Une fille avide d'amour
ÉP. 3
L'école s'est terminée d'une manière ou d'une autre...
Je ne vois pas Moon Jun-hwi... Je suis sûre qu'il rentrait de l'école à pied avec Kwon Soon-young...
이여주
Hé, tu ne rentrais pas de l'école à pied avec Moon Jun-hwi ?
권순영
Il est resté collé à moi et a commencé à dire n'importe quoi.
Quoi… tu veux dire qu’on y est allés ensemble ?
이여주
Dans quelle classe est-il ?
권순영
Classe 1
이여주
Allons-y!
권순영
Pourquoi fais-tu ça ? Rentrons à la maison.
이여주
Il n'a pas pu rentrer de l'école avec toi hier à cause de moi.
이여주
Et je veux me rapprocher de Moon Jun-hwi
권순영
Ce sera un plaisir de faire votre connaissance. Félicitations d'avance. Bon, allons-y.
이여주
Non, je t'emmènerai.
권순영
sous...
J'ai fait mon sac et j'ai traîné Kwon Soon-young vers la classe 1.
J'ai regardé dans la salle de classe par la fenêtre du couloir, en face de la classe 1-1.
이여주
…? Personne ici ?
권순영
On dirait qu'il y est allé. Allons-y aussi.
Tu es passé en premier...?
권순영
Ah ! Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
이여주
Qu'est-ce qui est si urgent ?!
Je rentre chez moi, guidée par la main de Kwon Soon-young.
이여주
Salut, Kwon Soon-young
권순영
Tu ne peux pas rentrer chez toi un peu plus discrètement ?
이여주
Écoutez simplement les questions et les réponses maintenant.
권순영
...Alors, qu'est-ce que c'est ?
이여주
Que fais-tu en rentrant chez toi ?
권순영
Enfilez des vêtements confortables et allongez-vous.
이여주
C'est tout ?
권순영
Non
이여주
Et ensuite, que faites-vous ?
권순영
Fais ce que tu veux
이여주
Qu'est-ce que tu fais pour être toujours en retard ?
권순영
Depuis combien de temps avez-vous été transféré ?
이여주
Si vous êtes un peu observateur, vous remarquerez tout – et comme vous êtes assis à côté de moi, je suis curieux.
권순영
Je travaille à temps partiel.
이여주
Un emploi à temps partiel ? Pourquoi ?
권순영
Pourquoi prendre un emploi à temps partiel ? Parce que vous n'avez pas d'argent.
Ah... l'argent...
이여주
Pourquoi es-tu en retard alors que tu travailles à temps partiel ?
권순영
supérette, restaurant de viande, salle de lecture
이여주
Trois... Ça va être difficile...
권순영
pas vraiment
...Kwon Soon-young... Je me sens bien. Je vis seule et je reçois de l'argent de mes parents...
…Et les parents de Kwon Soon-young ? Ne sont-ils pas aisés ?
Ah… Ça se complique après avoir entendu la réponse… On en reparlera la prochaine fois…
이여주
Au revoir~
권순영
euh
Même après mon retour à la maison, mes soucis n'ont pas cessé.
Ah... pourquoi ne me l'as-tu pas dit d'un coup après avoir pris ton temps...!
이여주
C'est frustrant...
C'est un peu gênant de me le dire ? Enfin… ça ne fait que deux jours que je t'ai vu…
Oui... je commence par les bases... !!
이여주
Yeoju Lee, tu peux le faire ! Courage !!
우산 (엄브렐러)
Jun-hwi oublié...
우산 (엄브렐러)
Grâce à la réplique de l'héroïne : « On repart des bases… !!! »
우산 (엄브렐러)
L'histoire fait un saut après un certain niveau de familiarité avec Kwon Soon-young commence par un projet (?) pour se rapprocher.
우산 (엄브렐러)
Je vais vous parler un peu du processus~
우산 (엄브렐러)
Merci d'avoir regardé !