Une histoire d'amour entre une fille qui se souvient des odeurs et un garçon qui n'a pas d'odeur.

3. Entrée.

민여주

Jungkook.

전정국 image

전정국

hein?

민여주

Fais ça pour moi.

전정국 image

전정국

quoi ?

민여주

Ce que tu m'as fait avant.

민여주

Proposition

전정국 image

전정국

Hé... c'est...!

민여주

S'il vous plaît, faites-le~

민여주

Impossible… tu ne veux pas m’épouser ?!

민여주

Avez-vous changé d'avis...?

전정국 image

전정국

Pas question ! Je n'ai que toi.

전정국 image

전정국

Je... je... j'ai honte de faire cette proposition...

민여주

Si tu ne veux pas le faire, j'irai ?

전정국 image

전정국

D'accord… ! Je le ferai…

전정국 image

전정국

Épouse-moi...

민여주

il...

côté.

전정국 image

전정국

...?

전정국 image

전정국

!

전정국 image

전정국

Vous... est-ce une provocation ?

J'ai secoué la tête vigoureusement.

민여주

Je vais sortir maintenant.

menton.

Jeon Jungkook m'a attrapé le poignet.

전정국 image

전정국

Venez ici.

Jeon Jungkook m'a fait asseoir sur ses genoux.

Et il se rapprochait de plus en plus de moi.

민여주

OK... attendez une minute !

Jeon Jungkook ne m'a pas écouté.

민여주

Je suis Mija !

전정국 image

전정국

...

전정국 image

전정국

?!

민여주

Je... n'ai pas le même âge que vous...

민여주

Es-tu adulte ? Je suis devenu adulte cette année...

민여주

Ce n'est même pas encore mon anniversaire... Je suis pratiquement une inconnue...

전정국 image

전정국

Vous... Vous avez donc menti sur votre âge à l'époque ?

민여주

Je suis désolé... Je voulais juste faire votre connaissance...

민여주

Je n'avais pas d'amis à cette époque...

민여주

J'ai peur des gens...

전정국 image

전정국

Alors, ai-je peur moi aussi ?

민여주

...vous ne l'êtes pas.

민여주

Mon premier et dernier ami...

전정국 image

전정국

Et que se passera-t-il quand je déménagerai ?

민여주

Je suis seul depuis lors...

민여주

J'ai peur de me faire des amis...

Jeon Jungkook m'a serré fort dans ses bras.

전정국 image

전정국

Je suis désolé... J'aurais dû rester à tes côtés au lieu de partir...

민여주

Ça va. J'ai déjà été victime de harcèlement, alors je peux supporter la plupart des choses.

전정국 image

전정국

Avez-vous été victime de harcèlement ?

민여주

...

전정국 image

전정국

sous...

민여주

Je vais bien ! Ça remonte à tellement longtemps que j'ai tout oublié. Quel est le problème ?

전정국 image

전정국

toujours...!

민여주

C'est bon.

민여주

Je crois que je suis resté trop longtemps au bureau du président. Je vais partir maintenant.

Je me suis dirigé vers la porte.

Au moment où j'ai saisi la poignée de porte, une idée m'est venue.

민여주

Quand est-ce que je commence à travailler ?

전정국 image

전정국

...Venez à mon bureau lors de votre jour de congé.

민여주

D'accord ! J'y vais !

J'ai ouvert la porte et je suis sorti.

Dès que j'ai entendu Jeongguk pleurer à l'intérieur, les larmes ont commencé à couler sur mon visage également.