365 jours entre toi et moi
[Épisode 2] Toujours aussi bon
민윤기
Hé, il est ivre. Il a trop bu ?
김태형
Jeon Yeo-ju !! Arrête de boire !!!
Après avoir vu Jimin oppa, je n'arrivais plus à contrôler le chaos dans ma tête, alors j'ai bu comme une folle.
전여주
Euh... ça va... haha...
김태형
Soupir. Je t'avais dit d'arrêter de boire !
Taehyung m'a pris le verre des mains et l'a poussé au loin vers Hoseok.
전여주
Eung... mon âme !!!! Mon âme, ne t'enfuis pas !!!
김태형
Soupir... Je deviens folle... Ça ne marchera pas. Hé, je vais craquer pour toi pendant que tu me présentes le personnage principal.
김석진(과대)
Où vas-tu ? Pourquoi me laisses-tu derrière, alors que je suis si jolie ? Héhéhéhé
김태형
Ce gamin est vraiment ivre, hey Min Yoongi
민윤기
pourquoi.
김태형
Surveille ton estomac
민윤기
Un bateau ? Pourquoi un bateau ?
김태형
Kim Seokjin, quand tu seras ivre et que tu t'évanouiras, tu commenceras à te toucher le ventre et à faire des bruits, alors fais attention.
민윤기
Quoi ? (Frissons...ㅎㄷㄷ...)... Merci pour le conseil et dépêchez-vous.
김태형
Yeoju, réveille-toi (élevant Yeoju)
전여주
Pff, j'ai encore un long chemin à parcourir !
민윤기
Non...
김석진(과대)
Hmm.. haha, Nungki-yaaaam !!!!! (tapotant le ventre de Yoonki)
민윤기
Oh mon dieu, tu ne vas pas t'éteindre !!!?!?
김태형
Oh là là... Partagez votre bel amour...
민윤기
Quoi ? Yaaaa ...
J'ai laissé Yoongi-sunbae derrière moi, qui me regardait avec une expression de mort et me suppliait de le sauver, et je me suis dirigée vers la porte du restaurant avec le soutien de Taehyung-sunbae.
김태형
Jeon Yeo-ju, fais attention... Donne-moi ta main, je vais me cogner contre le mur.
전여주
mdr....!?!?
J'ai tendu la main, mais j'ai senti un regard, alors je me suis retournée. Je me suis demandée si Jimin oppa m'avait vue… Je me suis demandée s'il avait quelque chose à me dire…
전여주
(Je me parle à moi-même) Je suis vraiment un idiot...
Je ne l'ai même pas regardé… Quand j'ai vu mon frère assis là, en train de boire sans aucune expression sur le visage, je me suis dit que j'étais vraiment idiote…
김태형
quoi ?
전여주
Ah... haha non... zzzz
김태형
Jeon Yeo-ju... Jeon Yeo-ju !! Et si je dormais ici !?!?
'Tiddididdi !!! Tiddididdi !!!!'
전여주
Aïe... ma tête...
Comme toujours, je me suis réveillé au son strident du réveil et je me suis pris la tête entre les mains comme si elle allait exploser.
'KakaoTalk KakaoTalk !!'
김태형
(KakaoTalk) Dis donc, tu es très poli(e) ce matin, n'est-ce pas ? On dîne ensemble après ? ♡
전여주
Haha, mon vieux, regarde le cœur à la fin...
전여주
(KakaoTalk) D'accord~ Les aînés, écoutez bien en classe aussi ! ♡
김태형
(KakaoTalk) Je vais me faire belle et aller voir les cerisiers en fleurs plus tard, mais les cerisiers en fleurs ne peuvent pas être plus beaux, n'est-ce pas ? ㅋㅋㅋ
전여주
(KakaoTalk) Oh... c'est vraiment trop ㅋㅋㅋㅋ
김태형
(KakaoTalk)♡♡
Après avoir terminé ma conversation KakaoTalk avec mon supérieur et éteint mon téléphone, j'ai senti mon humeur se dégrader pour une raison inconnue.
전여주
Soupir... Je n'ai pas envie de sortir pour le moment...
Maintenant que j'y pense, c'était en avril. C'est le mois que je déteste le plus parmi les douze mois de l'année.
전여주
Ah... Je ne sais pas. Mettons des vêtements et sortons.
(Soudainement)
전여주
Hein ? Jungkook, tu es réveillé ? Haha, tu as sursauté.
전정국
(Hochement de tête)
전여주
Ma sœur te préparera le petit-déjeuner, alors mange avant de partir.
Jungkook n'a pas semblé m'entendre et a couru dans sa chambre chercher un morceau de papier qu'il m'a tendu.
[Ma sœur, je déteste les cerisiers en fleurs, alors on devrait y aller...?]
전여주
(Rires étouffés)... Tu t'inquiètes pour ta sœur ?... Hé, prends soin de toi !
J'ai ressenti une vive douleur en voyant le papier que Jungkook m'a donné, mais je ne voulais pas me faire prendre, alors j'ai caressé la tête de Jungkook, j'ai essayé de me justifier et je me suis enfui.
'Jeeeeeeeing'
전여주
Bonjour?
김태형
Où es-tu, héroïne ?
전여주
Ah, j'arrive ! Haha… !! Senior, tu es déjà là ?!
김태형
Non non haha, j'arrive aussi, alors prends ton temps~
전여주
D'accord~
Après avoir raccroché, mes pas vers le lieu de rendez-vous avec Taehyung n'étaient plus aussi légers...
Je me suis arrêté et j'ai levé les yeux pour voir quelqu'un debout là.
전여주
Hein ? Un aîné ? Vous êtes déjà là ?
Bien sûr, j'ai cru que c'était Taehyung aîné et j'ai crié à haute voix... Étonnamment
Ce que j'ai vu dans mes yeux, ce n'était pas Taehyung, mais Jimin.
박지민
OMS...!!?!?!?
Dès que j'ai vu le visage de Jimin, je me suis figée sur place, incapable de faire le moindre pas de mon propre chef.
전여주
Jimin Park...!?!?
박지민
J..Jeon Yeo-ju..Pourquoi es-tu ici ?
Jimin oppa tenait la main de quelqu'un d'autre, et quand j'ai vu ça, je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
C'est parce que le propriétaire de cette main était Yoon Seo-woo, l'homme qui a ruiné ma vie.
전여주
Pff... Yoon Seo-woo... pourquoi as-tu...
윤서우
Vas-y... oppa
Yoon Seo-woo et Park Ji-min, eux, semblaient imperturbables.
Non, en fait, ça avait l'air bien.
L'homme qui a rompu avec la victime et a pris l'agresseur comme petite amie était Park Jimin, et dans cette situation sordide
Seul mon temps s'écoulait à rebours, pas le leur.
Comme des pétales de cerisier qui se dispersent et tombent sans atteindre nulle part, mon cœur s'est brisé en mille morceaux et a été jeté à Park Jimin, qui s'est détourné.
Donc, moi seule... j'ai arrêté après ce jour-là.
(Appel vidéo) 'Jeeeeeeeing' --Jeong Gu-gi--
Désolé… Jungkook… J’imagine que Park Jimin, qui nous a tous les deux ruinés, pense toujours que je suis cool…