Una storia d'amore tra una ragazza che ricorda gli odori e un ragazzo che non ha alcun odore.
3. Ingresso.
민여주
Jungkook.
전정국
eh?
민여주
Fallo per me.
전정국
Che cosa?
민여주
Quello che mi hai fatto prima.
민여주
Proposta
전정국
Ehi...quello è...!
민여주
Per favore, fallo~
민여주
Non ci credo... non vuoi sposarmi?!
민여주
Hai cambiato idea...?
전정국
Impossibile! Ho solo te.
전정국
Io... io... mi vergogno a fare la proposta...
민여주
Se non vuoi farlo tu, me ne vado io?
전정국
Okay...! Lo farò...
전정국
Sposami...
민여주
Lui...
lato.
전정국
...?
전정국
!
전정국
Tu... è una provocazione?
Scossi vigorosamente la testa.
민여주
Ora esco-
mento.
Jeon Jungkook mi afferrò il polso.
전정국
Vieni qui.
Jeon Jungkook mi fece sedere sulle sue ginocchia.
E si avvicinava sempre di più a me.
민여주
Ok... aspetta un attimo!
Jeon Jungkook non mi ha ascoltato.
민여주
Io sono Mija!
전정국
...
전정국
?!
민여주
Io... non ho la tua stessa età...
민여주
Sei un adulto? Sono diventato adulto quest'anno...
민여주
Non è ancora il mio compleanno... non sono praticamente nessuno...
전정국
Tu... Quindi hai mentito sulla tua età a quel tempo?
민여주
Mi dispiace... Volevo solo conoscerti...
민여주
A quei tempi non avevo amici...
민여주
Io... ho paura delle persone...
전정국
Allora ho paura anch'io?
민여주
...non sei.
민여주
Il mio primo e ultimo amico...
전정국
E allora cosa succederà quando mi trasferirò?
민여주
Da allora sono rimasto solo...
민여주
Ho paura di fare amicizia...
Jeon Jungkook mi abbracciò forte.
전정국
Mi dispiace... Avrei dovuto restare al tuo fianco invece di andarmene...
민여주
Va bene. Sono già stato vittima di bullismo in passato, quindi sopporto la maggior parte delle cose.
전정국
Sei stato vittima di bullismo?
민여주
...
전정국
Sotto...
민여주
Sto bene! È passato tanto tempo, quindi ho dimenticato tutto. Qual è il problema?
전정국
Ancora...!
민여주
Va bene.
민여주
Penso di essere stato nell'ufficio del presidente troppo a lungo. Ora me ne vado.
Mi diressi verso la porta.
Nel momento in cui ho afferrato la maniglia della porta, mi è venuta in mente una cosa.
민여주
Quando inizio a lavorare?
전정국
...Vieni nel mio ufficio nel tuo giorno libero.
민여주
Ok! Vado!
Aprii la porta e uscii.
Non appena ho sentito Jeongguk piangere dentro di me, anche a me le lacrime hanno iniziato a scorrere sul viso.