Một cô gái cáu kỉnh
02. Khởi đầu của bất hạnh?
옹성우
Chào! Mở cửa! Park Ji Hoon! Shin Yeo Ju! Này yaaaaah!
여주
Ồ, ồn ào quá... Mở cửa ra.
박지훈
Vâng, mời vào
슬기
Jjuya~~ Trời ơi, tên đó dọa mình phải lộ diện như một phần của hắn ta ㅠㅠ
여주
Bạn có ngờ là tôi sẽ nói vậy không? lol
슬기
À... mình chỉ đang làm trò dễ thương thôi nhưng mà...
여주
kkkkkk Ôi chúa ơi, Seulgi, qua phòng anh một lát nhé
슬기
À... Nếu cậu bảo tớ đi thì tớ phải đi thôi vì cô gái đó đã nhờ tớ làm vậy haha
여주
Các bạn cứ nói chuyện với Jihoon nhé, mấy chị này hơi bận một chút haha
김재환
À, cô có thể vui lòng giúp tôi được không ạ? Cô ơi
정국
Hahaha, dừng lại đi!
태형
tâm trí!
여주
Ôi trời, thật bất ngờ (liếc nhìn Taehyung) Cái gì!
여주
À... nếu bạn đói thì nó ở đằng kia. Đi ăn đi ^^
여주
Seulgi... Tớ thấy không khỏe... tại sao vậy?
슬기
Haha, bạn không biết à? Một quán bar vui vẻ? Một câu lạc bộ Levett?
여주
Tôi muốn đến Levett Club lần đầu tiên sau một thời gian dài. Ừm... Tôi nên mặc gì nhỉ?
슬기
À... Tôi phải về nhà rồi...
여주
Mặc quần áo vào
슬기
Cảm ơn
여주
Bạn nghĩ sao về điều này?
슬기
Wow... đẹp quá. Mình nên làm gì đây?
여주
Đẹp quá, đi nhanh lên nào!
슬기
Nhưng họ đang ở bên ngoài, sao họ không bị bắt?
여주
Nếu bạn nhảy ra khỏi cửa sổ, bạn sẽ không chết.
슬기
Thật điên rồ, thật điên rồ...
여주
Tôi nhảy trước...
슬기
Gyaaaaah, mình còn sống rồi, ôi không...
Còn những người đàn ông thời đó thì sao? (Đàn ông ư? Haha)
박지훈
Hahaha, hồi đó vui lắm.
김재환
Nhân tiện, sống ở Yeoju có khó khăn với bạn không?
옹성우
Đó là lý do tại sao anh ta lại thô lỗ và bướng bỉnh như vậy.
박지훈
À...thôi thì cũng không khó lắm, tôi vẫn có thể chấp nhận được.
정국
Khả năng cách âm ở đây khá tốt, nhưng tôi vẫn nghe thấy tiếng hét của Seolgi.
김재환
Ôi, thật đáng sợ. Nào, nào.
nhỏ giọt-
김재환
Đột nhiên
옹성우
Này? Mấy người điên à?
박지훈
Ôi trời ơi...
슬기
Ôi... chết tiệt... mình đang chạy
Phù!
여주
Ồ, cuối cùng nó cũng xuống rồi. À, ra đó là lý do tôi bảo cậu xuống nhanh lên.
슬기
Ồ, vậy thì ở đó đáng sợ rồi, nhưng nếu anh thúc giục tôi thì sẽ còn đáng sợ hơn nữa.
여주
Ồ, xin lỗi, tôi đã thấy rồi, vậy nên hãy nhanh chóng đi đi!
박지훈
Áhh... Này! Này! Các cậu đi đâu vậy! Có bị điên không? Ăn mặc kiểu đó à?
김재환
Wow... tuyệt vời, cả Jane nữa, yaaaaak! Mau quay lại nhé aaaak
옹성우
sau đó...
태형
Ờ…ㅋ Nữ chính tham gia Câu lạc bộ Levett qua tin nhắn à? Câu lạc bộ Levett đơn giản thôi mà…
정국
Đi nhanh lên!
박지훈
Chúng ta cùng thay đồ và đi thôi!
여주
Wow, đã lâu lắm rồi tôi mới được hít thở không khí trong lành như thế này.
슬기
Wow haha nhưng rượu ngon thật haha nhưng đã lâu rồi mình không đến đây, hồi còn học cấp ba.
여주
À, chúng ta chơi trước khi họ đến nhé!
슬기
Được rồi, chúng ta cùng đi vào trung tâm nhé.
Chơi một lúc rồi-
박지훈
Mọi người, hãy tìm nó... Này! Nó ở đằng kia! Sân khấu giữa!
옹성우
Tôi hiểu rồi, đi thôi!
정국
À... câu lạc bộ thưa ngài
여주
Này! Họ đến rồi!
슬기
Cái gì? À... Mới chỉ vài phút thôi... Mau đi thôi.
김재환
Bắt lấy hắn! Hắn đang bỏ chạy!
정국
Haha, cậu bị bắt quả tang rồi à, Yeoju? Cậu đi đâu với bộ dạng như thế? Haha
옹성우
Này nhưng... có một người... Jihoon đâu rồi...
태형
Này, này, tôi bị bao vây bởi lũ cáo và không thể thoát ra được?
여주
Ha...Tôi đi đây...
상어작가
Bạn nghĩ những lời của nữ chính trong tập tiếp theo có ý nghĩa gì?
상어작가
Hãy giữ liên lạc với tôi hôm nay nhé.
박지훈
♥