Una storia d'amore tra una ragazza che ricorda gli odori e un ragazzo che non ha alcun odore.
7. Sala prove.
♬♬♬~
민여주
Haa...haa...
Toc toc.
민여주
Sì, entra~
전정국
(Sbirciando) Chiederò~
민여주
Posso venire qui? Non mi metterò nei guai, vero?
전정국
Va bene~
민여주
Qual è il tuo programma? No?
전정국
Ha detto che sarebbe venuto a prendermi più tardi.
민여주
Non scoprirai che stiamo insieme?
전정국
Non fatevi ingannare~ Chi qui avrebbe riferito una cosa del genere~
Ma.
C'erano così tante persone disposte a denunciare.
Il giorno dopo.
전정국
Hai chiamato.
방시혁
Di cosa state parlando?
방시혁
Vi frequentate davvero?
민여주
(Oppa...)
전정국
Sì, stiamo uscendo insieme.
방시혁
Questo...
방시혁
Se debuttasse la protagonista femminile, la cosa si diffonderebbe a macchia d'olio!
방시혁
Chissà come reagiranno gli ARMY!
민여주
Posso dire una cosa, essendo uno dei tanti ARMY?
방시혁
Okay... Okay. Dimmi dove.
민여주
Gli ARMY non amano i BTS per motivi personali.
민여주
Ma che tipo di reazione mostrerai?
민여주
Piuttosto, i nostri bravi ARMY sono i tifosi che ti faranno il tifo e ti diranno di amare magnificamente.
민여주
Ma sei ancora contrario agli appuntamenti?
방시혁
...
방시혁
Come rappresentante, non ho nulla da dire. Ora potete andarvene.
민여주
Va bene. Allora me ne vado.
Croccante. Botto.
민여주
Dopo...
전정국
Min... Yeoju...
민여주
Eh? Perché?
전정국
(abbracciando) Sei così forte!
민여주
Eh... che cos'è?
전정국
Che diavolo. Sto solo elogiando la nostra eroina per aver fatto un buon lavoro.
민여주
È un complimento?
전정국
Perché? È troppo semplice.
민여주
Ah... no! Non intendevo questo-
민여주
Eh?!
전정국
Ugh... churp...
민여주
Ugh...sospiro...
전정국
Mi sono sentito allo stesso modo l'ultima volta e anche questa volta.
전정국
Min Yeo-ju è davvero terribile.
민여주
...!
민여주
Io... non posso fare molto?
전정국
Sì. Un sacco.
민여주
Cosa dovrei fare...?
전정국
Cosa posso fare? Fai semplicemente tutto quello che puoi.
민여주
M...Cosa stai facendo così tanto!
전정국
Ovviamente
전정국
bacio.
민여주
...!
민여주
// //
전정국
Eh? Hai la faccia rossa.
민여주
Non dire così!
전정국
Perché? È carino.
민여주
Non sono carino...
전정국
Quindi è carino?
민여주
Non sono carina...
전정국
E poi?
민여주
Sono brutto, cattivo e un solitario senza amici...
전정국
...
전정국
Non sei più solo.
민여주
Ah... capisco...
전정국
E non è nemmeno brutto.
민여주
Sono brutta...
전정국
Se sei brutto, come dovrebbero vivere gli altri?
전정국
Brutta testa... Ai miei occhi è la più bella del mondo.
민여주
Lui...
lato.
Ho baciato Jeon Jungkook sulla guancia.
전정국
Che succede, Min Yeo-ju?
전정국
È una provocazione?
민여주
Oh no!
Corsi verso la sala prove senza voltarmi indietro.
전정국
Ahah... così carino.
자까
Questo idiota non ha aggiunto la scena...ㅠ Scusa.