Un garçon dans un lycée de filles !?!?
étudiant transféré
전여주
Viens avec moi, oppa !
전정국
Hé, je suis dans un lycée pour garçons, alors pourquoi tu continues à me demander de venir avec toi ?
전여주
J'ai peur de marcher seul ㅠㅠㅠ
전정국
Oh là là, tu es encore un enfant ! Et si tu as 18 ans et que tu es pire qu'un élève de primaire ?
전여주
Les autres sont d'autres personnes et moi, je suis moi !
전정국
Oui, oui, je comprends~
전여주
Comme l'école est proche, on ira ensemble quand même (bouderie).
전여주
D'accord, d'accord ! J'irai seul !
Bang ! (le bruit de quelqu'un qui ferme une porte et part)
전정국
Notre héroïne peut-elle partir seule ? Maman...
전여주
Chi, c'est moi, mais mon frère m'appelle toujours bébé ! Chi !
전정국
Yeoju, allons-y ensemble !
전여주
Non ! Je suis furieux !
전정국
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Hé ! Déjà tout ce temps ? Notre école est encore loin, alors j'y vais en premier !
전여주
Il vaudrait mieux que ça se termine bien...
전여주
Mais... j'ai tellement peur...
전여주
Que dois-je faire.....?
엄지
Salut, héroïne~
전여주
Bravo !
엄지
Salut ! Mais pourquoi marches-tu seule aujourd'hui ? Tu ne devrais pas être avec Jungkook oppa ?
전여주
Ça... comment c'est arrivé...
Ceci et cela, ceci et cela, ceci et cela
전여주
Voici comment cela s'est passé...
엄지
Oh là là… Ça a dû être difficile…
전여주
êtes-vous d'accord............!
엄지
Hé, héroïne, tu n'agis pas un peu bizarrement aujourd'hui ?
전여주
Hein...? Quoi...?
엄지
Pourquoi trembles-tu autant ? As-tu peur de quelque chose ?
전여주
Ouais… euh… ouais
엄지
Je le savais, je le savais, c'est parti !
전여주
Merci, Thumb...!
전여주
Je crois que c'est la première fois que je vais à l'école avec toi ! Avant, on y allait à pied, mais aujourd'hui on y est allés en voiture.
쌤
Alors aujourd'hui, l'étudiant transféré est arrivé !
모두
C'est un étudiant transféré !!!
쌤
Entrez
???
Salut les gars ? Je m'appelle
차은우
Je m'appelle Cha Eunwoo. Prenez bien soin de moi.
신비
Héroïne ! Tu l'as vu ? C'est un homme !!!!
전여주
Tellement beau... ♥
쌤
Concentrez-vous tous !!! Puisque Eunwoo est là aujourd'hui, changeons de place.
모두
Oui!!!!!
신비
Salut, on a toujours été en couple (comme ça, sans prévenir ?)
신비
Yeoju ?
전여주
Hein… ? Hein ?
신비
J'espère que nous pourrons redevenir un couple ! Tu ne crois pas ?
전여주
Euh... ouais... !
쌤
D'accord, c'est le professeur qui décide. Pas de réclamations, n'est-ce pas ?
모두
oui~
쌤
Yeoju est en couple avec Eunwoo, Umji avec Yuju, Sinbi avec Yerin et Eunha avec Sowon ! Vous avez compris ?
모두
oui~
차은우
Bonjour ? Je suis Cha Eunwoo. Prenez soin de moi à partir de maintenant.
전여주
Salut ! Je m'appelle Jeon Yeo-ju. Soyons amis à partir de maintenant !
차은우
Tu t'appelles Jeon Yeo-ju ? (Où ai-je déjà entendu ce nom ? Je ne sais pas !) Quel joli nom !
전여주
Merci~
엄지
Yuju, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues ?
신비
Salut~ On est comme des amoureux qui découvrent l'amour~?
소원
Galaxie ! Nous sommes de nouveau associés !! Je suppose que c'est le destin !
쌤
Bon, tout le monde, silence et commençons le cours !
전여주
Eunwoo... Réveille-moi à l'heure du déjeuner...
차은우
D'accord^^ Prends ça !
전여주
Qu'est-ce que c'est ça?
차은우
Je dors beaucoup, alors j'emporte un oreiller avec moi et je dors dessus.
전여주
Oh… merci ! (Le cœur qui bat la chamade)
차은우
Bonne nuit~
L'heure du déjeuner
차은우
Réveille-toi, héroïne !
전여주
Merci de m'avoir réveillé·e ! Tiens, un oreiller.
차은우
Non, c'est toi~
전여주
Un oreiller aussi joli ?
차은우
Oui, je vais bien !
엄지
Salut les gars ! On ne va pas manger ?
전여주
Tu dois le manger♥
전여주
C'était tellement délicieux aujourd'hui ♥ Maintenant, allons au magasin de proximité !
차은우
Tu vas encore manger ?
유주
L'héroïne a une apparence différente à l'extérieur (chuchotement)
신비
J'aime manger~ (chuchotement)
차은우
Vraiment ? C'est mignon ♥
소원
Eunwoo, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je ne suis pas mignon ?
차은우
Non ! Tu es trop mignon(ne) ♥♥ Quel est ton nom ?
소원
Transfert souhaité !
전여주
Je vais manger ceci et cela ! Je dois tout acheter et tout manger !
전정국
Hein ? C'est Yeoju ! Yeoju~
전여주
Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
전정국
Je m'inquiète pour toi...
전여주
Mais un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui ?
전정국
Étudiant en transfert ?
전여주
Oui ! Un garçon nommé Cha Eunwoo a été transféré dans notre école !
전정국
Vraiment ? Quoi ?! Cha Eunwoo ?! (Reprenant ses esprits)
전여주
Oui ! Il est tellement beau !
전정국
Vraiment ? (C'est très important...)
전여주
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?