Une histoire d'amour entre une fille qui se souvient des odeurs et un garçon qui n'a pas d'odeur.
7. Salle de répétition.
♬♬♬~
민여주
Haa...haa...
Toc toc.
민여주
Oui, entrez~
전정국
(Je jette un coup d'œil) Je vais demander~
민여주
Puis-je venir ici ? Je ne risque pas d'avoir des ennuis, n'est-ce pas ?
전정국
Ça va.
민여주
Quel est votre emploi du temps ? Non ?
전정국
Il a dit qu'il viendrait me chercher ici plus tard.
민여주
Tu ne vas pas découvrir que nous sortons ensemble ?
전정국
Ne vous laissez pas berner ! Qui ici signalerait une chose pareille ?
mais.
Il y avait tellement de gens prêts à témoigner.
Le lendemain.
전정국
Vous avez appelé.
방시혁
De quoi parlez-vous ?
방시혁
Vous êtes vraiment en couple ?
민여주
(Oppa...)
전정국
Oui, nous sortons ensemble.
방시혁
ce...
방시혁
Si le rôle principal féminin fait ses débuts, cela se répandra comme une traînée de poudre !
방시혁
Je me demande comment les ARMYs vont réagir !
민여주
En tant que membre de l'ARMY parmi tant d'autres, puis-je dire quelque chose ?
방시혁
D'accord... D'accord. Dites-moi où.
민여주
Les ARMYs n'aiment pas BTS pour des raisons personnelles.
민여주
Mais quelle sera votre réaction ?
민여주
Nos fidèles ARMYs sont plutôt les fans qui vous encourageront et vous diront d'aimer avec beauté.
민여주
Mais vous êtes toujours contre les relations amoureuses ?
방시혁
...
방시혁
En tant que représentant, je n'ai rien à ajouter. Vous pouvez partir.
민여주
Très bien. Alors je m'en vais.
Crac. Boum.
민여주
après...
전정국
Min... Yeoju...
민여주
Hein ? Pourquoi ?
전정국
(En l'enlaçant) Tu es trop cool !
민여주
Hein... qu'est-ce que c'est ?
전정국
Et puis quoi encore ? Je félicite simplement notre héroïne pour son excellent travail.
민여주
Est-ce un compliment ?
전정국
Pourquoi ? C'est trop simple.
민여주
Ah… non ! Ce n’est pas ce que je voulais dire.
민여주
Hein?!
전정국
Beurk... churp...
민여주
Pff...soupir...
전정국
J'ai ressenti la même chose la dernière fois et cette fois-ci aussi.
전정국
Min Yeo-ju est vraiment mauvaise.
민여주
...!
민여주
Je... ne peux pas faire grand-chose ?
전정국
Oui. Beaucoup.
민여주
Que dois-je faire...?
전정국
Que puis-je faire ? Faites simplement tout votre possible.
민여주
M...Qu'est-ce que tu fais beaucoup !
전정국
bien sûr
전정국
baiser.
민여주
...!
민여주
// //
전정국
Hein ? Tu es tout rouge.
민여주
Ne dites pas ça !
전정국
Pourquoi ? C'est mignon.
민여주
Je ne suis pas mignon...
전정국
Alors, est-ce joli ?
민여주
Je ne suis pas jolie...
전정국
Et ensuite ?
민여주
Je suis moche, méchante et solitaire, sans amis...
전정국
...
전정국
Vous n'êtes plus seul.
민여주
Ah... je vois...
전정국
Et ce n'est pas moche non plus.
민여주
Je suis moche...
전정국
Si tu es laid, comment les autres sont-ils censés vivre ?
전정국
Qu'elle est moche… À mes yeux, c'est la plus belle du monde.
민여주
il...
côté.
J'ai embrassé Jeon Jungkook sur la joue.
전정국
Qu'est-ce que c'est, Min Yeo-ju ?
전정국
Est-ce une provocation ?
민여주
Oh non!
J'ai couru jusqu'à la salle de répétition sans me retourner.
전정국
Haha... trop mignon.
자까
Cet idiot n'a pas ajouté la scène...ㅠ Désolé.