Une vie semblable à une fleur
Un nouvel employé à temps partiel, plutôt beau garçon, a rejoint l'entreprise.


Oh, il n'y a pas de clients aujourd'hui... Je suppose que je vais juste m'asseoir et me reposer...


전정국
(Ouvre la porte et entre) Tu es là ?

이여주
Oh, bienvenue. Quelles fleurs êtes-vous venue acheter ?


전정국
Oh, je ne suis pas venu ici pour acheter des fleurs.

이여주
Oui ? Et alors... ?


전정국
Ah, vous n'êtes pas au courant ? Je m'appelle Jeon Jeong-guk, et je suis le nouvel employé.

이여주
Il est tellement beau… Oh oui. Je m’appelle Lee Yeo-ju.


전정국
Oh, je suis plutôt beau gosse, lol

이여주
Hein ? Oh, je n'ai pas dit ça à Jungkook !


전정국
Alors à qui l'as-tu fait ?

Euh… c’est vrai… c’est vrai ! Choi Hyun-wook !! Il est tellement beau, n’est-ce pas ?


전정국
Hé, je crois que tu as dit que j'étais beau ?

이여주
Ah... j'ai dit non !!


전정국
Ah oui~ haha

이여주
(Décrivant les fleurs) Ceci est une rose... et ceci est un freesia ! Vous comprenez, n'est-ce pas ?


전정국
C'est plutôt

(Rougit) Hein ? Oh, il ne faut pas dire des choses comme ça...


전정국
Hein ? J'ai les joues rouges haha Je ne l'ai pas fait à l'héroïne, je l'ai fait à la fleur

Oui ? Oh, bien sûr que je sais, haha


전정국
Hé, je suppose que tu n'avais pas remarqué ?

이여주
(En vous regardant) Bon, que puis-je faire ?

이여주
Les fleurs sont jolies...


전정국
Hé, l'héroïne est jolie aussi.

이여주
Tu viens maintenant ?

Ça, ça~ Tu es jalouse de la fleur en ce moment, Yeoju ?

이여주
C'est quoi la jalousie ? Allez, au travail !


전정국
Oui~

L'héroïne et Jeong-guk sont en conflit depuis le début.