?


์ด์งํ
Oh, kau di sini?


๊ถ์์
Berhenti datang ke sini


์ด์๋ฏผ
Kenapa kamu bersikap seperti ini padahal kamu menyukai Lee Ji-hoon?

๊ถํฌ ์ฝ์น
Hah? Maksudmu Lee Ji-hoon?


์ด์๋ฏผ
..? Ah.. Ah!!! Kwon Soonyoung!


์ด์งํ
;;;;


์ด์๋ฏผ
Mereka sangat mirip, aku sampai bingung... haha


๊ถ์์
N...Astaga! Pelatih Tinju

๊ถํฌ ์ฝ์น
Jadi, ini adalah teman-teman Sunyoung.

๊ถํฌ ์ฝ์น
Senang bertemu denganmu. Mampirlah ke gym kapan-kapan.

๊ถํฌ ์ฝ์น
Aku akan membelikanmu pizza atau ayam, haha.


๋ถ์น๊ด
Ya

๊ถํฌ ์ฝ์น
Selamat bersenang-senang.

berdetak


๊ถ์์
Apakah kalian tidak takut flu? Kalian pasti gila kalau mau dirawat di rumah sakit.


๋ถ์น๊ด
Ck, Jeon Wonwoo juga ikut, lalu kenapa?


๋ถ์น๊ด
Saya pergi ke kamar mandi.

berdetak


์ด์งํ
Oh, Wonwoo sudah datang?


์ ์์ฐ
Teman-teman, ada sesuatu yang mendesak, jadi kurasa aku harus pergi lebih awal.


์ ์์ฐ
Saya memakan roti yang saya beli di sini.


์ ์์ฐ
Masih ada dua lagi.


์ด์๋ฏผ
Hah? Apakah ini mendesak?


์ ์์ฐ
Ya, haha. Sampai jumpa besok. Aku akan kembali lagi lain kali, teman-teman.


๊ถ์์
Ya, sepertinya ini mendesak, jadi silakan lanjutkan.


์ด์งํ
Hing, Wonwoo, pergi


๊ถ์์
Ugh, sialan, jangan pakai nada bicara seperti itu saat penampilanmu seperti aku.


์ด์งํ
;

membuang


์ ์์ฐ
...orang itu dari tadi

Ding dong


์ด์งํ
๐-Oh, Wonwoo


์ ์์ฐ
Sunyoung, orang yang keluar dari kamar rumah sakitmu tadi.


์ ์์ฐ
Siapa kamu?


์ด์งํ
๐-Pelatih?


์ ์์ฐ
Anda bilang Anda adalah pelatihnya?


์ด์งํ
๐-Ya, dia adalah pelatih yang mengajari saya tinju.


์ด์งํ
๐-Oke, pelatih menyuruhku mengajak kalian ke gym nanti.


์ด์งํ
๐-Kamu ikut denganku, kan?


์ ์์ฐ
Ya, haha. Beritahu saya setelah waktu pastinya ditentukan.


์ด์งํ
๐-Ugh~

Menetes-


์ ์์ฐ
...Pelatih tinju...?


์ ์์ฐ
Kemudian...


์ ์์ฐ
Aku harus bertanya pada mereka.


์ ์์ฐ
Apakah itu benar?