Un recueil de contes de fées cruels

Épisode 3 Raiponce

정예진 image

정예진

"Pouah..."

Une brise fraîche souffle dehors, par la fenêtre.

Grâce à l'air froid, je me suis réveillé tôt.

정예진 image

정예진

« Quelle heure est-il maintenant… »

"Raiponce !!"

Une voix aiguë entendue à l'extérieur de la fenêtre,

C'est la voix de ma mère

한가림 image

한가림

"Raiponce !!"

정예진 image

정예진

"Oui!"

한가림 image

한가림

"Laisse tes cheveux se détacher un peu~"

Ce n'était pas facile de détacher mes cheveux, qui mesuraient environ 30 mètres de long.

Mais quand même... c'est mieux que d'acheter une corde

C'est tout simplement du gaspillage d'argent.

정예진 image

정예진

« Beurk... du thé »

한가림 image

한가림

« Oh mon Dieu… »

한가림 image

한가림

"Raiponce, voici la pomme que tu as demandée."

정예진 image

정예진

"merci!"

Une pomme croquée à pleines dents… Son jus rafraîchissant emplit la bouche et ravit les papilles. En la dégustant, on éprouve un bref instant de bonheur.

Je crois que c'est pour ça que j'aime autant les pommes.

정예진 image

정예진

« Mais… quand est-ce que je pourrai sortir ? »

정예진 image

정예진

« Voir le même paysage chez soi tous les jours… c’est ennuyeux. »

한가림 image

한가림

« Mais le monde extérieur est ennuyeux. »

정예진 image

정예진

"D'accord... d'accord"

정예진 image

정예진

"Laissez-moi plutôt sortir pour mon anniversaire."

한가림 image

한가림

"Oh... d'accord, je comprends."

정예진 image

정예진

"Ouah"

한가림 image

한가림

(Rires étouffés)

정예진 image

정예진

«Joyeux anniversaire en avance !»

정예진 image

정예진

« À partir d'aujourd'hui... il reste exactement un mois ! »

Un mois plus tard… (développement soudain)

정예진 image

정예진

« C'est enfin mon anniversaire ! »

정예진 image

정예진

« Quand est-ce que maman rentre à la maison ? »

한가림 image

한가림

«Raiponce ! Laisse tomber tes cheveux !»

정예진 image

정예진

"Oui"

Dès qu'elle a détaché ses cheveux, Yejin a dû sortir.

Pourquoi?

Maman m'a tiré les cheveux par en dessous

J'ai fait tomber Yejin

정예진 image

정예진

"Gyaaaaak!!!"

Eh bien… vous avez exaucé mon vœu.

« Le désir de faire son coming out »