17 membres de Seventeen
Épisode 11
[Lorsque l'héroïne était en CM2]
이여주
J'ai eu de nombreuses disputes avec ma mère à propos de ceci et de cela.
이여주
Mais chaque fois qu'il se dispute avec maman, papa prend toujours son parti.
이여주
Je n'ai jamais trouvé de réconfort qu'auprès de mes frères, aîné et cadet.
이여주
Malgré tout, grâce à Jihoon oppa, Seokmin oppa et Chan, j'ai pu vivre ainsi.
이여주
Mais un jour...
Hé, viens dans la ruelle après l'école.
이여주
Les brutes de l'école m'emmenaient toujours dans la ruelle et me tabassaient systématiquement.
이여주
Un jour, je me suis fait une promesse.
이여주
Je ne vais pas rester là à ne rien faire.
이여주
Je voulais montrer que je ne suis pas toujours celle qui est prise pour cible.
이여주
Un jour...
On réessaie aujourd'hui ?
이여주
Oui. Frappez-moi autant que vous voulez. Mais je ne vais pas rester là à me laisser faire aujourd'hui, n'est-ce pas ?
quoi...?
이여주
J'ai continué à tabasser les brutes comme ça, et un jour, j'ai fini par devenir moi-même une brute.
이여주
Mais en réalité, je pensais que ça aurait été bien mieux si j'étais devenu un tyran.
이여주
Pourquoi?
이여주
Ce qui me stresse le plus, ce ne sont pas les harceleurs.
이여주
C'est parce que c'étaient mes parents.
이여주
Je ne pouvais jamais retrouver mes amis pour passer du temps ensemble.
이여주
Même lorsque nous nous rencontrions, nous ne pouvions passer qu'une heure ou deux ensemble.
이여주
Et ce, seulement une fois par semaine.
이여주
En fait, ce n'est pas le plus important.
이여주
Maman a toujours pensé avoir raison.
이여주
Il m'a forcé à faire ce qu'il voulait.
이여주
J'ai entendu une fois une chose absurde.
이여주
Ils me disent soudainement d'aller dans un collège de musique traditionnelle.
이여주
Tu vas bientôt entrer au collège, donc tu peux aller dans n'importe quel collège.
이여주
Pourquoi vas-tu dans une école comme celle-là ?
이여주
Je t'avais dit que je ne voulais pas y retourner.
이여주
Mais s'ils ne me laissent pas partir d'ici, ce n'est pas ma mère… non, pas ce salaud.
이여주
Je vous avais dit que je ne voulais pas y aller, alors ils m'ont inscrit dans une école préparatoire.
이여주
Heureusement, j'avais quitté la maison, donc j'ai pu éviter d'y aller.
이여주
Mais la seule personne qui me réconfortait n'est plus là.
이여주
Quand les enfants à l'école apprendront que j'ai quitté la maison et que je n'ai pas de parents
이여주
Ajeong est venu à mes côtés.
이여주
Réconforte-moi, garde-moi près de toi, chéris-moi et aime-moi.
이여주
Si je n'avais pas eu Ajeong et que je vivais seule, je me serais certainement suicidée.
이여주
Bien sûr, j'ai tenté de me suicider, mais...
이여주
En première année de collège, j'allais dans un collège différent de celui des autres enfants.
이여주
Mais les paroles qu'Ajeong m'a dites avant mon départ
이여주
이여주
Tu m'as toujours réconforté.
이여주
Mais pourquoi n'ai-je pas réussi à me faire des amis ?
이여주
Quand j'étais à l'école primaire, je me faisais toujours tabasser par les brutes, donc je n'avais pas d'amis.
이여주
Au collège, j'étais un tyran, alors je tabassais tous les crétins qui essayaient d'être mon ami.
이여주
J'avais peur de me faire des amis parce que j'avais peur de me faire à nouveau tabasser...
이여주
Se faire des amis est devenu un traumatisme pour moi.
이여주
Bien sûr, sauf Ajeong, Jiyoung et Jimin.
이여주
Jiyoung et Jimin sont amis depuis la garderie, alors je leur faisais confiance déjà à l'époque.
이여주
Mais Ajeong est le seul à savoir exactement à quel point je souffre.
이여주
Ajeong, Jiyoung et Jimin vivaient la même chose.
이여주
C'est pourquoi nous ne nous sommes pas liés d'amitié.
[Fin du passé de Yeoju en 5ème année]