La Gumiho transférée au lycée BTS (Série du samedi)
02. Yunki, qui est à moitié endormi à chaque pause
작가
J'écris ce que je ne peux pas écrire.
Seol-i et Jeong-guk suivent ce cours car c'est celui de leur professeur principal.
담임 선생님
;+;<<&<+~<=<=<;_<^<+#/#<~_^-&+<
Après ce déroulement du cours, le cours s'est terminé.
담임 선생님
Tu as bien travaillé, repose-toi.
문 설(1-1반)
Oui
전정국(1-1반)
Oui
Moins d'une minute après la sonnerie de la récréation, Yoon-gi se rendit dans la classe de Seol-i, qui était aussi celle des élèves de CP, ouvrit la porte de derrière et entra.
문 설(1-1반)
Ah bon ? Senior ? Comment êtes-vous arrivé ici, Senior ?
전정국(1-1반)
Frère ? Frère, pourquoi es-tu ici ?
민윤기(3-2반)
Oh... Oh... Ça y est ! Je vais vous faire un carton.
전정국(1-1반)
Waouh ?! Vraiment ?! Merci !
문 설(1-1반)
Je vais bien
민윤기(3-2반)
Ah bon... vraiment...? (d'un air maussade)
전정국(1-1반)
(Remarquant) Hahaha, ne fais pas ça, allons-y ensemble. Je te demande un service, mais tu ne m'écoutes pas ?
문 설(1-1반)
Ha... D'accord
민윤기(3-2반)
Vraiment ? (Sourit à nouveau) Allons-y, haha
문 설(1-1반)
Oui, aîné.
Ils se rendirent donc tous les trois au magasin.
Yoon-gi est arrivé au magasin avec eux deux.
민윤기(3-2반)
Qu'est-ce que tu veux manger ?
전정국(1-1반)
J'aime ça (pain au chocolat)
문 설(1-1반)
Hmm...
전정국(1-1반)
Qu'est-ce que tu veux manger ? Mangeons ça (donne-moi un autre pain au chocolat).
문 설(1-1반)
Ah... (ne peut pas manger de nourriture humaine) (allergique au chocolat)
전정국(1-1반)
quel est le problème?
민윤기(3-2반)
??
문 설(1-1반)
Oh... Je suis désolé, je suis allergique au chocolat...
민윤기(3-2반)
ah...
전정국(1-1반)
Ah... Je suis désolé d'avoir fait cette suggestion sans rien savoir...
문 설(1-1반)
C'est normal, vous ne savez peut-être pas...
민윤기(3-2반)
Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas manger à part le chocolat ?
문 설(1-1반)
Je ne peux pas manger de lait, de mollusques comme le calamar, ni de poisson.
민윤기(3-2반)
Ah... pourquoi du lait ?
문 설(1-1반)
J'ai la nausée quand je bois du lait...
전정국(1-1반)
ah...
민윤기(3-2반)
ah...
전정국(1-1반)
Alors pourquoi des choses comme le calmar ?
문 설(1-1반)
J'ai une allergie au chocolat.
전정국(1-1반)
ah...
민윤기(3-2반)
Ah… Alors pourquoi ne peux-tu pas manger de poisson ?
문 설(1-1반)
Je ne peux pas le manger à cause de l'odeur de poisson.
전정국(1-1반)
ah...
민윤기(3-2반)
ah...
전정국(1-1반)
Il y a beaucoup de choses que nous ignorons.
문 설(1-1반)
C'est possible, vous ne savez pas encore tout de moi.
*Note : L'auteur souffre d'allergies et ne peut consommer ni lait ni poisson.
민윤기(3-2반)
Ensuite, mangez ceci (donnez-moi du pain sans chocolat et un en-cas sans chocolat ni calamar).
문 설(1-1반)
(Reçu) Merci.
민윤기(3-2반)
Ouais haha (calculs)
Lorsque Seol regarda l'heure, c'était la fin de la pause.
문 설(1-1반)
Ah, allons-y. Nous mangerons bien, monsieur.
민윤기(3-2반)
d'accord
전정국(1-1반)
J'irai, hyung
민윤기(3-2반)
D'accord
Seol attrapa la main de Jeongguk et courut dans la salle de classe. Yoongi fronça les sourcils à cette vue.
민윤기(3-2반)
Ha... (homme jaloux)
Jeongguk et Seol entrèrent dans la salle de classe, rangèrent leurs en-cas dans les tiroirs de leurs pupitres et se rendirent directement en cours.
문 설(1-1반)
Hmm...
전정국(1-1반)
Hmm...
Alors que j'assistais au cours, celui-ci s'est terminé et la cloche a sonné. Une minute plus tard, Yoon-gi est revenu en classe.
민윤기(3-2반)
Seol-ah~
문 설(1-1반)
Oui ? Monsieur, pourquoi encore ?
전정국(1-1반)
ㅋㅋㅋ (reniflant) Ah... ah... Seol-ah, j'ai mal au ventre, je dois aller aux toilettes. Quand le professeur viendra, dis-lui que je suis allée aux toilettes. (faisant semblant d'avoir mal au ventre)
문 설(1-1반)
Ah... oui
민윤기(3-2반)
Ah... Va vite (je me sens bien à l'intérieur) Seol-ah, j'ai quelque chose à te dire.
문 설(1-1반)
Que voulez-vous dire ?
민윤기(3-2반)
C'est un peu bizarre de faire ça ici, allons dans un endroit calme.
문 설(1-1반)
Oui.
Yoon-ki et Seol-i quittèrent la salle de classe et se rendirent dans un endroit calme. Yoon-ki aperçut Seol-i et lui demanda un service.
민윤기(3-2반)
Seol-ah, j'ai une faveur à te demander.
문 설(1-1반)
Que veux-tu?
민윤기(3-2반)
Tu ne peux pas m'appeler oppa au lieu de senior ? Je ne suis pas à l'aise avec ce terme.
문 설(1-1반)
Cela me convient toujours.
민윤기(3-2반)
Ah… Alors appelle-moi oppa doucement. J’attendrai.
문 설(1-1반)
Oui, je comprends. Je ferai de mon mieux, monsieur.
민윤기(3-2반)
Ah... d'accord, merci... haha
문 설(1-1반)
Oui. Alors je peux entrer maintenant ?
민윤기(3-2반)
Non, attendez une minute, je veux vous tenir la main. Puis-je vous tenir la main ?
문 설(1-1반)
Oui, il n'y a aucune raison pour que cela ne fonctionne pas.
민윤기(3-2반)
Oui, merci haha
Yoon-gi a saisi la main de Seol, et Seol s'est contentée de regarder.
민윤기(3-2반)
Haha merci, je peux y aller maintenant
문 설(1-1반)
Oui, aîné.
Yoongi a vu son vœu exaucé aujourd'hui, alors il a esquissé un sourire en voyant Seol revenir.
작가
C'est ça!