03. Le début des malheurs s'achève avec du cidre. (Si vous n'aimez pas les gros mots, partez.) - Une fille grincheuse

여주

Je m'en vais

김재환

Hein ? Où ça…

여주

Oh là là... J'amènerai Park Ji-hoon.

여우2

Ils ont l'air d'avoir le même âge, mais ils sont mignons.

여우1

On dirait que c'est ta première fois ici lol tu es mignon(ne)

여우2

Euh… on est en quelle année ?

여우1

Haha (posant sa main sur le visage de Jihoon) Il est beau.

여우2

Quel est ton numéro de téléphone ? Je peux t'appeler Oppa ?

여우1

Tu veux sortir avec moi ? Oui ? (Elle prend le menton de Jihoon pour l'embrasser) Haha

박지훈

(Ah… que dois-je faire… même si je meurs… je ne veux pas le faire… où est-ce…)

여주

Attendez une minute ! (Elle attrape le poignet de l'héroïne.) Ouais, c'est bon, lol. Qui suis-je ? Allez-y, les filles. Seolgi arrange tous les rendez-vous, et vous aussi, vous allez en profiter.

김재환

Hé... toujours... ça va ?

여주

Ah oui ! Dépêche-toi ! Salut ! Hé ! Dépêche-toi avant que je donne mon numéro aux garçons de Seolgi. Envoie-moi un message quand tu seras arrivée et on se voit plus tard.

여우1

Où puis-je en avoir un aperçu ?

박지훈

Beurk, beurk, beurk

여주

Hé... dégagez du chemin

여우1

Ah... qu'est-ce que c'est ? C'était vraiment bon...

여주

(Se cachant derrière le poignet de Jihoon tout en le retenant) Hé, ne sois pas si agaçant. Jihoon a dit qu'il ne t'aimait pas.

여우2

Hé… qui êtes-vous ? Vous avez l’air plus jeune que moi, et pourtant vous me parlez de façon si familière ?

(Si vous n'aimez pas les gros mots, partez.)

여주

Hé, de quoi vous parlez ? Espèce d'enfoiré ! De quoi tu parles ?

여우1

Que veux-tu que je fasse ? Tu as dit que tu l'aimais bien, alors je t'ai embrassé. Tu sais très bien que ce n'est pas la peine, alors vas-y, fais-le. Tu te comportes mal pour un si jeune âge.

여우1

Chérie, tu as passé un bon moment avec moi tout à l'heure, n'est-ce pas ? Haha

박지훈

(En fronçant les sourcils... que dire... c'est la première fois que je fais quelque chose comme ça...)

여우1

Héhéhé, c'est ta première fois, chérie ? Suis-moi, personne. Range le serpent et joue avec moi. Compris ? ♡

여주

Salut… Je suis jeune. Que dois-je faire ? Je suis jalouse. Je suis plus jolie que toi. Tu es plus jeune que moi. ^^ Qu'as-tu dit ?

여주

Chérie ? Haha, le chien aboie, tu n'entends pas bien. Hé, ça te plaît ? Espèce de chien ! Tu ne vois pas que Jihoon fronce les sourcils et qu'il est en difficulté ?

여주

Ce gamin me traite de serpent ? N'importe quoi ! Je ne suis pas du genre à rencontrer des garçons, à m'ennuyer et à flirter avec d'autres. Je suis plutôt du genre à t'embrasser de force. Tu es plus jeune, plus intelligent et plus beau que moi. Haha.

여주

Excusez-moi, j'ai juste des nouilles udon sur la tête. Je suppose que c'est parce qu'elles sont glissantes et difficiles à rouler. Ne soyez pas bizarre avec lui. Qu'est-ce que je vais faire si vous faites ça ? Haha. Alors, ne soyez pas bizarre avec moi et vivez tranquille.