Une promesse contractuelle
# Chapitre 3 - Ce sera peut-être un peu bâclé.
백현
"D'accord, on se voit au terrain de jeux après."
이현
''Ah, ça-''
백현
« Oh, salut, la prochaine fois c'est moi Hakju. Si je suis en retard, c'est fini - je m'en vais ! »
Baekhyun s'éloigna sans même écouter Lee Hyun. Pensant que le départ de Chanyeol ne changerait rien, Lee Hyun se tut.
Après la cérémonie (terrain de jeux)
이현
« Tu y vas vraiment ? »
찬열
« Ouais. Non ? »
이현
« Toi… Oh non. Vas-y, et ne le regrette pas. »
Au moment où Lee Hyun sortit son téléphone, pensant contacter Baekhyun en l'attendant…
이현
''100 millions-''
Incapable de supporter le poids qui pesait sur lui, Lee Hyun trébucha violemment. Heureusement, Chanyeol, qui se tenait devant lui, le rattrapa, lui permettant de reprendre ses esprits.
이현
''Hey vous-''
백현
« Oh, pardon ! Mais vous êtes bien Park Chanyeol, n'est-ce pas ? »
찬열
« C'est exact – vous me connaissez ? »
백현
« La seule personne au monde qui ne te connaît pas, c'est notre Lee Hyun. »
찬열
« Nous… ?… Au fait, qui êtes-vous ? »
백현
« Je me suis entraîné avec Baekhyun Byun et Hyun Lee. »
찬열
''ah-''
백현
« Mais comment vous connaissez-vous ? »
Lee Hyun tressaillit à ces mots et tenta d'arrêter Baekhyun. Il ne s'en rendit pas compte sur le moment. Lee Hyun aurait dû faire taire Chanyeol en premier, et non Baekhyun.
찬열
« C'est mon garde du corps ? »
백현
''quoi?''
찬열
« Contrat d'un an – le cousin de ce type me connaît bien. »
백현
"Wow, Kim Lee-hyun, ça va ?"
이현
« Taisez-vous, avant que je vous déchire la bouche ! »
Lee Hyeon, qui marchait nerveusement, soupira et se dirigea vers le dojo après avoir vu les deux personnes qui le suivaient en marmonnant quelque chose.
백현
«Bonjour monsieur ! J'ai un invité de marque avec moi aujourd'hui !»
관장님
« Oui, Baek… Waouh, ça fait combien de temps, Lee Hyun-ah ! »
백현
« Non, monsieur, vous ne me voyez pas ? »
관장님
« Ça fait longtemps. Tu vas t'entraîner ? Au fait, la salle de sport a l'air plus lumineuse maintenant que Lee Hyun est là. »
이현
« Tu as quitté Seo Ah-rin ? Elle est plutôt jolie, non ? Elle n’est pas si mal. Au fait, tu as le sceau que j’ai utilisé, n’est-ce pas ? »
관장님
« Graham, au fait, qui est ce beau jeune homme ? »
Le manager, qui avait manifesté de l'intérêt pour Chanyeol, a emmené Chanyeol quelque part.
Lee Hyeon, épuisé par sa longue séance d'entraînement à la salle de sport, courait et pédalait sans s'arrêter, sans se soucier de l'état de ses chevilles et de ses genoux.
이현
''Ah-!!''
Chanyeol et Baekhyun, surpris par le cri de Lee Hyun, se précipitèrent vers lui. Bouleversé par son état, Baekhyun prit les genouillères et les chevillères dans son sac, les ajusta et l'aida à se relever.
백현
« Tu es idiot ? Si tu es malade, tu devrais te reposer et le faire. Oh non, c'est de ma faute si je t'ai amené ici. »
이현
« C'est absurde ! Ça suffit ! Merci. »
Lee Hyun se contenta de regarder Chanyeol, qui hésitait, surpris par la situation, esquissa un sourire gêné, se leva et fit son sac.
이현
« Je m'en vais – préviens bien l'entraîneur. »
백현
''Prends soin de toi-''
Baekhyun les salua et s'étira en entrant. Lee Hyun tenta de bouger, mais ses jambes étaient trop faibles ; il fixa donc Chanyeol. Ce dernier semblait toujours chercher à comprendre la situation, l'air absent.
이현
''Que fais-tu?''
찬열
''euh?''
이현
''Allons-y.''
찬열
''Oh, euh- mais vous,''
이현
« Pouvez-vous le tenir pour moi ? »
찬열
« Ah, voilà ! »
Quand je lui ai demandé de me retenir, il a sorti son téléphone et s'est mis à fouiller quelque part, puis il est revenu vers Lee Hyun, passant son bras autour de son cou et soutenant sa taille et ses mollets. C'était Chanyeol.
이현
« Mais qu'est-ce que tu fais ? Beurk ! Hé, espèce de fou furieux ! »
Chanyeol souleva Lee Hyun comme une princesse et s'éloigna tranquillement. Soudain, une voiture noire s'arrêta juste devant eux, juste devant Chanyeol. Il poussa Lee Hyun sur la banquette arrière et prit place à côté de lui.
이현
''...''
찬열
« Dois-je aller à l'hôpital ? »
이현
''ça ne me dérange pas''
찬열
''...''
실장님
« Comme vous le savez sans doute, Monsieur Lee Hyun-yang, si le garde du corps de notre prochain président ne gère pas bien la situation, c’est vous qui aurez des ennuis. »
이현
''...Oui''
찬열
« Excusez-moi, monsieur. »
Lee Hyun, qui secoua la tête comme pour dire non tout en saisissant le bras de Chanyeol alors qu'il essayait de dire quelque chose, grommela sans raison et se mit indirectement en colère contre Chanyeol, ce qui fit ricaner Lee Hyun.
.
Bonjour, ici Aloha. J'ai modifié le point de vue dans l'épisode 3 (narrateur à la première personne → auteur omniscient). Ce changement a été effectué le 3 janvier 2018 à 1 h 08.
Je publie la note de l'auteur car je craignais que la lecture ne soit délicate. Je pense qu'il est acceptable de lire le texte en adoptant ce nouveau point de vue. (Mais rien n'a changé de manière significative ! J'ai seulement modifié la perspective, sans ajouter ni supprimer de contenu.)
Ce changement de perspective s'explique par le fait que, lors de la préparation des prochains épisodes, il nous a semblé difficile de les exprimer et de les développer du point de vue d'un narrateur à la première personne. Nous avons donc opté pour le point de vue d'un auteur omniscient. Restez à l'affût !