13 jeunes maîtres et majordomes
4
윤설(집사)
"Bonjour?"
«Bonjour. Je suis Eun Ji-ah, directrice de pompes funèbres.»
« J'ai confié l'organisation des funérailles de mon père à l'hôpital n° 17. J'ai géré tous les décès survenus dans cet hôpital, alors faites-moi confiance. »
윤설(집사)
"Ah... oui"
« Je vous contacte car je dois décider comment organiser les obsèques de mon père. »
« Les funérailles durent généralement trois jours. Combien de jours prévoyez-vous ? »
윤설(집사)
«Je le ferai dans 3 jours.»
Décider......
« Alors je vais me préparer pour que nous puissions procéder ainsi. Vous pouvez venir demain midi ou après-demain. »
윤설(집사)
"Oui, merci."
"D'accord, à plus tard."
윤설(집사)
"Oui"
윤설(집사)
« Ah… Voilà, une chose est plus ou moins réglée. Il ne reste plus qu’à rembourser la dette. »
윤설(집사)
« Combien d'argent ai-je ? Je devrais le compter. » « J'en ai 10, 20, 30 ! À bien y penser, avant j'étais payé, mais plus maintenant… On est plutôt comme une famille. »
le lendemain
« Hé, tu as l'argent prêt ? »
윤설(집사)
"Oui, ici."
"Alors je m'en vais."
claquer
윤설(집사)
«Ouf... J'ai tout compris maintenant.»
찬
« Est-ce que c'est réglé ? »
윤설(집사)
« Tu ne dormais pas ? »
찬
"Je viens de me réveiller"
정한
"Haam bonjour"
윤설(집사)
"bonjour"
순영
« Quoi de neuf ce matin ? »
승철
« Comment se sont passés les funérailles de votre père ? Oh… c’était un peu comme ça ? »
윤설(집사)
« Demain, c'est le premier jour des funérailles, et nous avons décidé de les faire durer trois jours à partir de demain. »
도겸
« Ça doit être difficile pour toi, ma sœur… »
민규
«Nous serons à vos côtés»
윤설(집사)
« Alors, je vous suis vraiment très reconnaissant, mais vous ne pouvez pas venir ? »
지수
« Je suppose que je peux y aller »
승관
« Je libère mon agenda pendant trois jours à partir de demain. »
한솔
«Je l'ai déjà enlevé.»
원우
"moi aussi"
준휘
"complet"
J'ai l'impression, ces derniers temps, de faire partie de la famille plutôt que d'être simplement amie. Ou plutôt,