Một cô gái cáu kỉnh
03. Khởi đầu của bất hạnh kết thúc bằng rượu táo. (Nếu bạn không thích chửi thề, hãy rời đi.)



여주
Tôi sẽ đi


김재환
Hả? Ở đâu...?


여주
Ôi trời... Tôi sẽ dẫn Park Ji-hoon đến.

여우2
Trông họ cùng tuổi nhưng đều rất dễ thương.

여우1
Có vẻ như đây là lần đầu tiên bạn đến đây nhỉ, haha, bạn dễ thương quá!

여우2
Ừm... năm nay là năm nào vậy?

여우1
Haha (đặt tay lên mặt Jihoon) Cậu ấy đẹp trai thật.

여우2
Số điện thoại của bạn là gì? Tôi có thể gọi bạn là Oppa được không?

여우1
Em muốn hẹn hò với anh không? Ừ? (nắm lấy cằm Jihoon để hôn) haha


박지훈
(À…tôi phải làm gì đây…cho dù tôi có chết đi nữa…tôi cũng không muốn làm…nó ở đâu rồi…)


여주
Khoan đã! (nắm lấy cổ tay nữ chính) Ừ, không sao đâu haha. Tôi là ai? Các cậu đi trước đi. Seolgi đang mai mối cho tất cả các chàng trai, và các cậu cũng sẽ được mai mối đấy.


김재환
Này... bạn vẫn ổn chứ?


여주
Ồ, đúng rồi! Nhanh lên! Tạm biệt! Này! Nhanh lên trước khi tôi đưa số điện thoại của mình cho mấy cậu Seolgi. Nhắn tin cho tôi khi cậu đến nơi nhé, hẹn gặp lại sau.

여우1
Tôi có thể nếm thử ở đâu?


박지훈
Ôi, ôi, ôi


여주
Này... tránh ra!

여우1
À... đây là cái gì vậy? Ngon thật đấy...


여주
(Nấp sau cổ tay Jihoon trong khi vẫn ôm cậu ấy) Này, đừng phiền phức thế chứ. Jihoon nói cậu ấy không thích cậu mà.

여우2
Này... bạn là ai? Trông bạn trẻ hơn tôi, vậy mà lại nói chuyện thân mật với tôi như vậy?

(Nếu bạn không thích chửi thề, cứ việc rời đi)


여주
Này, các cậu đang nói về cái gì vậy? Đồ khốn. Cậu đang nói về cái gì vậy?

여우1
Cậu muốn tớ làm gì? Và cậu nói cậu thích cô ấy nên tớ đã hôn cậu. Cậu biết rõ hơn thế mà, vậy thì cứ làm đi. Cậu cư xử như trẻ con vậy.

여우1
Em yêu, lúc nãy em đã có khoảng thời gian vui vẻ với anh phải không? Haha


박지훈
(Với vẻ mặt cau có... biết nói gì đây... đây là lần đầu tiên tôi làm việc này...)

여우1
Hehehe, đây là lần đầu tiên của em à, cưng? Theo anh nhé, không ai được đâu. Cất con rắn đi và chơi với anh nào. Hiểu chưa? ♡


여주
Này... Tớ còn trẻ. Tớ nên làm gì đây? Tớ ghen tị quá. Tớ xinh hơn cậu. Cậu còn trẻ hơn tớ nữa.^^ Cậu nói gì vậy?


여주
Em yêu? Haha, chó sủa kìa, tai em không tốt. Này, em thích không? Đồ chó chết tiệt. Em không thấy Jihoon đang cau mày và gặp rắc rối trong mắt em à?


여주
Thằng nhóc này gọi tôi là rắn à? Thật nực cười. Tôi không phải kiểu người gặp gỡ các chàng trai rồi chán, sau đó tán tỉnh những người khác. Tôi là kiểu người chủ động hôn bạn. Bạn trẻ hơn tôi, thông minh hơn và đẹp trai hơn. Haha.


여주
Tôi xin lỗi, đầu tôi toàn mì udon thôi. Chắc là do mì udon trơn quá nên khó cuộn. Đừng cư xử khó xử với anh ấy. Nếu cậu làm thế thì tôi sẽ làm gì? Haha. Vậy nên đừng cư xử khó xử với tôi và cứ thoải mái đi.

여우1
Hừ... Cô nói vậy sao? (nắm lấy tóc của nữ nhân vật chính)

여우2
Haha, trông đẹp đấy.


여주
Ái chà, thằng khốn này bị điên rồi à? Tôi bảo nó biến đi mà nó vẫn không hiểu... (đá nó)

Hừ-

여우1
Ôi! Anh yêu, em ghen tị quá. Hãy mắng em đi.

여우2
Ồ, được rồi


여주
Ha… (nắm lấy cằm Fox1) Này… Chúng ta dừng lại ở đây nhé? Nếu cậu thực sự không muốn chết… tsk


여주
(Nhìn sang kênh Fox 2) Này, cố gắng hết sức đi. Tôi tha cho cậu mà không cần động vào tôi.


박지훈
(/////Ôi trời ơi...)


여주
(Nắm lấy cổ tay Jihoon) Đi thôi, phiền phức quá. Tớ không muốn đến đây đâu!


여주
Ha… vẫn sảng khoái như mọi khi… Jihoon, cậu ổn chứ?


박지훈
vết bầm tím....


여주
Jihoon? Cậu ổn chứ?


박지훈
Ờ...hả?...ừ! ừ!...ừ không sao đâu (mỉm cười)


여주
À, không phải là điều tốt, mà là điều may mắn haha...


여주
(Tại sao tôi lại ở đây...)


박지훈
"Này, đi thôi!" (Mình có thích cậu không, Yeoju...?)


여주
Ừ, tôi mệt rồi. Đi thôi.


여주
Tôi thích căn phòng rộng, nhưng thật khó để ra khỏi nhà.

#Nói chuyện!


박지훈
- Chúc ngủ ngon, cảm ơn rất nhiều vì hôm nay.


여주
- Không sao đâu, là lỗi của tôi mà, không vấn đề gì, ngủ ngon nhé.


박지훈
-Đúng


여주
Ôi, mình phải đi ngủ rồi. Ngày mai là Chủ nhật. Đi thôi nào...zzzZzZZZZ


상어작가
Đây rồi! Cảm ơn các bạn không chỉ xem mà còn đã chạm vào nó nữa ♡