12 colocataires
Épisode 8
지훈
Néanmoins, j'irai et je reviendrai.
원우
Alors j'irai aussi
지훈
pourquoi..?
원우
Au cas où ?
승철
Ensuite... il faut revenir sans se blesser...
지훈
D'accord, je reviens bientôt
La maison de Jihoon
지훈의 아빠
Venez trouver Lee Ji-hoon !!
지훈
Je ne pense pas que vous ayez besoin de le chercher.
경호원
maître!!
지훈의 아빠
Pourquoi venez-vous maintenant ?
지훈
Je quitte cette maison.
지훈의 아빠
quoi?!!
지훈
Je vivrai seul
지훈의 아빠
Absolument pas
원우
Pourquoi pas?
지훈의 아빠
Tu dois hériter de l'entreprise, tu ne le sais pas !
지훈
Je ne veux pas le recevoir ! Pourquoi devrais-je le recevoir ?
지훈의 아빠
Je vais vous y contraindre, alors sachez-le.
원우
Non
지훈의 아빠
Que fais-tu à te mêler de tout ?! Sors !
원우
Ton fils !! Famille !! Je suis aussi ton fils...
지훈
quoi...?
원우
Ah... Je vous le dirai dans un instant.
지훈의 아빠
Ha… vous l’avez dit vous-même. Enfermez-le dans la cave du garde du corps.
원우
Lâchez ça !! Espèce de fou furieux
지훈
.....(échelonnement)
원우
Réveille-toi, Lee Ji-hoon !
지훈
Hein... hein ?!!
경호원
Désolé... (enfermé au sous-sol)
지훈
.....
지훈
Jeon Won-woo, expliquez-nous ce que vous venez de dire.
원우
Ah... c'est ça !
원우
Mes parents ont divorcé. Ma mère avait deux enfants.
원우
Mais mon père en a pris un.
지훈
C'est toi et moi ?
원우
Oh... j'ai appris il y a quelques jours qu'ils ont divorcé juste après notre naissance...
원우
Mais notre rencontre a été fortuite, alors ma mère m'a muté et nous n'avons plus pu nous voir.
지훈
...Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
원우
J'avais peur de rendre les choses encore plus difficiles pour toi...
지훈
Espèce d'idiot ! Tu aurais dû me le dire quand même…
지훈
Snif... J'ai peur... Tout...
원우
Désolé....
지훈
Ne restons pas comme ça, trouvons une solution.
원우
d'accord
지훈
Hmm....
Kudangtang-
지훈
Quoi… que se passe-t-il ?
원우
Hé, j'ai ouvert la porte, allons-y
지훈
après...
Les enfants sont attachés séparément avec des cordes.
지훈
Quoi... qu'est-ce que c'est...?
지훈의 아빠
Qui sont ces enfants ?
순영
Jihoon...
지훈
Pourquoi êtes-vous...
지수
Désolée... J'étais agacée quand je t'ai vu m'emmener au sous-sol...
지훈의 아빠
Ce sont des enfants adorables ? lol
지훈
N'y touchez pas
지훈의 아빠
Si tu me touches… ? (Seungcheol pointe un pistolet sur sa tempe)
정한
Tu meurs pour moi
지훈
Je vais mourir aussi lol
지훈의 아빠
Hé, Jane, attache aussi ton garde du corps !
경호원
Oui (liant Wonwoo et Jihoon)
원우
Condamner...
지훈의 아빠
Tu dois être très précieux à mes yeux, n'est-ce pas ? (Il donne un coup de pied dans le ventre de Seungcheol.)
승철
Pouah....
원우
Ne touchez pas à Seungcheol hyung !!
지수
Je vais te tuer
지훈의 아빠
Jihoon, dis simplement que tu vas reprendre l'entreprise et que tu écouteras tout ce que je te dis.
지훈
Alors ça marchera ?
원우
Ne le faites pas !
지훈의 아빠
Ne t'en mêle pas, Jeon Won-woo
원우
Ne nous obligez pas, Jihoon et moi, à le faire.
지훈
Ensuite, je...
지훈의 아빠
Tu vas le faire ? lol
지훈
D'accord...
claquer-
승철
Tu ne devrais pas rester là à me fixer sans rien dire. Tu te laisses facilement berner parce que je joue la comédie ?
지훈의 아빠
Toi... qu'es-tu ?
승철
Mais qu'est-ce que c'est que ce type qui t'a tiré dessus avec le flingue que tu as laissé tomber ?
(Seungcheol libère les enfants)
승철
Tu m'as bien eu !
지훈의 아빠
Pff... (bang-) Je ne peux pas être le seul à mourir
Grand....
L'histoire devient de plus en plus bizarre... Je suis désolé.
Qui devrait être la personne qui s'est fait tirer dessus ? 1er Seungchul, 2e Wonwoo, 3e Jihoon
N'hésitez pas à laisser votre avis dans les commentaires.