13 frères aînés
Épisode 3
부승관
Étoile, réveille-toi
이별
Ah, seulement 5 minutes
부승관
Alors je n'irai pas à la station de diffusion.
이별
Hein ? Vraiment, nous ?
최한솔
ouais
이별
Et Yuna aussi !
최한솔
Je savais que ça arriverait, alors j'ai appelé. On a convenu de se retrouver devant chez moi dans 40 minutes.
이별
Oui~~
부승관
Préparez-vous vite et descendez manger.
이별
Oui~~
se préparer
Prêt
최승철
Allons-y maintenant
윤정한
Es-tu prêt??
최승철
1234567891011121314
윤정한
C'est parfait
이석민
partir!!!!!
이별
Yuna~~~
조윤아
C'est une étoile~~~
서명호
Byul, Yoona, quelle voiture allez-vous conduire ?
이별
Qui es-tu?
조윤아
Je fais partie d'une équipe de performance
이별
Ouais~~~
이별
Frères, notre voiture de performance !!
권순영
bon!!!!!
윤정한
Non!!
최승철
sous........
최승철
Maintenant, tout le monde dans votre voiture !
(Datam)
이별
Si nous jurons ici, nous perdons
조윤아
d'accord
조윤아
Mais moi aussi ?
이별
Si tu me le dis, je vais avoir des ennuis, ma belle amie
권순영
Allons-y maintenant
이별
Oui^^
(parler)
Ceci et cela
이별
Hé, ce gamin est fou ?
Un silence soudain
조윤아
Hahahahahahahahahahahaha
이별
(à voix basse) Je suis foutu.
조윤아
Comment vas-tu?
이별
C'est bon, je ne pense pas que vous l'ayez entendu.
이별
Tout le monde dort........
조윤아
Directeur!
이별
Monsieur le directeur, vous avez entendu ?
매니저
bien sûr
이별
Je t'aime, manager
매니저
Je refuse
이별
Aaaaaaaaaaaaaah (mignon)
매니저
D'accord, juste cette fois.
이별
Oui~~
준
Quelle heure est-il ?
매니저
Il y a quelque chose comme ça~~
준
Nous sommes arrivés, descendons maintenant...
SALLE D'ATTENTE....
Pendant le maquillage
이별
Salut les gars, je vais aller à l'épicerie du bas avec Yuna.
이지훈
Oui, venez dans 30 minutes~
이별
Oh là là, c'est trop court
김민규
Alors n'y allez pas
이별
d'accord
En route
arriver
조윤아
Hé, c'est pas Seraphim Eunchae là-bas ?
이별
c'est exact
이별
Sœur
은채
Oh là là, Byul, pourquoi es-tu ici ?
은채
Et l'école ?
이별
Je l'ai raté lol
이별
Mes frères m'ont donné la permission
은채
Ohh ...
이별
Ma sœur, prends des photos du défi, s'il te plaît.
은채
d'accord
이별
Montons
En route
이별
Ma sœur, voici mon amie Jo Yoon-ah.
조윤아
Bonjour
은채
Salut?
이별
Frères, nous sommes là
김민규
Une minute s'est écoulée.
이별
Héhé. Je l'ai amené ici parce qu'il a dit qu'il voulait filmer une sorte de défi.
이찬
aussi?
이찬
La dernière fois que je suis venu, j'ai amené 10 personnes avec moi.
이별
Hahaha, j'ai beaucoup de contacts.
이찬
Qui est-ce cette fois-ci ?
이별
Eunchae
은채
Bonjour
부승관
Directeur de banque !!
은채
mdr
은채
J'aime bien cette chanson. Pourriez-vous me parler du défi ?
Comme ceci et comme cela
부승관
Ah ! Devrions-nous essayer ?
은채
Oui
부승관
cinq six sept huit
권순영
Oh, bravo !
은채
merci
Fin du défi
매니저
Les membres prépareront la scène.
최승철
Allez les gars !
윤정한
Chani le fera cette fois-ci
이찬
Allez, on va faire de notre mieux cette fois encore, et essayer de décrocher la première place ! Allez !
Sur scène
Animateur de scène
Scène
Scène
Hors scène
Fin de la scène
30 minutes plus tard
은채
Je vais maintenant annoncer le gagnant.
은채
Félicitations à Seventeen pour avoir remporté la première place cette semaine !
이별
Ohh ...
이별
Félicitations, frères !!!
L'arrivée au moment du revirement soudain des événements
Le lendemain...
김민규
Étoile, sors quand tu te réveilleras.
이별
Oui~~
07:10 AM
이석민
Je me suis réveillé tôt
이별
Je suis un peu
이찬
Haha...
이별
Hé, ne riez pas
최승철
Byeolya oppa
이별
Oui~ㅠㅠㅠㅠㅠ
이찬
mdr
이찬
Pourquoi me parlez-vous de façon si familière ?
이별
Tu me tues (en silence)
이찬
Oh mon Dieu, j'ai peur
이별
Wooichun
이별
J'ai bien mangé
이별
Je vais à l'école
전원우
Ouais, je ne pense pas pouvoir venir te chercher après que ce soit fini.
이별
ouais
École🏫
조윤아
C'est une étoile !!
이별
Yuna !
이별
Je n'ai pas été maudit hier.
조윤아
mdr
조윤아
Oh, malheureusement, ça ne marche pas
이별
mdr
Le cours commence
조윤아
Cool cool 😪
이별
Star travailleuse
Fin du cours
이별
Rentrons à la maison
조윤아
Je suis une maman
조윤아
Allez-y en premier
이별
d'accord
En route
??
Hé
이별
Kyaaaaaaaah