2 ans et 2 jours
Épisode 46 : Le passé de Jo Yu-hyeon #1
Après l'école, en classe
필요한 역
(Bully 1) Yuhyeon~ Alors, qu'as-tu dit ?
고등학생 석정윤
Haha, ah, ma sœur, tu fais trop peur haha
필요한 역
(Bully 2) Hé, ça n'a même pas l'air effrayant !
필요한 역
(Iljin 2) Je te laisse tranquille pour l'instant lol
필요한 역
(Iljin 2) J'ai vraiment besoin de voir à quel moment il devient vraiment flippant...
고등학생 조유현
Arrête ça...
고등학생 석정윤
Qu'est-ce que vous avez dit?
고등학생 석정윤
Je n'entends absolument rien lol
필요한 역
(Bully 1) Mince, c'est tellement frustrant...
필요한 역
(Bully 1) Hé, si tu veux parler, parle correctement.
Un tyran s'approche et donne des coups de pied répétés à Jo Yu-hyeon.
고등학생 조유현
Pouah...
Seok Jeong-yun et ces deux brutes,
Habituellement, tous les trois étaient les brutes notoires de l'école et les plus jolies élèves.
Deux des harceleurs ont un an de plus que Seok Jeong-yun, mais…
J'étais attirée par la beauté de Seok Jeong-yun, et
Harceler Jo Yu-hyeon, qui n'avait pas d'amis
고등학생 조유현
((Hmph... c'est difficile)
고등학생 조유현
((...Si je fais des bêtises ici sans raison, la vie scolaire va être difficile.
고등학생 조유현
((Tenons encore un peu...
Le jour où je m'étais retenue, où je m'étais retenue comme ça.
Un incident a éclaté.
(Ignorez ce qui est écrit au tableau><)
필요한 역
(Professeur) Très bien, retournez la feuille de test au verso.
Feuilletant rapidement les sujets d'examen,
Ambiance animée
et,,,
Même la brute de l'école triche
고등학생 조유현
...
고등학생 조유현
Il consulte une antisèche...
Outre Jo Yu-hyeon, de nombreux étudiants l'ont remarqué, mais
Si je devais dire...
Tout le monde fait semblant de ne rien savoir parce qu'ils savent qu'ils vont être harcelés.
La réalité, c'est que nous ne pouvons pas parler avec autant d'assurance que dans une pièce de théâtre, alors que pouvons-nous faire ?
Après l'examen,
필요한 역
(Professeur) Très bien, l'examen est terminé. Si vous avez des questions, rendez-vous au bureau des professeurs.
Ainsi, pendant la pause,
Une personne suit l'enseignante au milieu des enfants bruyants.
박아영
...
Petit-papillon,
Le président de classe était Park A-young.
고등학생 조유현
((Sûrement pas partir juste après l'examen comme ça...
고등학생 조유현
(...ce n'est probablement pas le cas)
Je n'y avais pas vraiment pensé.
Non,
고등학생 석정윤
Salut, Jo Yu-hyeon (hoche la tête)
고등학생 조유현
Oh... euh...
Je n'y avais pas pensé.
Parce que je n'arrivais même pas à prendre soin de moi.
Le lendemain, après l'école
고등학생 석정윤
condamner...
고등학생 석정윤
Hé, vous tous, restez en arrière.
고등학생 석정윤
Mes sœurs aînées arrivent elles aussi.
고등학생 조유현
((Hein.? Qu'est-ce que c'est ?
고등학생 조유현
((certainement pas..!!
Vroum-
박아영
...
Park A-young avec une expression raide
고등학생 조유현
((S... pas question... hein ?
Ce n'est pas possible...
필요한 역
(Bully 1) Hé, c'est qui, ce type ?
필요한 역
(Bully 1) Putain, est-ce que j'ai trop gâté les juniors ?!
필요한 역
(Bully 1) Quel fou furieux s'en est pris à Jungyoon !!!!
필요한 역
(Iljin 2) Quel salaud a fait ça ?
필요한 역
(Iljin 2) Salut les gars, même si vous n'étiez pas la personne impliquée, est-ce que quelqu'un sait quel connard a fait ça ?
필요한 역
(Iljin 2) Si tu nous dis ça, on te témoignera une affection toute particulière~ haha
필요한 역
(Bully 1) Putain, hé, que quelqu'un se manifeste enfin !
고등학생 석정윤
Ha... qui a balancé ?
고등학생 석정윤
Setsenda
trois.
deux.
박아영
Je l'ai fait.
박아영
Tu as fini ? Est-ce mal de signaler au professeur l'élève qui a triché ?
고등학생 석정윤
Bon sang...
*Pow*
필요한 역
(Iljin 1) Hé, vous autres, sortez.
박아영
...
Les étudiants qui sont surpris et qui continuent de rester
필요한 역
(Bully 1) Dégagez d'ici !!
Un par un, ils quittent la salle de classe.
필요한 역
(Iljin 2) Ah, et Jo Yuhyeon
고등학생 조유현
N-oui..?
필요한 역
(Iljin 2) Je pense que vous pouvez maintenant prendre des chemins différents.
필요한 역
(Iljin 2) Maintenant que je me suis fait un nouvel ami, héhé
필요한 역
(Iljin 2) N'est-ce pas ? Mon ami,
Un tyran qui rit à voix haute de Park Ah-young
고등학생 석정윤
Hé, toi aussi, sors maintenant.
고등학생 석정윤
À partir de maintenant, ne fais pas de bêtises et tais-toi.
고등학생 석정윤
Si tu fais des siennes... tu sais ce qu'il te reste à faire, n'est-ce pas ?
고등학생 조유현
Oh... euh...
Jo Yu-hyeon finit par partir
mais,
Jo Yu-hyeon ne peut échapper aux brutes.
La raison est...
Aperçu du prochain épisode
고등학생 조유현
...Ne harcelez pas Ayoung.
고등학생 석정윤
Quoi ? Ha, ce gamin est complètement fou...
고등학생 조유현
Je vais...! Prendre le coup à sa place...
고등학생 조유현
Ça marche, n'est-ce pas ?
필요한 역
(Iljin 2) Oh mon Dieu~ haha, c'est la première fois que je vois un ami au cœur aussi pur.
필요한 역
(Bully 1) Qui s'en soucie ? Il dit qu'il veut encaisser le coup.
필요한 역
(Bully 1) Park A-young, à toi.
고등학생 조유현
...
êtes-vous d'accord,
Plutôt que de laisser quelqu'un d'autre souffrir,
Il vaut mieux qu'un inconnu comme moi se fasse frapper.