17 ans d'amitié
3.
김예림
Hey hey Kim Yeo Kim Na Yeon t'appelle ?
김여주
Ah... c'est ennuyeux...ㅡㅡ
김예림
Je suppose que c'est un vrai gâchis. Je t'attends depuis un moment.
김여주
d'accord...
김나연
Par hasard… serait-ce vous, Kim Yeo-ju ?
김여주
Ah... Je suis Kim Yeo-jun...?
김나연
Ah… je vois ! Bonjour ! Je suis Kim Na-yeon, de la classe 3. Il n'y a rien de spécial, je voulais juste être votre amie… !
김여주
Ah… eh bien, tu te feras des amis et ce sera bien. Je suis Kim Yeo-ju, de la classe 1.
김나연
Pourriez-vous venir à la salle de sport pendant la pause déjeuner ?
김여주
Ah... je vois...
김예림
Kim Yeo-ju ! Qu'a dit Kim Na-yeon ?
김여주
Quoi ? J'irai à la salle de sport plus tard.
김태형
Il est clair que quelqu'un doit l'emmener. Il ne se réveille pas facilement.
민윤기
Oh d'accord
김여주
Vous voulez tous les deux prendre du retard, n'est-ce pas ?^^
김태형
Je suis désolé, frère
김여주
Ouais, dégagez
민윤기
Je suis déjà parti
김여주
Ah ouais
김태형
Si tu m'avais tué, il n'y aurait pas eu de lait au melon.
김여주
Waouh… Je t’aime, mon pote
김태형
Je n'accepte pas ton amour
김예림
Moi ? Tu m'en achèteras un aussi, n'est-ce pas ?
민윤기
Tant que j'y suis, moi aussi
김태형
Mâcher... Je ne vais tout simplement pas l'acheter.
김여주
Hé ! Tu as déjà décidé de me l'acheter.
김태형
Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김여주
Je vais à la salle de sport (à l'heure du déjeuner).
김예림
Ouais... Tu ne peux pas me suivre ?
김여주
Hé, ça va
김태형
Franchement, rien qu'à regarder le visage de Kim Yeo-ju, ça fait peur...
김여주
fermez-la
김예림
Tu ne peux pas te cacher de moi ?
김여주
Ha... (Yerim, si tu me suis, tu risques de te faire voler par Min Yoongi et Kim Nayeon. Tu aimes Min Yoongi, n'est-ce pas ? Mais est-ce que tu veux vraiment te faire voler à cause de moi ? Je peux être malheureuse, mais je ne supporte pas de voir mon amie malheureuse.)
김예림
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
김태형
Pourquoi, qu'est-ce que c'est ?
김여주
Hé... Yerim, écoute bien
김여주
(Yerim, sais-tu pourquoi Nayeon Kim veut être mon amie ?)
김예림
(Dori Dori)
김여주
(C'est à cause de Kim Taehyung et Min Yoongi. Pourquoi un garçon que je ne connaissais pas voudrait-il soudainement être mon ami ? Il fait ça pour les séduire. Vous pouvez me prendre pour une mauvaise fille après avoir entendu des choses pareilles, mais c'est vrai.)
김예림
Hé Kim Yeo-ju, pourquoi est-ce que je te traite comme une garce ?! Je te protégerai quoi qu'il arrive.
김태형
De quoi avez-vous parlé tous les deux qui vous a poussés à faire ça ?
김여주
Oh, je ne sais pas, j'irai à la salle de sport
김나연
Ah, vous êtes là ?
김여주
Oui… mais pourquoi m’as-tu appelé ?
김나연
Ah, rien de spécial, j'aime bien Taehyung, alors je me demandais si vous pouviez rester en contact puisque vous êtes proches.
김여주
(!!!)
김나연
Pourquoi Taehyung t'aime-t-il ?
김여주
Euh... non...
김나연
Alors continuez, même Min Yoongi va bien.
김여주
Ah… Non, je vais vous mettre en contact avec Kim Taehyung… Comment puis-je vous aider ?
김나연
Oh, rien de spécial, il suffit de ne pas se faire remarquer.
김여주
Ha... D'accord...
김나연
Si on ne s'entend pas d'ici une semaine, je pourrais faire pire, alors fais attention et je m'en vais.
(Kim Na-yeon part)
김예림
Hé... Ça va, héroïne ?
김여주
Oui... ça va
김예림
Pourquoi as-tu fait ça au lieu de contacter Min Yoongi ?
김여주
Non... Ce n'est pas que j'aime Kim Taehyung... Je suis un peu triste...
김예림
Combien de temps vas-tu le cacher...
김여주
quoi..?
김예림
Tu aimes Kim Taehyung
자까
Keke bonjour à tous
자까
J'ai essayé de faire de cet épisode un véritable carton, mais ça n'a pas marché haha
자까
Ah, merci de laisser un commentaire. La note est correcte, mais il n'y a aucun commentaire… (c'est un peu gênant).
Bref, laissez un commentaire ! Je vous donnerai alors 20 000.