12 Jam Bersama [Musim 1]

ep.17 - Kepada Dia Yang Adalah Saudaraku dan Sahabatku 3

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Jeon Wonwoo~

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Oh, kau di sini?

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Apa? Kim Min-kyu hilang lagi?

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Ya, kurasa mereka bersekolah di kelas yang berbeda.

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Nanti sepulang sekolah kita akan mengunjungi anak-anak di rumah sakit. Kali ini kita pergi bersama-sama.

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Ya, haha. Karena aku tidak bisa datang waktu itu.

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Apakah saya perlu membeli makanan?

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Oke!

06:30 PM

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Aku tak percaya anakku, yang tak pernah sekalipun terkena pilek, kini terkena flu.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ah uh

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Haha, Kwon Soon-young, kamu melakukan kesalahan haha.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Geunseuneung... Zseukkeul...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Maaf...

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Ya, semoga cepat sembuh dan segera datang ke gym.

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Seandainya saya sendiri berada di kamar rumah sakit itu, saya pasti akan terus mengomel, tetapi

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Sepertinya ini kamar yang ditempati bersama teman.

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Saya permisi dulu.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

selamat tinggal

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

selamat tinggal!

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Teman saya sangat bersemangat.

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Oke, istirahatlah yang cukup.

bang

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

kejahatan

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Ya ampun, kamu baik-baik saja?

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Ah... ya... Kau menabrakku dengan keras... Tidak sakit kan...?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oh, kau di sini?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Berhenti datang ke sini

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Kenapa kamu bersikap seperti ini padahal kamu menyukai Lee Ji-hoon?

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Hah? Maksudmu Lee Ji-hoon?

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

..? Ah.. Ah!!! Kwon Soonyoung!

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

;;;;

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Mereka sangat mirip, aku sampai bingung... haha

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

N...Astaga! Pelatih Tinju

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Jadi, ini adalah teman-teman Sunyoung.

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Senang bertemu denganmu. Mampirlah ke gym kapan-kapan.

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Aku akan membelikanmu pizza atau ayam, haha.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Ya

๊ถŒํˆฌ ์ฝ”์น˜

Selamat bersenang-senang.

berdetak

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah kalian tidak takut flu? Kalian pasti gila kalau mau dirawat di rumah sakit.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Ck, Jeon Wonwoo juga ikut, lalu kenapa?

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Saya pergi ke kamar mandi.

berdetak

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oh, Wonwoo sudah datang?

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Teman-teman, ada sesuatu yang mendesak, jadi kurasa aku harus pergi lebih awal.

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Saya memakan roti yang saya beli di sini.

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Masih ada dua lagi.

์ด์„๋ฏผ image

์ด์„๋ฏผ

Hah? Apakah ini mendesak?

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Ya, haha. Sampai jumpa besok. Aku akan kembali lagi lain kali, teman-teman.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ya, sepertinya ini mendesak, jadi silakan lanjutkan.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hing, Wonwoo, pergi

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ugh, sialan, jangan pakai nada bicara seperti itu saat penampilanmu seperti aku.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

;

membuang

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

...orang itu dari tadi

Ding dong

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

๐Ÿ“ž-Oh, Wonwoo

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Sunyoung, orang yang keluar dari kamar rumah sakitmu tadi.

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Siapa kamu?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

๐Ÿ“ž-Pelatih?

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Anda bilang Anda adalah pelatihnya?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

๐Ÿ“ž-Ya, dia adalah pelatih yang mengajari saya tinju.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

๐Ÿ“ž-Oke, pelatih menyuruhku mengajak kalian ke gym nanti.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

๐Ÿ“ž-Kamu ikut denganku, kan?

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Ya, haha. Beritahu saya setelah waktu pastinya ditentukan.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

๐Ÿ“ž-Ugh~

Menetes-

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

...Pelatih tinju...?

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Kemudian...

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Aku harus bertanya pada mereka.

์ „์›์šฐ image

์ „์›์šฐ

Apakah itu benar?