Une confession mal traduite
024
Cogner-
Cogner-
최수빈
Hein..
최수빈
Pourquoi me dis-tu toujours ça ?
최수빈
Ai-je mal fait cela ?
???
Te revoilà à pleurer
???
Y a-t-il plus de larmes que vous ne le pensiez ?
최수빈
Ha… qui est-ce ? Il ressemble à sa femme et c’est un imbécile fini.
???
Des insultes dès notre première rencontre… ?
최수빈
Êtes-vous un harceleur ? Comment savez-vous où je vais souvent ?
???
Tu me l'as dit~
???
Pourquoi me fais-tu ça ?
최수빈
…Tu as fini par aller voir Kang Tae-hyun toi aussi.
???
De quoi parles-tu ? C'est toi qui m'as abandonné en premier.
최수빈
Tu riais et discutais avec Kang Tae-hyun et tu m'ignorais.
최수빈
C'est ce que j'ai jeté
???
Ahah... Je crois qu'il y a un malentendu.
???
Je ne t'ai jamais ignoré
최수빈
Quoi..
???
Il devait y avoir tellement de bruit à ce moment-là que je n'ai pas pu vous entendre.
???
Parce que ta voix était faible à ce moment-là
최수빈
..Est-ce ainsi
???
Bref, pourquoi ne me demandez-vous pas mon nom ?
???
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
최수빈
Quel est ton nom?
???
Hmm~
최여주
Devrais-je l'appeler Choi Yeo-ju ?
최수빈
Pourquoi n'es-tu pas sorti avant maintenant...
최여주
Ça avait l'air difficile, alors j'ai pensé que je ne devais pas m'y impliquer.
최수빈
Ah... comme c'était difficile pour moi...
최여주
C'est pourquoi il n'est pas apparu.
최여주
J'ai bien peur que ce soit plus difficile.
최수빈
Ha... Tu aurais dû arriver plus tôt...
최수빈
Je voulais te voir...
최여주
Ouf... lol
최여주
C'est la même chose qu'il y a deux ans
최수빈
quoi..
최수빈
Je ne fais ça que pour toi.
최여주
Suis-je si précieuse ? lol
최수빈
.. bien sûr
최수빈
Tu es mon soutien...
최여주
Moi aussi.
최여주
Sans toi, je n'aurais eu aucun ami dans ma vie.
최수빈
Qu'est-ce que c'est... lol
최여주
Waouh, j'ai ri.
최여주
J'ai fait rire la meilleure Choi Soo-bin du monde !!
최수빈
Ouf... lol
최수빈
Est-ce vraiment une si bonne chose ? lol
최수빈
Je vais y aller en premier. Je t'attendrai après les cours.
최여주
Ouais~
작가
Oh, j'ai réussi, mais c'est tellement moche
작가
beurk
작가
C'est sucré
작가
Je n'ai pas grand-chose à dire...
작가
Bonjour~