mariage arrangé d'une jeune fille de 13 ans
Épisode 3
여주 아버지
Yeojuya
여주 아버지
Dites bonjour
여주 아버지
Plus tard avec toi
여주 아버지
aller
여주 아버지
balle
여주 아버지
texture
여주 아버지
Kyeol
여주 아버지
mariage
여주 아버지
mariage
여주 아버지
Il a dit qu'il allait se marier.
해설자
Seul un silence infini régnait.
해설자
Yeoju et Jeonghan se sont regardés.
해설자
Ils ne comprenaient pas ce que disaient leurs parents.
김여주
maman!
김여주
papa!
김여주
Je suis toujours
김여주
1
김여주
13
김여주
J'ai 13 ans !
김여주
C'est parce que j'ai mûri tôt pour mon âge.
김여주
Je suis encore jeune.
김여주
Je ne suis pas prêt(e) à me marier.
여주 어머니
Ma dame,
여주 어머니
Tout de suite
여주 어머니
Je ne te demande pas de te marier.
여주 어머니
Vous le savez aussi.
여주 어머니
Vous le savez aussi...
여주 어머니
Vous le savez aussi...
해설자
Chevauchant la joue de la mère de l'héroïne
해설자
Une larme solitaire coula.
해설자
L'ambiance était complètement gâchée.
해설자
Avant que la situation ne s'aggrave,
해설자
Les parents pensaient qu'ils allaient devoir envoyer leurs deux enfants loin de chez eux.
여주 아버지
Vous deux, sortez et discutez un peu.
여주 아버지
L'héroïne s'est calmée maintenant.
여주 아버지
On ne peut rien y changer.
여주 아버지
Maman, la situation de papa risque d'empirer.
여주 아버지
Vous ne le voulez pas aussi ?
여주 아버지
여주 아버지
여주 아버지
Restez à l'extérieur.
정한 아버지
Jeonghan, tu devrais sortir et parler à Yeoju.
해설자
Les deux enfants sortirent de la maison.
해설자
bien sûr,
해설자
L'article ne disait pas un mot.
해설자
Mais on en reparlera un jour de toute façon.
해설자
Je suppose que je dois me marier.
해설자
C'est pourquoi Jeonghan a décidé de prendre la parole en premier.
윤정한
Salut....?
윤정한
Comme vous le savez, je m'appelle Yoon Jeong-han.
윤정한
(prend un air d'excuse)
윤정한
Vous ne voulez pas de ce mariage, n'est-ce pas ?
김여주
(hoche la tête)
윤정한
Parce que je n'ai que 13 ans.
윤정한
Mais vous savez quoi ?
윤정한
Ce mariage,
윤정한
Peut être rendu invalide
윤정한
couverture
윤정한
euh
윤정한
en haut
윤정한
Aucun
윤정한
Non
윤정한
n'existe pas.
김여주
(Soudain, son expression s'assombrit.)
윤정한
(Jeonghan l'a remarqué)
윤정한
Alors soyons amis à partir de maintenant...
해설자
Les deux ont discuté.
해설자
Le temps s'écoule tout simplement.
해설자
Le temps passe tout simplement...
해설자
Le temps passe tout simplement...
김여주
L'héroïne parle à Jeonghan.
김여주
Je l'aime plus que je ne le pensais...
김여주
Je l'ai découvert.
김여주
(quoi..?)
김여주
(C'est un sentiment que je n'ai pas encore éprouvé...)
김여주
(Peut-être les jours que je passe avec cette personne)
김여주
J'ai hâte.
김여주
J'ai hâte...
김여주
J'ai hâte...
윤정한
Il est également bon que l'héroïne écoute son histoire.
윤정한
Je n'ai pas détesté ça.
윤정한
Devant la protagoniste féminine,
윤정한
Je pourrais lui raconter toutes ses histoires.
윤정한
(ce...)
윤정한
(Est-ce un sentiment ?)
해설자
Après avoir discuté, les deux sont rentrés chez eux.
해설자
Je suis retourné là-bas.
해설자
Les parents de l'héroïne et de Jeonghan
해설자
L'héroïne a déclaré qu'elle pouvait rester avec Jeonghan.
해설자
jour,
해설자
Deux jours.
해설자
Le temps passa ainsi,
해설자
Tous deux l'un à l'autre
해설자
J'aime ça
해설자
J'ai le sentiment que
해설자
Je l'ai découvert.
해설자
Au fil du temps
해설자
Ils ont tous deux fréquenté la même université.
해설자
J'ai commencé à y aller.
??
Mon bébé
??
Que fais-tu??
??
Allons à un rendez-vous sans Yoon Jung-han~
??
??
YOOHO 작가님
Que va-t-il leur arriver à tous les deux dans le futur...?
YOOHO 작가님
Sonting😘