17 ans d'amitié
8. Est-ce un starter à cidre ?!
김여주
Hmm... quelle heure est-il ?
07:10 AM
7h10 ?
김여주
Quoi… Il était clairement 8 heures plus tôt… Oh, je ne sais pas, je devrais juste aller à l’école…
김예림
Hé, Inyona, pourquoi n'es-tu pas venue hier ?
김여주
…? Je ne suis pas venu hier parce que j’étais malade.
김예림
N'appelez pas !!!
김여주
J'ai passé toute la journée d'hier à me détendre.
김예림
ouais
민윤기
Hé hé hé hé hé hé hé fou fou fou fou fou x100000
김여주
Ah bon ? Pourquoi encore ?
김예림
Oui, mais tu n'étais pas contrarié(e) ?
민윤기
Ce n'est pas que je sois contrarié
김여주
Mais pourquoi appelez-vous ?
민윤기
Ah oui, c'est dingue, non ?!?!?!
김예림
..?
김여주
..?Êtes-vous fou?
민윤기
Non, non, je vais bien de toute façon !! Kim Taehyung et Kim Nayeon sont en couple !!!
김예림
?!?!?
김여주
?!?!?fou
김예림
Dorat... (choc)
김여주
(Je suis tellement choquée et j'ai le nez bouché que je pourrais m'évanouir)
민윤기
Oh, si vous ne me croyez pas, regardez ça.
김여주
ouais
-vidéo
김나연
Hé... Taehyung !
김태형
euh?
김나연
En fait... j'aime quelqu'un, mais je ne sais pas comment l'avouer...
김태형
Ah bon ? Qui est-ce ?
김나연
Hehehe... C'est encore un secret..ㅎ
김태형
Mais pourquoi me posez-vous cette question ?
김나연
Oh, c'est...
김태형
Qu'est-ce que c'est?
김나연
En fait… je t’aime bien ! Sortons ensemble.
김태형
Oh ouais..!
김나연
Alors, à partir d'aujourd'hui ?!
김태형
d'accord
김나연
Oui..!
Fin de la vidéo
김예림
Waouh... c'est tout simplement dingue...
김여주
Ouais… Même si je suis fou, je suis vraiment fou.
민윤기
Mais quand allez-vous le faire ?
김여주
..?quoi?
김예림
Était-ce le plan d'hier ?
민윤기
Oui, bien sûr
김여주
Quels sont vos projets ?
김예림
Alors… (chuchotant) C’est comme ça.
김여주
Pourquoi utilises-tu ta tête ?!
민윤기
C'est mon idée
김여주
Regardez les cheveux de Min-gyeok...
김예림
J'en ai la chair de poule... Si tu étudies avec cette mentalité, tu seras premier.
민윤기
ㄷㅊ
김여주
Alors, quand comptes-tu commencer ?
김예림
Hé, bien sûr qu'on doit commencer demain.
민윤기
J'appelle
김여주
moi aussi
김예림
Alors, on le fait demain ?!
김여주
ouais
자까
Quels sont vos projets, les gars...
김예림
Que vas-tu faire si tu demandes quand tu vas l'écrire ?
자까
(prise de conscience profonde)
자까
Bref, le cidre apparaîtra dès le prochain épisode, n'est-ce pas ? Hohohohohoho..♡
민윤기
Cœur dessiné
자까
(Il couvre de force la bouche de Yoongi) Haha. À la prochaine ! :)
자까
(Fin rapide)