Une vie dans une prison terrible ?!
#Bonjour la vie en prison~!!
(égouttage)
교정 본부장
Entrez
교정 본부장
Accueillir
김남준
Nous sommes venus trouver la réponse !
교정 본부장
Dites-moi
김남준
Hoseok et Jungkook ont déclaré qu'ils n'avaient pas écrit leurs souhaits !
김남준
Je vais écrire ce souhait maintenant !
교정 본부장
Pied...
교정 본부장
Hahahahaha
교정 본부장
Hahahahahaha !!!
교정 본부장
Très bien ! J’aime beaucoup !
교정 본부장
Alors, quel est votre souhait ?
김석진
Laissez-moi sortir d'ici !
교정 본부장
et?
민윤기
Veuillez retourner dans le passé, avant mon arrivée ici.
민윤기
Ce jour-là… le jour où le concert s’est terminé
교정 본부장
Ouais, ouais, bien !
도깨비
Bon... par où commencer...
도깨비
Oh là là, où est passé l'au-delà !
저승사자
ici
도깨비
Hé, apporte ça
저승사자
D'accord
(après un certain temps)
저승사자
ici
(apporte la pierre du temps)
박지민
Qu'est-ce que c'est!?!?!?
김태형
T...Pierre du Temps !?!?
전정국
Oh....
도깨비
Hé ! Tu ne peux pas juste apporter ça !
저승사자
Ah… j’avais oublié. Attendez.
(après un certain temps)
닥터스트레인지
Bonjour
도깨비
Bon, assez parlé d'anglais, remontons le temps
닥터스트레인지
ouais
닥터스트레인지
(Remonte le temps)
교정 본부장
Très bien, vous pouvez y aller maintenant.
도깨비
C'était amusant, les gars...
닥터스트레인지
Papa
김남준
Merci pour tout
정호석
À plus tard si l'occasion se présente !
(retour vers le passé)
닥터스트레인지
Hé, petit gobelin
닥터스트레인지
C'est bon?
도깨비
Oui, vas-y.
닥터스트레인지
euh
저승사자
Hé, gobelin, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
도깨비
Que dois-je faire...? Je pense qu'ils s'entendront bien entre eux, non ?
(Swoosh)
김태형
Aïe... c'est bizarre... j'ai mal à la tête...
박지민
Moi aussi... que s'est-il passé ?
전정국
Moi aussi, hyung...
김남준
Bon, laissons ça de côté et allons vite aux dortoirs !
민윤기
bien
경찰
Attendez une minute... (bruit sourd)
김석진
couverture...?
김석진
Vous n'avez rien entendu ?
정호석
Ça n'est pas sorti, mec ?
김석진
Oh... ai-je mal entendu...
(un côté)
닥터스트레인지
Si ce salaud de Lee nous enlève encore les enfants, il faudra recommencer…
닥터스트레인지
Salut Emma
경찰
Oui... oui ???
닥터스트레인지
Tais-toi et reste tranquille
경찰
L'écrivain l'a commandé
닥터스트레인지
Hé!
경찰
Oui!?!?
닥터스트레인지
Tais-toi avant de dire à la cape de t'étouffer.
닥터스트레인지
Fais ton propre chemin, mec.
경찰
Oui....
(rapidement)
닥터스트레인지
Ouf... Je dois y aller maintenant
닥터스트레인지
Je devrais aller au Sanctum de Londres.
(Tirer)
(À l'intérieur du logement)
정호석
Pff... Je suis fatigué(e)...
민윤기
Hé hé, allons dormir
김남준
Ouais, mec
김석진
Bonne nuit, les gars~
김태형
Oui~
Une nuit en prison
Je pense que c'est la dernière fois.