Una confessione tradotta male

009

Quando sono entrato in classe, c'era molto rumore.

김지윤

Uffa...

여자애들

Wow, davvero?

여자애들

Senior, sei fantastico...

김지윤

..?

Era il senior Taehyun.

강태현

Eh? Jiyoon!

김지윤

Taehyun senior..!

강태현

Ciao

김지윤

O si..

김지윤

Perché sei venuto?

강태현

Solo...? Perché ero attratto da te?

김지윤

Cos'è quello lol?

강태현

In realtà ero venuto con Choi Beom-gyu, ma lui ha detto che aveva qualcosa da fare e se n'è andato.

김지윤

Ah...~

김지윤

La lezione inizierà presto, andiamo!

강태현

Beh... sì

.

..

...

Dopo la lezione...

여자애들

Jiyoon, vuoi andare insieme?

김지윤

Ah... io...

김지윤

Ho un appuntamento...

여자애들

Ah... cosa c'è...;;

여자애들

Cosa, sono di nuovo quegli anziani;

김지윤

'Sento tutto'

김지윤

anziano!

최범규

Jiyoon, sei qui?

김지윤

SÌ

최범규

Per favore, parla in modo informale.

김지윤

A..

김지윤

All'improvviso?

최범규

eh

최범규

E non senior, ma oppa.

김지윤

Sospiro

김지윤

Va bene

김지윤

Oppa

최범규

Oh mio Dio... il mio cuore ha battuto ciglio...

김지윤

Di cosa stai parlando? Vai e basta.

최범규

Wow, è troppo. Hai troppo freddo.

김지윤

Oh sì... sì...~

최범규

Guardalo di nuovo. Risolvilo.

최범규

Redling

김지윤

Oh, capisco...~

최범규

Ignoratelo e basta...

최범규

Questo è troppo...

김지윤

Cosa... sei arrabbiato??

Ero così agitato che ho finito per usare un linguaggio formale.

최범규

Che diavolo... Finora te la sei cavata così bene...

Facendo il broncio-

김지윤

Oh...no, mi sono imbarazzato...

최범규

Non lo so, vai da solo

최범규

Se mi sento oppresso...

.

..

...

009

Squittio.