13 Psychos (un peu brutal)
Ils restent ensemble
의사
M. Choi Seung-cheol... semble souffrir d'amnésie.
최수영
Vos souvenirs vous reviendront-ils ?
의사
Heureusement, ça va revenir, mais je dois attendre une semaine.
최수영
Tu ne te souviens pas d'avant ça ?
의사
Si Choi Seung-cheol s'y met sérieusement, il peut y arriver.
최수영
Ah ! Merci !
의사
Non ! Au revoir.
최수영
Oui!
하은
Se...Seungcheol...
승철
.....
하은
réveillez-vous...
Roulement de tambour
찬
L'as-tu fait ?
하은
Oh non...
한솔
Qui a dit ça ?
하은
....
승관
Vous demandez qui l'a fait !
하은
Mon... ex-petit ami...
석민
Qui est ton ex-petit ami ?
하은
Meurtrier...meurtrier...
민규
tueur?
명호
Mais Seungcheol hyung n'est pas assez faible pour être attaqué par un meurtrier.
지훈
c'est exact...
슬기
Choi Seung-cheol a poignardé l'ex-petit ami de Ha-eun avec un couteau, mais Ha-eun a tiré sur Choi Seung-cheol avec un pistolet.
원우
...mch...
순영
Où est-il, ce connard ? Je vais chez ce connard de chiropraticien.
준휘
Aller ensemble
순영
ouais
지수
Attendez, je sais où est le chien.
정한
c'est exact
하은
Je suis dans la chambre 2013.
정한
Le chien est vivant ?
최수영
Ah oui, et vous avez mangé une pomme tranquillement ?
민규
Dois-je te fendre le visage comme une pomme ?
승철
Beurk... beurk...
정한
Hé, tu es réveillé ?
에스쿱스
Oooooooong
정한
?
에스쿱스
Vous m'avez manqué !
조슈아
De quoi parles-tu ? On s'est rencontrés au collège, non ?
에스쿱스
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? On ne s'est pas vus depuis qu'on a 8 ans.
단체
??????
최수영
Ah… j’avais une amnésie, mais ma mémoire est revenue en une semaine.
단체
C'est une chance
에스쿱스
Mais qui est cette femme qui pleure à côté de moi ?
하은
Je suis... ta petite amie...
단체
???? Étiez-vous la petite amie de Choi Seung-cheol ?
최수영
Ha-eun sait aussi qu'elle souffre d'amnésie, n'est-ce pas ?
단체
euh...
최수영
À ce moment-là, vous êtes allés ensemble, Choi Seung-cheol a avoué ses sentiments et vous avez commencé à sortir ensemble.
지훈
......
승철
Je te déteste, va-t'en
하은
...Tu m'as avoué...
승철
Je te déteste, lol
하은
Snif...snif snif snif, tu es tellement génial...snif...même si mes souvenirs reviennent...je ne l'achèterai plus jamais avec toi...snif...
승철
D'accord, au revoir.
지훈
Tu y vas fort, mec !
승철
quoi
지훈
Que fais-tu, mon frère, à kidnapper et emprisonner ce gamin parce que tu l'aimes bien ?
승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Si tu me cries dessus autant, c'est que tu m'aimes bien aussi ?
지훈
Ah, je ne veux donc pas rater cette opportunité.
승철
D'accord, prends-le
지훈
Je le prendrai même si tu ne le dis pas.
claquer!
단체
....
최수영
Soupir
claquer!
하은
Même s'il a avoué ! Espèce d'ordure !
지훈
Hé
하은
qui es-tu ?
지훈
Lee Ji-hoon, viens ici une seconde
하은
Nellene est dnnnnnnnnnn
지훈
??????
지훈
Ha-eun ?
지훈
Hé ! Sors de là… Perdre la mémoire et subir des malheurs, c’est vraiment fréquent… Je dois d’abord retrouver Ha-eun.