À 19 ans, mon amour non partagé connaît une fin heureuse
💎 EP.06 Jihoon et la natation - 1
-Druk
박수영
« Lee Ji-eun ! Ça va mieux maintenant ? »
이지은
"Ouais... héhé"
박수영
« Oh, sérieusement, espèce de garce ! J'étais tellement inquiète… ! »
이지은
« Beurk, toi ? »
박수영
"..ㅎ^^"
박수영
« Et n'oubliez pas de remercier Kwon Soon-young. »
이지은
"pourquoi?"
박수영
"Kwon Soon-young a couru du gymnase à l'infirmerie en te portant."
이지은
"Oh vraiment?"
이지은
« Ah oui, je pars en voyage demain ! »
박수영
« Vraiment ? Alors je devrais appeler Jihoon et lui dire de réserver une villa avec piscine. »
이지은
« Ça va être amusant ! Allons faire les courses après le travail ! Allons faire les courses ! »
박수영
"Oh~ De quoi parles-tu ? J'ai compris lol"
이지은
« Au lieu de ça ! Tu vas étudier sérieusement à partir de maintenant ? »
박수영
"D'accord... Je ferai mes valises chez toi, je dormirai là-bas et je partirai en voyage ?"
이지은
"Hey... Kwon Soon-young, tu viens dormir chez moi ce soir ?"
이지은
« J'ai entendu ça de la bouche de Lee Ji-hoon… C'est pour ça qu'il n'y a pas de postes vacants. »
박수영
"Hmm.."
이지은
« Tu veux dormir dans ma chambre ? Le lit est grand… Non, tu préférerais dormir avec Lee Ji-hoon ? (Soupir) »
박수영
"Hé !! Tu veux creuser ça ??(///)"
박수영
«Je dormirai dans ta chambre!»
이지은
"Ouais, Grom... Ce serait mieux si on partait en voyage et qu'on dormait ensemble ?"
박수영
"Haha, Ji-eun, tu veux vraiment mourir ?"
이지은
« Veux-tu vivre ? »
박수영
"...grand..enfin bref, je suis impatient de partir en voyage"
이지은
« Je suis encore plus enthousiaste quand je pense à Lee Ji-hoon… »
-Bruit sourd! Pfff ! Pfff ! Claquer! Cogner!"
이지은
« Pff... ma femme... »
박수영
"...Si tu veux te faire frapper une fois de plus, essaie hehe"
이지은
«Je te l'envoie...»
박수영
"^^"
-C'est l'heure du déjeuner. Sunyoung, Suyeong et Ji-eun arrivent à la bibliothèque.
박수영
"..! Hé, Jihoon est là !"
이지은
"Hein ? Lee Ji-hoon ?"
이지은
« Je croyais que tu rencontrais les enfants de l'équipe de baseball ce matin ? »
박수영
«Non, c'est le portail de l'école maintenant.»
Jihoon entra dans la cour de récréation de l'école.
학생
Hé !! C'est Lee Ji-hoon !! / Gyah !! Prenez une photo, prenez une photo !! / Lee Ji-hoon est venu dans notre école ?!
학생
Waouh ! C'est une autre école, non ? J'ai entendu dire qu'ils font passer un examen d'entrée pour le baseball professionnel. Waouh… Tu es beaucoup plus petit que je ne le pensais.
Ji-hoon, qui était le receveur de l'équipe ayant remporté la compétition junior, était suffisamment célèbre pour être connu de tous.
박수영
"..mauvais.."
이지훈
"Hein ? Pourquoi ?"
박수영
"...Parce que tu es tellement... une star..."
이지훈
« De quoi parles-tu ? Tu es plutôt une star, la princesse pom-pom girl de Seventeen, nageuse. »
박수영
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu me fixes du regard ? »
-côté
-Sooyoung a donné un bref baiser sur les lèvres à Jihoon.
학생
Waouh !
— Les élèves ont observé la scène.
이지훈
"Hein... qu'est-ce que c'est ? C'est court ?"
박수영
« Pourquoi notre Hoon est-il comme ça ? »
이지훈
« …tu me séduis »
박수영
"Hein, maintenant tu es plus petit que moi ? (Ji-hoon mesure 164 cm, Su-yeong mesure 167 cm)"
Sooyoung baissa légèrement le corps et couvrit les lèvres de Jihoon.
이지훈
"! Ugh.. heh"
*Ji-eun et Sun-young regardent la scène en mangeant du pop-corn avec les étudiants qui regardent*
권순영
"Veuillez faire un film"
이지은
« La scène du baiser a sauvé le film. »
*
박수영
Ouf... haa...
이지훈
"...haha c'est délicieux"
박수영
"Qu'est-ce que tu dis(///)"
이지훈
«Nous devrions manger ici»
박수영
"Ah... ouais !"
-Une école où l'on peut payer ses repas comme à l'université-★
이지훈
"Allons-y et décidons d'un voyage avec les enfants."
박수영
"Ouais, d'accord"
-Suyeong a discrètement saisi la main de Jihoon.
이지훈
"...Je me souviens de notre première rencontre."
박수영
« …n’en parlons pas… »
Ji-hoon embrassa légèrement les lèvres de Soo-young,
이지훈
« Pourquoi ? Tu as honte ? »