Un ami qui me protège
"Ne pars pas"


고아원 원장
"Inseoks !! Que faites-vous si vous n'étudiez pas !!" (en désignant la protagoniste féminine)

고아원 원장
"Entrez dans la pièce, bande de salauds !" (Il désigne quelqu'un du doigt et descend les escaliers)


김태형
"Ha..." (se séchant le visage)


김여주
« Regarde ton visage » (Après avoir confirmé que le réalisateur était parti, il a saisi le visage de Taehyung et l'a examiné)


김여주
«Allons à l'hôpital»


김태형
« Oh, d'accord... où est l'argent ? »


김여주
"Oh... oui... oui"


김여주
"Alors allons dans ma chambre" (prenant la main de Taehyung et le conduisant dans la chambre)


김태형
"quoi?!"

Table (dans la pièce)


김태형
(Taehyung est assis sur le lit)


김여주
«Attends» (en posant le sac)


김여주
(Ouvre le tiroir et trouve une trousse de premiers secours)


김태형
"Hé... hé..."


김여주
« Je l'ai trouvé »


김여주
(Il s'approche de Taehyung avec une trousse de premiers secours, lui applique de la pommade sur le visage et lui met un bandage.)


김태형
« Tu es trop près » (évite le contact visuel)


김여주
« Tu as dix ans ? »


김태형
« Non… ?! Pourquoi ? »


김여주
« Je pensais que tu avais de la fièvre parce que ton visage était rouge. »


김여주
« C'est une chance si ça ne se sait pas. »


김태형
"//Je... vraiment..." (se couvrant le visage du dos de la main)


김여주
"Hé... mets des vêtements là-haut..."


김태형
"Qu'est-ce que tu vas faire?"


김여주
«Vous avez dû recevoir beaucoup de coups dans le dos...»


김여주
« Si ça ne te dérange pas, je te couvrirai les yeux ! » (Il ferme les yeux.)


김태형
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! C'est pas moi qui ai peur ! »


김태형
« Hé, comment on soigne ça si on ferme les yeux ? »


김태형
«Je vais m'en occuper.»


김태형
(Se retournant, enlevant son t-shirt et s'asseyant)


김태형
"....."


김태형
"Hé"


김여주
"Hein ? Hein ?"


김태형
« Tu n'as toujours pas ouvert les yeux ? » (Tournant la tête pour regarder l'héroïne)


김태형
«Ouvrez les yeux»


김여주
(Ouvre les yeux lentement)


김여주
« Quoi… qu’est-ce que c’est… »


김여주
« Il y a une blessure… » (examinant le dos de Taehyung)


김태형
"Hé...//Arrête de regarder... Dépêche-toi de le faire"


김여주
« …Hein ?…Euh euh… »


김여주
(sous traitement)


김여주
« C'est fait. Maintenant, habille-toi. Tu vas attraper froid. »


김태형
"il"


김태형
« Merci, Kim Yeo-ju » (fixant Yeo-ju intensément)


김여주
"Quoi...merci...entre amis"


김여주
« Je vais y aller maintenant... Repose-toi. »


김태형
« Où vas-tu déjà… »


김태형
« Tu vas me quitter et retourner auprès de Yoon Ki-hyung. »


김태형
"Ne pars pas"


김여주
"...quoi?"


김태형
« Je t'avais dit de ne pas y aller »