6 démons et 1 ange
Le démon du feu apparaît !
정국 천사
Mec, c'est bien le bon endroit ? Tu as dit qu'on s'était vus 123 fois dans cette école de dingue, alors pourquoi je ne peux pas te voir ?
랩몬스터
Ah~~ Non, on s'est croisés de temps en temps, mais si j'ai bien compté, ça fait 123 fois. Si on se revoit maintenant, ça fera 124.
화의 악마
Tu fais tout ton possible pour me retrouver
정국 천사
Qu'est-ce que c'est ? D'où ça vient ?
랩몬스터
On dirait un terrain de basket là-bas.
정국 천사
Tes oreilles sont si fines que ça, hyung ?
랩몬스터
Je ne sais pas, je l'ai juste bien entendu.
정국 천사
Allons-y rapidement
정국 천사
Ceci est un terrain de basket-ball
랩몬스터
Vous ne le saviez pas ?
정국 천사
Non, juste
랩몬스터
Attendez, il y a quelqu'un là-bas ?
제이홉
Tu m'as enfin trouvé ! Je suis J-Hope, le Démon de Feu. Jouons au basket ensemble ! Le vainqueur exaucera un vœu. Qu'en dis-tu ?
랩몬스터
Ce qui est bien, c'est que j'étais un soi-disant joueur de basket-ball céleste
정국 천사
Non, c'était juste un destructeur de joueurs de basket.
랩몬스터
Ahem~~
제이홉
D'accord, j'ai apporté un ballon de basket.
정국 천사
Tu joues au basket seul ?
제이홉
Je ne peux pas vous le dire, dépêchons-nous !
랩몬스터
Très bien, alors jouons à pierre-feuille-ciseaux avec une mise de 5 points.
정국 천사
D'accord, pierre, feuille, ciseaux
Jungkook a sorti des ciseaux, Rap Monster a sorti ses poings et J-Hope a sorti des ciseaux.
랩몬스터
D'accord, je commence !
Malheureusement, le ballon a heurté le poteau et n'est pas entré.
정국 천사
D'accord, jouons à pierre-feuille-ciseaux.
Cette fois, Jungkook a sorti un bojagi et J-Hope a sorti des ciseaux.
정국 천사
ㅠㅠ J'ai encore perdu.
제이홉
OK, tirez
Le ballon est entré dans le but.
제이홉
Oh ouais!
정국 천사
Cette fois, c'est moi.
Jeongguk Cheonsa est également entré dans le but.
정국 천사
Moi aussi !
Après cela, le score est passé à 4-4 et c'était au tour de Rap Monster.
랩몬스터
Ouf ! Mon dernier coup ultime, la contre-attaque du monstre !
Le ballon est entré dans le but, donc l'équipe des Jeongguk Angels a gagné.
정국 천사
Oh oui, j'ai gagné !!
제이홉
Allez, dépêchez-vous et faites un vœu !
정국 천사
(Chuchotement) On dirait que J-Hope hyung n'a pas encore retrouvé la mémoire. Tout comme quand tu ne me reconnaissais pas, hyung, aide-moi à la retrouver avec une châtaigne au miel bien forte.
랩몬스터
(chuchotement) D'accord
랩몬스터
Allez, terminons simplement avec des châtaignes au miel.
제이홉
d'accord
정국 천사
D'accord, je vais d'abord vous montrer le Grand Poing d'Angel.
J-Hope souffrait après avoir reçu un coup.
랩몬스터
À mon tour. Le Poing du Destructeur, que de souvenirs !
J-Hope s'évanouit après avoir été frappé par le poing du Destructeur, mais se réveille quelques instants plus tard.
제이홉
Oh, ça fait longtemps !
정국 천사
Naduhyung
랩몬스터
moi aussi
제이홉
Mais que faisais-je ?
정국 천사
Euh, tu n'as pas besoin de le savoir, J-Hope hyung, nous sommes des anges. Alors on cherche le diable, tu l'as déjà vu ?
제이홉
Eh bien, j'ai vu des gens qui ressemblaient à des diables, mais pourquoi ?
랩몬스터
Très bien, alors allons le trouver.
Aperçu du prochain épisode
정국 천사
Quel genre de petite ville de campagne abrite un diable ?