La voie de l'amour chez une fille
ami
나영
« Notre nouvel étudiant nous a accompagnés… Tu ne veux pas être ami avec nous ? »
세연
« Vraiment ? Euh… On est amis ? »
나영
« Oui ! Soyons amis ! Et toi ? »
세연
« Oh… bien ! »
나영
"D'accord, allons manger du tteokbokki après. Je l'achèterai."
세연
« Vraiment ? Oui ! »
Ding dong dang dong, ding dong dang dong ~
나영
« Le cours est terminé ! Venez à ma place pendant la pause ! »
세연
"Ouais!"
자까 친구
« Ah~ Vraiment ! Notre chambre... Non, quand est-ce que les acteurs principaux masculins vont sortir ? »
자까
« Hé ! Désolé. Le protagoniste masculin sera bientôt disponible~ »
Pendant le cours~
나영
"Je... Yoongi..."
윤기
"..."
나영
« Quoi ? Les gens parlent… ! »
나영
« Pourriez-vous expliquer un peu ce problème ? »
윤기
(Il tend le cahier sans dire un mot.)
나영
« Waouh ! C'est tellement bien écrit ! C'est vraiment mignon ! »
Pause !
나영
"Seo..."
나영
(Un billet arrive en volant)
나영
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? »
Contenu de la note
Allô ? Je suis Seokjin, celui qui est à côté de vous.
Euh... je veux vous aider.
Parce que ! Vous avez effectué votre transfert aujourd'hui !
Puisque votre partenaire n'a rien à dire... je vais vous aider à sa place !
Alors… viens t’asseoir à ma place demain pendant la récréation, durant la deuxième heure, pas aujourd’hui !
세연
"...Ah...Nayoung!"
나영
« Hein ? Hein ? Pourquoi ? »
세연
"Appeler les gens... Tsk !
나영
"Je suis désolé..."
세연
"D'accord ! Offrez-moi le double de tteokbokki ! Hit !"
나영
"Ouais... ouais."
세연
« Je vais te tuer ! B2 »
나영
"Au revoir~"
Marche pas à pas, pas à pas, boum !
나영
"après..."
태형
"Salut?"
나영
"(Surprise...) Bonjour..."
태형
« Je m'appelle Taehyung. Tu es Nayoung, n'est-ce pas ? »
나영
« Euh... euh... »
태형
« Faisons de notre mieux ! »
나영
"Euh... oui."
L'école est finie ! (Hein ?)
선생님
"Bon, les devoirs sont ceci, cela, cela."
선생님
« Si tu vas dans une salle informatique ou un club, tout ira bien^^ C'est tout ! »
아이들
"Waouh~!"
다희
"Taehyung ! Tu veux aller manger du tteokbokki maintenant ?"
태형
"Maintenant... maintenant ?"
다희
« Oui ! En couple, on devrait y aller au moins une fois, non ? »
태형
"D'accord..."
다희
« Vraiment ?! Alors allons-y vite ! »
Dadadadadadada
Kkudangtang !
자까
« Je commence à jurer un peu, là. »
다희
« Ah… merde. Qu’est-ce que c’est ? »
나영
"Aie..."
태형
"êtes-vous d'accord?"
세연
« Comment… vas-tu bien ? »
나영
« Oui ! Ça va ! »
나영
« Mais où alliez-vous tous les deux ? »
자까
«Que va-t-il arriver à leur relation ?»
자까
« C'est incroyable, mais merci infiniment à tous ceux qui ont regardé jusqu'à présent ! »