Une confession mal traduite

009

교실로 들어와보니 시끌벅적 했다.

김지윤

으엥..

여자애들

헐 진짜요?

여자애들

선배 대박..

김지윤

..?

태현선배였다.

강태현

어? 지윤아!

김지윤

태현선배..!

강태현

안녕ㅎ

김지윤

아 네..

김지윤

왜 오셨어요?

강태현

그냥..? 끌려서?

김지윤

그게 뭐에요ㅋㅋ

강태현

사실 최범규랑 같이 왔는데 일 있다고 가서

김지윤

아..~

김지윤

곧 수업 시작일텐데 가봐요!

강태현

뭐.. 그래

.

..

...

수업이 끝나고..

여자애들

지윤아 같이 갈래?

김지윤

아.. 나 그..

김지윤

약속있어서..

여자애들

아.. 뭐 그래..;;

여자애들

뭐 또 그 선배들이겠지;,

김지윤

'다 들리는데'

김지윤

선배!

최범규

지윤아 왔어?

김지윤

네

최범규

반말써줘.

김지윤

ㅔ..

김지윤

갑자기요?

최범규

응

최범규

그리구 선배 말고 오빠.

김지윤

에휴

김지윤

알겠어

김지윤

오빠

최범규

엌.. 방금 심쿵..

김지윤

뭐래 가기나 해

최범규

흥 너무해. 너 너무 냉정해

김지윤

아 예..예..~

최범규

또 이거봐. 이거 고쳐

최범규

빨링

김지윤

아 알았어요..~

최범규

그냥 흘려듣지..

최범규

너무하다..

김지윤

무ㅜ야.. 삐졌어요??

너무 당황한 나머지 존댓말이 나왔다.

최범규

뭐야.. 이때까지 잘해주다가..

삐죽-

김지윤

ㅇ..아니 당황해서..

최범규

몰라 너 혼자 가

최범규

나 부담스러우면..

.

..

...

009

삐짐.