Un ami qui me protège
Fuyez?!
김태형
« Je t'avais dit de ne pas y aller »
김여주
"......"(embarras)
김여주
"Eh bien... alors... où devrais-je être...//"
김태형
"Pfft" (éclat de rire)
김여주
« Quoi… qu’est-ce que c’est… »
김태형
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ok, allons-y, je t'y emmène"
김태형
Qu'attendez-vous ?
김태형
(Il saisit le poignet de l'actrice principale et quitte la pièce.)
김여주
(Taehyung le tire par le poignet)
김여주
« Ha… Mon visage est tout rouge à nouveau » (se couvrant le visage de la main)
--Yeoksubang--
김태형
"Aller"
김여주
« Tu dois me donner ton poignet pour entrer » (en agitant les bras)
김태형
« Ça ne vous plaît pas ? »
김여주
"quoi?!"
김태형
"Laisse ton sac et sors" (en lâchant son poignet)
김태형
"Allons-y"
김여주
«Quoi ? Si je pars maintenant, je ne pourrai pas respecter le couvre-feu.»
김태형
« Ah bon ! » (L'héroïne jette son sac à travers la pièce)
김여주
"Hé!"
김태형
(Il sort de l'orphelinat en tenant la main de l'héroïne)
--Après avoir marché un moment--
김여주
« Votre seul endroit sera donc une supérette ? »
김태형
"...Je n'ai pas d'argent, j'ai faim" (excuse)
김여주
"......" (Regarde Taehyung avec incrédulité)
김태형
« Franchement, d'un point de vue humain, où en serions-nous ? »
김여주
« Ah oui, c'est vrai~ » (Entrant dans le magasin de proximité)
김태형
"Hé... hé ! Allons-y ensemble !"
편의점 알바생
"Bienvenue~"
김태형
« Qu'est-ce que tu veux manger ? »
김여주
« Avez-vous de l'argent ? »
김태형
"hein"
김여주
« D'où venez-vous ? »
김태형
"À l'instant... la salle du réalisateur..."
김여주
«Vous l'êtes vraiment !»
김태형
« Ah… »
김여주
« Combien avez-vous apporté ?! »
김태형
«Environ… cent mille wons ?»
김여주
"quoi.....?"
김태형
« Ah… je… devrais manger des nouilles instantanées… » (évitant le siège)
김여주
« Vraiment !!! »