13 anh trai
Tập 3
부승관
Sao ơi, dậy đi!
이별
À, chỉ 5 phút thôi
부승관
Vậy thì tôi sẽ không đến đài truyền hình.
이별
Hả? Thật sao, chúng tôi ư?
최한솔
chuẩn rồi
이별
Rồi cả Yuna nữa!
최한솔
Tôi biết chuyện đó sẽ xảy ra nên tôi đã gọi điện. Chúng tôi thống nhất sẽ gặp nhau trước nhà tôi trong vòng 40 phút nữa.
이별
Vâng~~
부승관
Hãy nhanh chóng chuẩn bị và xuống ăn nhé.
이별
Vâng~~
chuẩn bị
Sẵn sàng
최승철
Đi thôi nào
윤정한
Bạn đã sẵn sàng chưa?
최승철
1234567891011121314
윤정한
Tuyệt vời!
이석민
Khởi hành!!!!!
이별
Yuna~~~
조윤아
Đó là một ngôi sao~~~
서명호
Byul, Yoona, hai cậu định lái xe của ai vậy?
이별
Bạn là ai?
조윤아
Tôi là thành viên của đội ngũ biểu diễn.
이별
Vâng~~~
이별
Anh em ơi, đây là chiếc xe hiệu suất cao của chúng ta!!
권순영
Đẹp!!!!!
윤정한
KHÔNG!!
최승철
dưới........
최승철
Nào, mọi người lên xe thôi nào!
(Datam)
이별
Nếu chúng ta chửi thề ở đây, chúng ta sẽ thua.
조윤아
Được rồi
조윤아
Nhưng tôi cũng vậy??
이별
Nếu cậu nói cho tớ biết, tớ sẽ gặp rắc rối đấy, người bạn xinh đẹp của tớ.
권순영
Đi thôi nào
이별
Vâng^^
(nói chuyện)
Cái này cái kia
이별
Này, thằng nhóc đó bị điên à?
Đột nhiên im lặng
조윤아
Hahahahahahahahahahahaha
이별
(nói nhỏ) Tôi tiêu rồi.
조윤아
Bạn có khỏe không?
이별
Không sao đâu, chắc bạn không nghe thấy đâu.
이별
Mọi người đều đang ngủ........
조윤아
Giám đốc!
이별
Quản lý ơi, anh nghe chưa ạ?
매니저
tất nhiên rồi
이별
Tôi yêu quý anh, người quản lý.
매니저
Tôi từ chối
이별
Aaaaaaaaaaaaaah (dễ thương)
매니저
Được rồi, chỉ lần này thôi.
이별
Đúng vậy~~
준
Lần này là mấy giờ rồi??
매니저
Có một thứ như thế đấy~~
준
Chúng ta đã đến nơi rồi, xuống xe thôi...
phòng chờ....
Trong lúc trang điểm
이별
Chào mọi người, mình sẽ xuống cửa hàng tiện lợi ở tầng dưới với Yuna.
이지훈
Ừ, đến trong 30 phút nữa nhé~
이별
Ôi trời, nó ngắn quá!
김민규
Vậy thì đừng đi
이별
được rồi
Trên đường đi
đến
조윤아
Này, kia chẳng phải là Seraphim Eunchae sao??
이별
Đúng vậy
이별
Em gái
은채
Ôi trời, Byul, sao cậu lại ở đây?
은채
Còn việc học hành thì sao?
이별
Tôi đã bỏ lỡ mất rồi haha
이별
Các anh trai tôi đã cho phép tôi
은채
Ồ...
이별
Chị ơi, làm ơn chụp vài bức ảnh về thử thách này nhé.
은채
Được rồi
이별
Chúng ta cùng lên nào
Trên đường đi
이별
Chị ơi, đây là bạn em, Jo Yoon-ah.
조윤아
Xin chào
은채
CHÀO?
이별
Anh em ơi, chúng ta ở đây rồi!
김민규
Một phút đã trôi qua
이별
Hehe. Tôi đưa cậu ấy đến đây vì cậu ấy nói muốn quay phim một thử thách nào đó.
이찬
Mà còn?
이찬
Lần trước tôi đến, tôi dẫn theo 10 người.
이별
Hahaha, tôi có rất nhiều mối quan hệ.
이찬
Lần này là ai vậy?
이별
Eunchae
은채
Xin chào
부승관
Quản lý ngân hàng!!
은채
cười
은채
Tôi thích bài hát này. Bạn có thể cho tôi biết về thử thách được không?
Như thế này và như thế kia
부승관
À!! Chúng ta có nên thử không?
은채
Đúng
부승관
năm sáu bảy tám
권순영
Ồ, giỏi lắm!
은채
Cảm ơn
Kết thúc thử thách
매니저
Các thành viên sẽ chuẩn bị sân khấu.
최승철
Đi thôi các bạn!
윤정한
Lần này Chani sẽ làm được.
이찬
Được rồi, lần này chúng ta hãy cố gắng hết sức và hướng đến vị trí thứ nhất nhé! Cố lên!!
Trên sân khấu
Người dẫn chương trình sân khấu
Sân khấu
Sân khấu
Ngoài sân khấu
Kết thúc giai đoạn
30 phút sau
은채
Bây giờ, tôi sẽ công bố người chiến thắng.
은채
Chúc mừng Seventeen đã giành vị trí đầu tiên tuần này!
이별
Ồ...
이별
Chúc mừng các anh em!!!
Đến với bước ngoặt bất ngờ của sự việc
Ngày hôm sau...
김민규
Sao ơi, hãy ra đây khi em thức dậy nhé!
이별
Vâng~~
07:10 AM
이석민
Tôi thức dậy sớm
이별
Tôi hơi nhỏ
이찬
Haha...
이별
Này, đừng cười
최승철
Byeolya oppa
이별
Vâng~ㅠㅠㅠㅠㅠ
이찬
cười
이찬
Tại sao bạn lại nói chuyện với tôi một cách thân mật như vậy?
이별
Bạn giết tôi (thì thầm)
이찬
Ôi trời, tôi sợ quá!
이별
Wooichun
이별
Tôi đã ăn ngon miệng
이별
Tôi đang đi học
전원우
Ừ, mình nghĩ mình không thể đến đón bạn sau khi mọi chuyện kết thúc được.
이별
chuẩn rồi
Trường học🏫
조윤아
Nó là một ngôi sao!!
이별
Yuna!
이별
Hôm qua tôi không bị ai chửi rủa.
조윤아
cười
조윤아
Ồ, tiếc là nó không hoạt động.
이별
cười
Lớp học bắt đầu
조윤아
Tuyệt vời, tuyệt vời 😪
이별
Ngôi sao chăm chỉ
Hết giờ học
이별
Chúng ta về nhà thôi
조윤아
Tôi là một người mẹ
조윤아
Đi trước
이별
Được rồi
Trên đường đi
??
Chào
이별
Kyaaaaaaaah