Seorang gadis yang mendambakan cinta
Episode 3


Entah bagaimana, sekolah berakhir...

Aku tidak melihat Moon Jun-hwi... Aku yakin dia sedang berjalan pulang dari sekolah bersama Kwon Soon-young...


이여주
Hei, bukankah tadi kamu pulang sekolah jalan bareng Moon Jun-hwi?


권순영
Dia terus saja bersamaku dan mulai berbicara omong kosong.

Apa... maksudmu kita pergi bersama?


이여주
Dia kelas berapa?


권순영
Kelas 1


이여주
Ayo pergi!


권순영
Kenapa kamu melakukan ini? Ayo kita pulang saja.


이여주
Dia tidak bisa pulang sekolah bersamamu kemarin karena aku.


이여주
Dan aku ingin menjadi dekat dengan Moon Jun-hwi.


권순영
Senang bisa mengenalmu. Selamat sebelumnya. Oke, ayo kita pergi sekarang.


이여주
Tidak, aku akan membawamu.


권순영
di bawah...

Aku mengemasi tasku dan menyeret Kwon Soon-young menuju Kelas 1.

Aku mengintip ke dalam kelas melalui jendela di lorong di depan Kelas 1-1.


이여주
...? Tidak ada orang di sini?


권순영
Sepertinya dia sudah pergi. Ayo kita pergi juga.

Kamu duluan...?


권순영
Ah, cepat cepat


이여주
Apa yang begitu mendesak-!

Aku sedang dalam perjalanan pulang, digandeng oleh Kwon Soon-young.


이여주
Hei, Kwon Soon-young


권순영
Tidak bisakah kamu pulang dengan lebih tenang?


이여주
Dengarkan saja pertanyaan dan jawabannya sekarang.


권순영
...Jadi, apa sebenarnya itu?


이여주
Apa yang kamu lakukan saat sampai di rumah?


권순영
Gantilah pakaian dengan pakaian yang nyaman dan berbaringlah.


이여주
Hanya itu saja?


권순영
TIDAK


이여주
Lalu apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?


권순영
Lakukan apa pun yang kamu mau


이여주
Apa yang kamu lakukan sehingga kamu selalu terlambat?


권순영
Sudah berapa lama sejak Anda pindah?


이여주
Jika kamu sedikit jeli, kamu akan memperhatikan semuanya - dan kamu duduk di sebelahku, jadi aku penasaran.


권순영
....Saya bekerja paruh waktu


이여주
Pekerjaan paruh waktu? Mengapa?


권순영
Mengapa kamu mau bekerja paruh waktu? Karena kamu tidak punya uang.

Ah... uang...


이여주
Mengapa kamu selalu terlambat padahal kamu bekerja paruh waktu?


권순영
toko serba ada, restoran daging, ruang baca


이여주
Tiga... Itu akan sulit...


권순영
tidak terlalu

...Kwon Soon-young... Aku merasa hebat. Aku tinggal sendiri dan mendapat uang dari orang tuaku...

...? Bagaimana dengan orang tua Kwon Soon-young? Apakah mereka tidak kaya?

Ha.... Jadi semakin rumit setelah mendengar jawabannya... Mari kita tanyakan ini lain kali...


이여주
Sampai jumpa~


권순영
eh

Bahkan setelah kembali ke rumah, kekhawatiran saya belum berakhir.

Ah... kenapa kau tidak memberitahuku semuanya sekaligus setelah berlama-lama...!


이여주
Ini membuat frustrasi...

Apakah agak canggung jika aku menceritakan ini padaku? Yah... baru dua hari sejak aku terakhir bertemu denganmu...

Ya... aku mulai dari dasar-dasarnya...!!


이여주
Yeoju Lee, kamu bisa melakukannya! Semangat!!


우산 (엄브렐러)
Jun-hwi yang terlupakan...


우산 (엄브렐러)
Berkat ucapan sang tokoh utama wanita, "Kita membangunnya dari nol...!!"


우산 (엄브렐러)
Alur cerita berlanjut setelah tingkat keakraban tertentu dengan Kwon Soon-young dimulai.


우산 (엄브렐러)
Aku akan ceritakan sedikit tentang prosesnya~


우산 (엄브렐러)
Terima kasih telah menonton!