Journal d'un parent malade

19. « Le processus de devenir père - fin »

17 février 2020, 10e mois de grossesse

Journal de Byul

Aujourd'hui... enfin le jour de voir Wind and Star...

Waouh... Je suis nerveux...

Wheein noona, s'il te plaît, ne te blesse pas...

문별이

« Ha... s'il vous plaît... vraiment... »

_Le jour de la naissance du bébé

정휘인

"Bonjour... pfff,"

문별이

«Ma sœur, as-tu très mal ?»

문별이

« Ah… que dois-je faire… »

정휘인

"Ouf... ça va... euh...",

의사

"Monsieur Jeong Hwi-in, veuillez entrer."

정휘인

"Ouais... hein"

문별이

"Euh... sœur..."

정휘인

"hein?.."

문별이

« Je me fiche du bébé, pourvu que tu ne te fasses pas mal. »

정휘인

"Hé, ne t'inquiète pas, Moonbyul, je ne suis pas blessé."

정휘인

« Crois-tu que je vais te laisser derrière moi ? »

문별이

«Non… ce n’est pas ça…»

정휘인

"Alors ne t'inquiète pas,"

정휘인

«Je reviendrai, hehe»

의사

« Belle-mère, veuillez vous allonger. »

정휘인

"Oui, (nerveux)"

의사

"Ne sois pas nerveux, hehe"

정휘인

"Oui, haha"

정휘인

(Allongé)

의사

« Maman, tu vas avoir un bébé. »

의사

« Merci pour votre force. Ça doit faire très mal, mais tenez bon. »

정휘인

"Oui,"

의사

"Très bien, commençons."

의사

"Maman, poussez s'il vous plaît."

의사

« S'il vous plaît, donnez-moi de la force »

정휘인

"Ouais... euh-huh..."

의사

"Mon mari, veuillez entrer."

문별이

"Ouais"

문별이

«Ma sœur, as-tu très mal ?»

정휘인

"Euh... euh... euh..."

문별이

«Je te tiendrai la main, donne-moi ta main.»

정휘인

"Ugh... hein... (se tenant fermement les mains)"

정휘인

"Euh... hein"

의사

"Maman, poussez plus fort, s'il vous plaît."

정휘인

« Ouais... pfff... »

의사

«Je dois vous en donner un peu plus..."

의사

«Veuillez faire couper les cheveux de votre mari.»

의사

« Maman, tu peux me tirer les cheveux. »

문별이

"Hein ?... (effrayé)

의사

« Ainsi, vous pourrez accoucher rapidement et sans douleur. »

문별이

"Euh... ah... oui"

문별이

"M...attrape ma tête..(tiens ma tête)"

정휘인

« Pff... ha... »

정휘인

(tirer les cheveux)

문별이

« Pff... pfff... »

의사

« Mère, donnez-moi plus de force. »

문별이

(Regardant le médecin avec des yeux pleins de ressentiment)

정휘인

"Ouais...sanglots...(tire fort)"

문별이

"Pff... (se retenant)"

문별이

(Attends... Si tu tiens bon, la chance te sourira...(?)

정휘인

"Aïe... (tirer très fort)"

문별이

« Ugh...ah ah... ah... »

문별이

"Ugh...ah...ah...ugh..."

의사

"S'il te plaît, mon mari."

문별이

« Ah… »

의사

«Veuillez patienter»

의사

(Héhé... Tu seras bientôt comme moi... - Voir l'épisode 16)

의사

"Attendez encore un peu."

문별이

« Ouais... pfff... »

문별이

« Mes cheveux… mes cheveux… (triste) »

정휘인

« Aïe... Ça fait mal... »

의사

«Un dernier effort, aussi fort que vous le pouvez.»

정휘인

"Pff... Aaaah..."

문별이

"Kkaaaaaaaaaaaaaaa"

문별이

«Je deviens chauve...Je vais mourir.»

정휘인

Ouf... pfff...

문별이

"........"

의사

«Vous avez une belle fille et un beau fils.»

의사

"Félicitations"

문별이

"N..oui..merci..ni.da....."

의사

« Maman, repose-toi. Et ton mari… repose-toi aussi. »

문휜

"Oui....."

문별이

« Le surnom de cet enfant est-il Star ? »

의건이

(Fraîchement préparé)

정휘인

"Alors... est-ce du vent ?..."

용서니

(Fraîchement préparé)