Une danse rien que pour nous deux
Épisode 19 : « Puis-je te tenir la main ? »
조유리
Ha... pourquoi ce gamin est-il si en retard ?
전웅
Yul~~~!!
조유리
Ne cours pas si gaiement quand tu es en retard.
전웅
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, gamin ?
조유리
Êtes-vous Jeon Woong ?
조유리
Ta façon de parler a tellement changé... c'est effrayant.
전웅
Chi... Je dis ça juste parce que j'aime beaucoup Yuri...
조유리
Hé, tu es contrarié(e) ?
전웅
Chi Woong est fâché contre Yuri.!!
조유리
Oui, au revoir
전웅
Ah, allons-y ensemble !!!
조유리
Dépêche-toi et suis-moi, je vais être en retard.
전웅
Héhé
전웅
Yuriyam
조유리
pourquoi
전웅
Puis-je vous tenir la main ?
조유리
N'est-ce pas la bonne façon de poser les bonnes questions et d'obtenir ce genre de choses ? (murmure)
조유리
Attrape... attrape-le
전웅
Hein
전웅
Hein !! Pourquoi tes mains sont-elles si froides, ma fille !?
조유리
Est-ce que tu me connais?
전웅
OK alors ! C'est ma copine
전웅
(slurp)
Mettez vos mains dans vos poches
조유리
...Que fais-tu?
전웅
Tu dois faire ça pour que tes mains se réchauffent !
조유리
Même si on se fréquente à nouveau, il me traite vraiment bien… (murmure)
전웅
Pourquoi parles-tu tout seul·e sans cesse, à la vue et à l'ouïe de tous ?
조유리
...allons-y vite, nous allons être en retard
전웅
Nous sommes là~
박우진
Êtes-vous ici?
김민주
Waouh, incroyable… c’est quoi cette main ?
박우진
Est-ce bien ce que je crois ?
전웅
Oui, c'est ça haha^^
박우진
...tous les couples se séparent
전웅
Tais-toi~
박우진
Waouh, dégoûtant !
전웅
Yul ! Je t'ai préparé des en-cas, tu vas les manger ???
조유리
Quel genre de collation prenez-vous le matin ?
전웅
Waouh... Woong-i y a mis tout son cœur...
조유리
L'avez-vous fabriqué vous-même ? L'avez-vous acheté comme produit fini ?
김민주
Mais… vous sortez vraiment ensemble ? N’est-ce pas juste une aventure sans lendemain de Jeon Woong ?
전웅
Non !!! Malgré tout, notre Yuri est le premier à partir... pfff !!
조유리
(C'est serré) Zhungh ...
조유리
Je n'ai pas avoué, j'ai simplement répondu à votre aveu.
전웅
Et pourtant, tu m'as soudainement serré dans tes bras !!
박우진
C'est fou… qui Jo Yuri va-t-elle serrer dans ses bras en premier ?
전웅
Oui, Yuri m'a fait un câlin par derrière !!!
박우진
Mais après que Jeon Woong et ce gamin se soient mis en couple, leur langage est devenu celui d'un bébé ;
전웅
Ouais, c'est ça
박우진
Oh non, c'est limité à Jo Yuri
전웅
(ignorer)
전웅
Yul... Je suis fatigué...
조유리
Tu n'as pas dormi ?
전웅
Oui... Je n'arrivais pas à dormir parce que je pensais à Yuri...
조유리
Ouf, vraiment ?
전웅
Quoi… pourquoi tu ris ?
조유리
Non, c'est mignon
전웅
Mais de quoi parles-tu ?
조유리
Vous l'avez entendu ;
전웅
Non, je n'ai pas entendu ça. Répétez.
박우진
Espèces d'enfoirés... pourquoi vous les achetez ?
전웅
Pourquoi l'achetez-vous ?
김민주
Oh, c'est bruyant. Vous n'y allez pas ?
전웅
Où vas-tu
김민주
À votre classe
전웅
Ah... Je veux être plus proche de Yuri...
조유리
Ah, pourquoi es-tu si sournois ?
전웅
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
조유리
Non, ce n'est pas que je déteste ça...
전웅
Ça vous convient ?
조유리
Ah, pourquoi tu demandes toujours… dépêche-toi
전웅
Héhé, je reviendrai plus tard !
김민주
Non, ne venez pas...
조유리
(Ignorer) À plus tard lol
김민주
Vous êtes tous les deux en retard... Je suis vraiment triste
원☆
Je suis triste aussi, Minju
원☆
La fin est imminente… snif, c’est vraiment dommage… mais il faut que ça se termine car la saison 2 de Sail Yeon arrive… c’est trop tard.
Sonting !!!!!!!! Je t'aime ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡