17 năm tình bạn
3.
김예림
Này này, Kim Yeo và Kim Na Yeon đang gọi cho bạn đấy à?
김여주
Ah... khó chịu quá...ㅡㅡ
김예림
Tôi đoán mọi chuyện đang rối ren. Tôi đã đợi bạn khá lâu rồi.
김여주
Được rồi...
김나연
Không biết... có phải bạn là Kim Yeo-ju không?
김여주
À...Tôi là Kim Yeo-jun...?
김나연
À... mình hiểu rồi! Chào! Mình là Kim Na-yeon, học sinh lớp 3. Không có gì đặc biệt cả, mình chỉ muốn làm quen với bạn thôi!
김여주
À... vậy thì bạn sẽ kết bạn được và điều đó thật tốt. Tôi là Kim Yeo-ju, học sinh lớp 1.
김나연
Bạn có thể đến phòng tập thể dục vào giờ nghỉ trưa được không?
김여주
À... tôi hiểu rồi...
김예림
Kim Yeo Ju! Kim Na-yeon đã nói gì?
김여주
Vậy thì, lát nữa tôi sẽ đi tập gym.
김태형
Rõ ràng là phải có người đưa anh ta đi. Anh ta không dễ dàng tỉnh dậy.
민윤기
Ồ được rồi
김여주
Cả hai người đều muốn tụt lại phía sau, đúng không?^^
김태형
Tôi xin lỗi, anh trai.
김여주
Ừ, cút đi
민윤기
Tôi đi rồi
김여주
À vâng
김태형
Nếu anh giết tôi, sẽ không có sữa dưa hấu.
김여주
Wow... Em yêu anh, anh bạn
김태형
Tôi không chấp nhận tình yêu của bạn
김예림
Tôi ư? Anh/chị cũng sẽ mua cho tôi một cái chứ, phải không?
민윤기
Nhân tiện, tôi cũng vậy.
김태형
Tôi sẽ không mua nó đâu...
김여주
Này!! Bạn đã quyết định mua nó cho tôi rồi đấy!
김태형
Thôi kệ đi
김여주
Tôi sẽ đến phòng tập thể dục (giờ ăn trưa)
김예림
Ừ... Bạn không hiểu ý tôi à?
김여주
Không sao đâu.
김태형
Thành thật mà nói, chỉ cần nhìn mặt Kim Yeo-ju thôi cũng đã thấy đáng sợ rồi...
김여주
câm miệng
김예림
Bạn không thể trốn tránh tôi sao?
김여주
Ha... (Yerim, nếu cậu theo tớ, cậu có thể bị Min Yoongi và Kim Nayeon cướp mất đấy. Cậu thích Min Yoongi, đúng không? Nhưng cậu có muốn bị cướp mất vì tớ không? Tớ có thể buồn, nhưng tớ không thể nhìn thấy bạn mình buồn.)
김예림
Cái gì? Đây là cái gì vậy?
김태형
Tại sao, đó là cái gì vậy?
김여주
Này... Yerim, nghe kỹ nhé.
김여주
(Yerim, cậu có biết tại sao Nayeon Kim muốn làm bạn với tớ không?)
김예림
(Dori Dori)
김여주
(Tất cả là vì Kim Taehyung và Min Yoongi. Sao một người mà tôi không hề quen biết lại đột nhiên muốn làm bạn với tôi chứ? Anh ta làm vậy để quyến rũ họ. Nghe vậy thì các bạn có thể nghĩ tôi là gái hư, nhưng đó là sự thật.)
김예림
Này Kim Yeo-ju, sao tôi lại đối xử với cô như đồ khốn thế?! Tôi sẽ bảo vệ cô bằng mọi giá.
김태형
Hai người đã nói chuyện gì mà lại làm thế?
김여주
Ồ, tôi không biết, tôi sẽ đến phòng tập thể dục.
김나연
Ồ, bạn đến đây à?
김여주
Ừ... nhưng sao cậu lại gọi cho tớ?
김나연
À, không có gì đặc biệt cả, mình thích Taehyung nên mình muốn hỏi xem hai người có thể giữ liên lạc được không vì hai người ở gần nhau.
김여주
(!!!)
김나연
Tại sao Taehyung lại thích bạn?
김여주
Ờ... không...
김나연
Tiếp tục đi, ngay cả Min Yoongi cũng ổn.
김여주
Ha... Không, tôi sẽ kết nối bạn với Kim Taehyung... Tôi có thể giúp gì cho bạn?
김나연
Ồ, chẳng có gì đặc biệt cả, chỉ cần đừng gây chú ý là được.
김여주
Ha... Được rồi...
김나연
Nếu trong vòng một tuần mà chúng ta vẫn không hòa thuận, tôi có thể sẽ làm điều gì đó tệ hơn, nên hãy cẩn thận nhé, tôi sẽ đi đây~
(Kim Na-yeon rời đi)
김예림
Này... Cô ổn chứ, nữ anh hùng?
김여주
Ừ... không sao đâu.
김예림
Sao cậu lại làm thế thay vì liên lạc với Min Yoongi?
김여주
Không... Không phải là tôi thích Kim Taehyung... Tôi hơi buồn...
김예림
Bạn định giấu chuyện này đến bao giờ...?
김여주
Gì..?
김예림
Bạn thích Kim Taehyung
자까
Keke xin chào mọi người
자까
Tôi đã cố gắng làm cho tập phim này thật bùng nổ nhưng không thành công haha
자까
À, làm ơn để lại bình luận nhé. Đánh giá thì ổn, nhưng lại chẳng có bình luận nào cả... (hơi xấu hổ)
Dù sao thì, hãy để lại bình luận nhé! Sau đó tôi sẽ tặng bạn 20.000