Une fille avide d'amour
ÉP. 37


Retournez-le...

Que dois-je faire pour obtenir une réaction ?

C'est drôle de penser comme ça à propos de ses parents.

09:42 PM
Je trouvais qu'il faisait un peu sombre, mais ça fait déjà tellement longtemps.

À en juger par le fait que la secrétaire l'a renvoyée du travail, je pense qu'elle compte la ramener chez elle et la laisser dormir.


최한솔
manquer,


이여주
Oui?


최한솔
Il est presque 10 heures. Devrais-je t'y emmener ?


이여주
Tu as fini le travail, n'est-ce pas ?


최한솔
Je considère cela comme un prolongement du travail.

C'est bien


이여주
Alors… veuillez patienter un instant. Je voulais juste vous dire bonjour !


최한솔
oui~


최한솔
Ce sont de si bons frères et sœurs.


최한솔
Si c'était moi, je me battrais et je les arnaquerais sans arrêt.


이여주
oppa,

Ah... tu as l'air occupé(e).

C'est dommage, mais... je dois y aller car ma secrétaire m'attend.

여주 엄마
Ma dame,


이여주
Oui?

여주 엄마
Vous partez maintenant ?


이여주
…Oui, je vais aller terminer les études que je n’ai pas pu faire.

여주 엄마
Vraiment ? C'est dommage. Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu.

..? quoi

여주 엄마
Je t'ai vu tout à l'heure et tu n'as pas beaucoup mangé. Tu n'as pas faim ?

Pourquoi... as-tu l'air inquiet pour moi ?


이여주
Oh, ça va

여주 엄마
Maman a apporté des tartelettes aux pêches. Mange-les avant de partir. Tu as toujours adoré les pêches que maman épluchait pour toi depuis que tu étais petit.

C'est là le point principal.

N’a-t-il pas écouté le professeur Jeonghan, ou nie-t-il les faits, ou bien me donne-t-il des pêches exprès ?

Si je mange ça ici, je vais encore reculer.

Si tu ne manges pas... non,

Ai-je vraiment le choix ?


이여주
Je mangerai bien

J'ai souri plus fort que jamais.

Quelle a été l'expression de ma mère quand elle m'a vue manger la tarte aux pêches ?

Je m'attendais à ce qu'il soit ravi d'avoir raison, mais à ma grande surprise, son expression était un peu crispée.

Mais enfin, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? N'est-ce pas la réponse que maman attendait ?

La douceur dans ma bouche était un véritable chaos dans ma tête.

Oh, il faut que je recrache une pêche rapidement. Y a-t-il une pharmacie à proximité ? La secrétaire aurait-elle des médicaments ?

Oui, la secrétaire vous attend. Combien de temps s'est écoulé ?

Y avait-il des toilettes à l'extérieur ? Ou devais-je aller à l'hôpital ?

Alors que j'avais l'esprit embrouillé et que je n'arrivais pas à réfléchir clairement, j'ai mâché et avalé la tarte aux pêches.

Je l'ai avalé parce que je pensais que c'était le moyen idéal d'éviter les soupçons.

J'ai joué la comédie jusqu'au bout


이여주
C'était délicieux. J'ai beaucoup apprécié le repas. À la prochaine !

Il parla un peu plus vite que d'habitude et sortit.

Malheureusement, le ciel s'est rapidement obscurci.

Je regarde autour de moi, je cherche la secrétaire et les toilettes.

J'avais l'impression de ne rien voir devant mes yeux.

L'expression de maman, la pêche, la secrétaire… Je me demandais si ces trois choses seulement pouvaient me donner autant de fil à retordre.

Plus j'y pensais, plus cela se compliquait, comme si l'on mordait la queue d'un souci, et ma respiration devenait irrégulière.

J'ai faiblement levé la tête pour vérifier la voiture qui s'était arrêtée devant moi. C'était la voiture de ma secrétaire.

Peut-être parce que la tension s'était relâchée, j'ai puisé dans mes forces pour avancer, malgré mes jambes tremblantes.

La secrétaire est sortie du siège conducteur et m'a aidée à me relever.

Il me semble, Madame la Secrétaire, que j'étais assez anxieuse.


우산 (엄브렐러)
J'ai essayé de le noter, mais c'était assez pénible car des sangsues grouillaient partout.


우산 (엄브렐러)
Merci d'avoir regardé !