Un démon qui se nourrit d'âmes
Âme contre Démon (1)
정국
Est-ce la voix de Yoongi et Yeoju...?
정국
Je suppose que je vais devoir chercher autre chose...
Jungkook a fouillé tous les recoins de l'entrepôt et a trouvé un morceau de papier.
정국
Quelle est cette adresse ?
정국
Je devrais aller leur rendre visite demain...
L'adresse de la cachette était écrite sur le papier.
cachette
태형(영혼)
Salut les gars ! Deux groupes se battent !
윤기(영혼)
déjà?
여주
Qui a gagné ?
태형(영혼)
La vague KOYA a gagné
여주
Alors, on fait un raid demain ?
태형(영혼)
bien
윤기(영혼)
Alors dormez bien.
여주
d'accord
La cachette du lendemain
태형(영혼)
Eh bien, allons-nous attaquer maintenant ?
여주
bien!
윤기(영혼)
Vous devriez prendre des médicaments radioactifs avant de partir !
태형(영혼)
J'avais presque oublié...
Grincer...
À ce moment-là, la porte de la cachette s'ouvrit et Jeongguk entra.
정국
Yeo.. Yeoju..?
여주
Jungkook.. Oppa..?
정국
Héroïne, qu'est-ce que c'est que ça...?
Jeongguk a diffusé le fichier d'enregistrement sur l'appareil d'écoute.
정국
Que signifie tout cela ?
정국
Et pourquoi est-ce que j'entends la voix de Yoongi ici...?
여주
c'est-à-dire...
L'héroïne a tout raconté à Jeongguk.
정국
Vous pourrez alors voir les âmes et les enfants nommés Yoongi et Taehyung.
정국
Vous insinuez que je suis une personne ordinaire et que je ne peux pas voir Yoongi et Taehyung ici ?
여주
euh...
여주
Nous allons bientôt nous battre.
여주
Fais comme si tu ne savais pas.
여주
C'est plus sûr pour toi, oppa.
정국
Mais la vie de Yoongi est en jeu !
정국
Alors je ne peux pas abandonner.
정국
Moi aussi, je veux me battre
여주
mais...
정국
Yoongi est un ami très précieux pour moi. Combattons ensemble...
태형(영혼)
Combattons ensemble, les gars
윤기(영혼)
Ce type n'a rien à voir avec nous ! Il est dangereux...
태형(영혼)
Vous ne savez pas...
태형(영혼)
Le sentiment de ne pas pouvoir protéger quelqu'un de si précieux que l'on serait prêt à mourir pour lui...
태형(영혼)
Donnons-lui aussi une chance.
윤기(영혼)
mais...
태형(영혼)
Sais-tu ce que j'ai ressenti quand Jimin est mort ?
태형(영혼)
Moi aussi, je voulais mourir.
태형(영혼)
Pourquoi ai-je vécu ? Pourquoi ne pouvais-je pas mourir à la place de Jimin ?
태형(영혼)
J'avais cette question
태형(영혼)
Luttons ensemble, s'il vous plaît...
윤기(영혼)
d'accord...
태형(영혼)
Dites-lui ensuite de prendre ce médicament.
여주
De quel genre de médicament s'agit-il ?
태형(영혼)
Laissez-moi voir l'âme pendant une journée.
여주
Si vous prenez ce médicament, vous pourrez voir Yoongi.
정국
Oui, merci.
Jeongguk a pu voir Yoongi après avoir pris le médicament donné par Yeoju.
Jeongguk avait les larmes aux yeux en voyant Yoongi, son ami qui lui était plus précieux que tout.
정국
Yoongi... tu m'as manqué...snif snif...
윤기(영혼)
Pourquoi pleures-tu comme un bébé...
윤기(영혼)
Ne pleure pas ! Arrête !
정국
hein...
태형(영혼)
Très bien, prenons tous ensemble un traitement par radiofréquence.
윤기(영혼)
d'accord
Yoongi, Taehyung, Yeoju et Jungkook ont pris un médicament qui les a rendus radio-immunisés.
정국
C'est incroyable qu'un tel médicament existe...
태형(영혼)
Très bien, alors Yeoju, protège le corps de Yoongi ici, s'il te plaît.
태형(영혼)
Et si Jungkook et Yoongi se disputent dehors, alors quand je leur dis de rentrer, ils rentrent.
태형(영혼)
En attendant, je vais bien m'amuser avec Kim Seokjin.
윤기(영혼)
Ouais, bien
태형(영혼)
Mais Jungkook, es-tu bon au combat ?
윤기(영혼)
Salut, je suis ceinture noire de taekwondo.
태형(영혼)
Alors je m'en sortirai bien haha
정국
Oui, un peu...
윤기(영혼)
Un petit peu de quoi !
윤기(영혼)
Tu as tabassé tous les brutes la dernière fois !
여주
Oh~ daebak !
정국
Bref, allons nous battre !
태형(영혼)
Ok haha
정국
(Radio) Infiltration par le toit terminée
정국
(Radio) Je tomberai en détruisant les mauvais esprits.
윤기(영혼)
(Radio) Je me suis infiltré dans la cave.
윤기(영혼)
(Radio) Je monterai en détruisant les mauvais esprits.
태형(영혼)
(Radio) Devant la chambre de Kim Nam-joon
태형(영혼)
(Radio) La sécurité est trop stricte.
Taehyung a tiré sur la perle de l'esprit maléfique qui gardait l'entrée de la pièce et l'a détruite.
태형(영혼)
Ouf...
남준 (KOYA)
Entrez
Taehyung entra dans la pièce comme Kim Namjoon l'avait indiqué.
남준 (KOYA)
Salut?
태형(영혼)
Oui, ça fait longtemps...
남준 (KOYA)
Vous avez dit que Hoseok avait été détruit ?
태형(영혼)
Il a tenté d'emporter le corps de Yoongi
남준 (KOYA)
C'est exact, c'était sa faute.
남준 (KOYA)
Mais est-ce acceptable de faire cela à la personne qui vous a sauvé la vie ?
태형(영혼)
La raison pour laquelle il m'a gardé en vie, n'est-ce pas simplement parce que c'était amusant ?
태형(영혼)
Ce serait drôle de me voir me débattre pour échapper à ses griffes alors que je n'y arriverais pas...
남준 (KOYA)
Si vous voulez le penser, alors pensez-le.
태형(영혼)
Mais vous savez quoi ?
태형(영혼)
RJ Wave n'avait aucune intention d'attaquer votre vague.
남준 (KOYA)
Quoi ? Mais...
태형(영혼)
Notre opération Discord a été un succès...
남준 (KOYA)
C'était vous...
Je pouvais le sentir de loin
La force que Namjoon dégage lorsqu'il est en colère...