Une fille grincheuse
02. Le début du malheur ?
옹성우
Hé! Ouvrez la porte ! Parc Ji-hoon ! Shin Yeo-ju ! Hé ouais !
여주
Oh, c'est bruyant... Ouvrez la porte.
박지훈
Ouais, entrez
슬기
Jjuya~~ Oh mon Dieu, ce type m'a menacé de révéler mon identité en tant que membre de sa familleㅠㅠ
여주
Tu savais que j'allais dire ça ? lol
슬기
Ah... J'essayais juste d'être mignon, mais bon...
여주
ㅋㅋㅋㅋ Oh mon dieu, Seulgi, viens un peu dans ma chambre
슬기
Ah... Si vous me dites d'y aller, je dois y aller puisque la jeune femme me l'a demandé lol
여주
Parlez à Jihoon ici, ses grandes sœurs sont un peu occupées lol
김재환
Ah, vous seriez si aimable ? Mademoiselle
정국
Hahaha, arrête !
태형
esprit!
여주
Wow, mince, c'est surprenant (regard noir à Taehyung) Quoi !
여주
Ah… si tu as faim, c’est par là. Va manger ^^
여주
Seulgi... Je ne me sens pas bien... pourquoi ?
슬기
Haha, tu ne connais pas ? Un bar sympa ? Un Levett Club ?
여주
J'ai envie d'aller au Levett Club pour la première fois depuis longtemps. Hmm... Que devrais-je porter ?
슬기
Ah... Je dois rentrer chez moi...
여주
J'ai mis mes vêtements
슬기
Merci
여주
Que pensez-vous de ceci ?
슬기
Waouh… c’est tellement joli. Que dois-je faire ?
여주
C'est joli, allons-y vite !
슬기
Mais ils étaient dehors, comment ont-ils pu ne pas se faire prendre ?
여주
Si tu sautes par la fenêtre, tu ne mourras pas.
슬기
Fou, fou...
여주
J'ai sauté le premier...
슬기
Gyaaaaah, je suis vivant, oh non…
Et les hommes de l'époque ? (Des hommes ? lol)
박지훈
Hahaha, c'était amusant à l'époque.
김재환
Au fait, n'est-ce pas difficile pour vous de vivre à Yeoju ?
옹성우
C'est pour ça qu'il est si brutal et têtu.
박지훈
Ah… bon, ce n’est pas si difficile, je peux encore tout accepter.
정국
L'insonorisation est pourtant bonne, mais j'entends le cri de Seolgi.
김재환
Oh, c'est vraiment effrayant. Allez, allez.
égouttage-
김재환
Soudainement
옹성우
Hé ? Vous êtes fous ?
박지훈
oh mon Dieu..
슬기
Ah... merde... je cours
Ouf !
여주
Ouf, c'est enfin redescendu ! Ah, c'est pour ça que je t'avais dit de redescendre vite !
슬기
Oh, alors c'est effrayant là-bas, mais ce sera encore plus effrayant si vous me précipitez.
여주
Oh, pardon, je l'ai déjà vu, alors dépêchez-vous et partez !
박지훈
Ahhh... Hé ! Hé ! Où allez-vous ? Vous êtes fous ? S'habiller comme ça ?
김재환
Waouh… incroyable, Jane aussi, yaaaaak ! Reviens vite aaaak
옹성우
après...
태형
Euh… ㅋ L’héroïne est membre du Levett Club par SMS ? Le Levett Club, c’est simple…
정국
Allez-y vite !
박지훈
Habillons-nous et allons-y !
여주
Waouh, ça fait longtemps que je n'ai pas respiré cet air.
슬기
Wow haha, mais l'alcool était bon haha, mais ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici, depuis le lycée.
여주
Ah, jouons avant leur arrivée !
슬기
Très bien, allons au centre.
Jouer pendant un moment-
박지훈
Tout le monde, cherchez-le... Hé ! C'est là-bas ! La scène du milieu !
옹성우
Je vois, allons-y !
정국
Ah... club monsieur
여주
Hé ! Ils sont là !
슬기
Quoi ? Ah... Ça ne fait que quelques minutes... Allons-y vite.
김재환
Attrapez-le ! Il s'enfuit !
정국
Haha, tu t'es fait prendre, Yeoju ? Où vas-tu comme ça ? Haha
옹성우
Hé, mais... une personne... où est Jihoon...
태형
Hé, hé, je suis entouré de renards et je ne peux pas sortir ?
여주
Ha... Je m'en vais...
상어작가
Que pensez-vous des paroles de l'héroïne dans le prochain épisode ?
상어작가
N'hésitez pas à rester en contact aujourd'hui également.
박지훈
♥